AEG dvd 4502 Bedienungsanleitung Seite 42

5....-05-DVD 4502 AEG E 04.03.2004
Repetir la reproducción
Repetir la reproducción
- Para repetir el capítulo, el título, así como el disco
DVD por completo; es decir una pista y el disco com-
pacto por completo, se ruega presionar la tecla
REPEAT.
TITLE REPEAT ON/REP-ALL
Repetir los títulos completos
Cuando la reproducción haya alcanzado el título final del
CD, la reproducción se iniciará nuevamente desde el co-
mienzo.
CHAPTER-repetir el capítulo en marcha
Cuando la reproducción haya alcanzado el final del capí-
tulo en marcha, la reproducción saltará al comienzo del
capítulo.
REP-ONE-repetir la pista/canción en marcha
Cuando la reproducción haya alcanzado el final de la pi-
sta/canción en marcha, la reproducción saltará al comi-
enzo de la pista/canción.
Repetir la reproducción A –– B
- Al comienzo de la sección que desee repetir (Punto
A), presione una vez la tecla A-B.
- Al final de la sección que desee repetir (Punto B),
presione otra vez la tecla A-B.
- El reproductor retorna automáticamen-
te al punto A e inicia la reproducción
repetida de la sección elegida (A-B).
- Para borrar la repetición de la sección
A-B, presione una tercera vez la tecla
A-B. La reproducción normal
continuará.
Reproducción programada (sólo para VCD y CD)
- Presione la tecla Stop y después la tecla PROG.
- Introduzca la pista con ayuda de las teclas numéricas
(0-9) en el mando a distancia. En la pantalla se visua-
lizará siguiente imagen:
- Presione la tecla ENTER
42
8:58 Uhr Seite 42
- La pista 5 se memorizará en el programa 1. Repetien-
do estos pasos podrá programar hasta 99 puntos de
programa.
- Para borrar el programa, presione la tecla STOP y ab-
ra la bandeja portadiscos.
Reproducción aleatoria (shuffle) (sólo para VCD y CD)
- Durante la reproducción presione la tecla SHUFFLE,
para poder conmutar entre las opciones ON y OFF.
Los ajustes son los siguientes :
ON = Modo aleatorio está conectado. Si la reproducción
ha llegado al final de la pista en marcha, saltará a otra
pista de forma aleatoria.
OFF = Modo aleatorio está desconectado. Visualización
en pantalla OFF (Primero tiene que presionar la tecla
STOP, antes de que ésta se pueda utilizar).
Utilización de menús de disco y títulos
Abrir el menú de disco
- Puede utilizar los menús para seleccionar el idioma
auditivo, el idioma del subtítulo, etc. Los contenidos de
los menús DVD varían de disco en disco.
1. Presione la tecla DVD-Menú durante la reproducción.
Se indicará el menú.
2. Con las teclas de flecha (arriba/abajo) y (izquierda/de-
recha) puede navegar entre los diferentes puntos.
3. Presione la tecla ENTER : -el punto seleccionado se
reproducirá.
Utilización del menú de título
- En caso de tener DVD´s que contengan varios títulos,
podrá visualizar de esta forma el título de cada pelí-
cula.
- Como funciona esta función y si es soportada, depen-
de del DVD.
Idioma de audio / idioma del subtítulo
(sólo es válido para discos DVD)
Selección del idioma de audio
- Para seleccionar entre los diferentes idiomas, presio-
ne la tecla AUDIO (p.ej. inglés, francés, español,
alemán..., dependiendo del número de idiomas que
estén programados en el disco DVD).
Selección del idioma del subtítulo
- Para seleccionar entre los diferentes idiomas del sub-
título, presione la tecla SUBTITLE (p.ej. inglés,
francés, español, alemán..., dependiendo del número
de idiomas del subtítulo que estén programados en el
disco DVD).
ZOOM
- Presione durante la reproducción varias veces la tecla
ZOOM, de esta forma cambiará el tamaño de la ima-
gen (por 1,5, por 2, por 3).
- Si se ha ampliado una imagen, puede desplazar la
vista con las teclas de flecha (arriba/abajo,