Zasady Bezpieczeństwa - GGP ITALY CR 430 Gebrauchsanweisung

PL
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
DO BEZWZGLĘDNEGO PRZESTRZEGANIA
WAŻNE - UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM MASZYNYZACHOWAĆ
DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
OPIS MASZYNY I ZAKRES UŻYTKOWANIA
Maszyna jest urządzeniem ogrodniczym o nazwie – kosiarka prowadzona przez operatora
pieszego.
Zasadniczą częścią maszyny jest silnik, który napędza nóż tnący poruszający się pod
obudową, wyposażoną w koła i uchwyt. Maszyna została skonstruowana w taki sposób,
aby operator był w stanie ją prowadzić i uruchamiać podstawowe sterowania znajdując
się z tyłu uchwytu, a więc w bezpiecznej odległości od noża tnącego. W przypadku od-
dalenia się operatora od maszyny, po upływie kilku sekund następuje zatrzymanie silnika
oraz noża tnącego.
Użytkowane zgodne z przeznaczeniem
Maszyna została zaprojektowana i skonstruowana do koszenia trawy (oraz jej zbierania)
w ogrodach i na innych terenach trawiastych o powierzchni dostosowanej do wydajności
koszenia. Maszyna prowadzona jest przez operatora idącego za kosiarką.
Stosowanie akcesoriów lub specyficznych urządzeń pozwala uniknąć czynności zbierania
skoszonej trawy lub umożliwia jej rozdrobnienie, przez wykorzystanie funkcji "mulczowa-
nia" i pozostawienie rozdrobnionej trawy na trawniku.
Niewłaściwe użytkowanie
Jakiekolwiek inne zastosowanie może o kazać się niebezpieczne i powodować szkody
wobec osób i/lub obiektów. Stanowią niewłaściwe użycie maszyny (przykładowo podane
czynności, ale nie tylko):
– przewożenie na urządzeniu osób, dzieci lub zwierząt;
– być przewożonym przez maszynę;
– używanie maszyny do holowania lub popychania ciężarów;
– używanie maszyny do zbioru liści czy pozostałości;
– u żywanie maszyny do uregulowania krzewów lub do ścinania roślinności, która nie jest
rodzaju trawistego;
– używanie maszyny przez więcej niż jedną osobę;
– uruchamianie noża na odcinkach nie trawistych.
A) INSTRUKTAŻ
1) Przeczytać uważnie instrukcje. Zapoznać się z systemem sterowania i właściwym spo-
sobem stosowania niniejszej kosiarki. Nauczyć się natychmiastowo zatrzymywać silnik.
2) W żadnym wypadku nie należy pozwalać na użytkowania maszyny przez dzieci czy
osoby, którzy nie są zaznajomieni z niezbędnymi instrukcjami. Miejscowe przepisy prawne
mogą określić najniższą granicę wieku dla użytkowników.
3) Nigdy nie używać kosiarki:
– k iedy osoby, zwłaszcza dzieci lub zwierzęta znajdują się w pobliżu;
– j eżeli użytkownik zażył lekarstwa lub substancje uznane za szkodliwe dla jego zdolności
koncentracji i refleksu.
4) Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki i nieocze-
kiwane wydarzenia, które mogą zaistnieć wobec innych osób lub ich własności.
B) PRZYGOTOWANIE DO PRACY
1) Podczas koszenia należy zawsze nosić solidne buty i długie spodnie. Nie uruchamiać
kosiarki na boso lub w sandałach. Unikać noszenia odzieży z powiewnymi luźnymi czę-
ściami lub zaopatrzonej w długie sznurowadła lub krawaty.
2) Dokładnie sprawdzić cały obszar pracy i usunąć wszystko to, co mogłyby być wyrzu-
cone przez maszynę lub uszkodzić zespół tnący i silnik (kamienie, gałęzie, druty żelazne,
kości, itp).
3) Przed użyciem należy przeprowadzić generalną inspekcję, a w szczególności wyglądu
noży oraz sprawdzić, czy śruby i zespół tnący nie są zużyte czy uszkodzone. Należy wy-
mienić w całości nóż i śruby w przypadku ich uszkodzenia lub zużycia, w celu zapewnienia
ich prawidłowego wyważenia. Należy wymienić uszkodzone lub nieczytelne etykiety.
4) Przed każdym użyciem sprawdzić, czy przewód zasilający i przedłużacz nie są uszko-
dzone i nie mają odznak oznak zniszczenia lub zużycia. Odłączyć natychmiast wtyczkę z
gniazdka prądu, jeżeli przewód lub przedłużacz uszkodzi się w trakcie użytkowania. NIE
DOTYKAĆ PRZEWODU, ZANIM NIE ODŁĄCZY SIĘ GO Z GNIAZDA WTYKOWEGO. Nie
używać maszyny, gdy przewód jest uszkodzony lub zużyty.
C) PODCZAS UŻYTKOWANIA
1) Pracować tylko przy świetle dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym.
2) Nie należy pracować kosiarką na mokrej trawie lub w czasie deszczu.
3) Należy zawsze być pewnym swojego punktu oparcia na terenach pochyłych.
4) Nigdy nie biegać, lecz chodzić; unikać sytuacji, aby być ciągniętym przez kosiarkę.
5) Kosić w poprzek zbocza i nigdy w górę i w dół.
6) Należy zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku na zboczach.
7) Nie kosić na zboczach zbyt stromych.
8) Zachować szczególną ostrożność przy przyciąganiu kosiarki w kierunku do siebie.
9) Zatrzymać nóż, jeśli kosiarka musi być przechylona do transportu, przy przechodzeniu
po nietrawistych powierzchniach i gdy kosiarka jest przewożona do lub z obszaru koszenia.
10) Nigdy nie uruchamiać kosiarki, jeżeli osłony są uszkodzone, lub bez zamontowanego
pojemnika na trawę czy osłon wyrzutu trawy.
11) Uruchamiać silnik z ostrożnością, według instrukcji i trzymając stopy z dala od noża.
12) Nigdy nie przechylać kosiarki podczas włączania silnika, chyba że jest to konieczne
do uruchomienia. W tym przypadku nie należy jej przechylać bardziej, niż to absolutnie
konieczne i podnieść tylko część znajdującą się z dala od operatora. Zawsze upewnić się,
że obie ręce mają swobodę operowania podczas pracy kosiarką.
13) Nie uruchamiać maszyny znajdując się naprzeciwko otworu wyrzutu trawy.
14) Nie zbliżać rąk lub stóp do, lub pod części obrotowe. Trzymać się zawsze z dala od
otworu wyrzutu trawy.
15) Nie podnosić lub przewozić kosiarki z włączonym silnikiem.
16) Zatrzymać maszynę i odłączyć przewód zasilający: Upewnić się, że wszystkie ru-
chome części całkowicie się zatrzymały:
– podczas transportu maszyny
– za każdym razem, kiedy kosiarka jest pozostawiona bez nadzoru.
– przed usunięciem przyczyny zablokowania lub odetkaniem kanału wyrzutu;
– przed kontrolą, czyszczeniem lub pracą przy maszynie;
– p o uderzeniu o jakiś twardy przedmiot. Sprawdzić ewentualne uszkodzenia kosiarki i
dokonać potrzebnych napraw przed powtórnym użytkowaniem maszyny;
Jeżeli kosiarka zacznie drgać w nieprawidłowy sposób (Sprawdzić natychmiast):
– sprawdzić ewentualne uszkodzenia;
– wymienić lub naprawić uszkodzone części w specjalistycznym serwisie;
– sprawdzić, czy występują części poluzowane i dokręcić je.
17) Wyłączyć silnik:
– za każdym razem, gdy zdejmuje lub zakłada się pojemnik na trawę;
– przed wykonaniem regulacji wysokości koszenia.
18) Podczas pracy, zachować zawsze bezpieczną odległość od wirującego noża, biorąc
pod uwagę długość uchwytu.
19) OSTRZEŻENIE – W przypadku uszkodzeń lub wypadków przy pracy, natychmiast
wyłączyć silnik i oddalić maszynę tak, aby nie powodować dalszych szkód; w przypadku
wypadków z obrażeniami ciała obsługującego lub osób postronnych, natychmiast akty-
wować procedurę pierwszej pomocy, najbardziej właściwą do zaistniałej sytuacji i zwrócić
się do Placówki zdrowia dla niezbędnej kuracji. Dokładnie usunąć wszelkie pozostałości,
które mogłyby spowodować szkody lub obrażenia wobec osób lub zwierząt, gdyby po-
zostały niezauważone.
D) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
1) Utrzymywać dokręcone śruby i nakrętki, aby być pewnym, że maszyna znajduje się
zawsze w stanie bezpiecznym do eksploatacji. Regularna kontrola stanu technicznego jest
podstawowym warunkiem dla bezpieczeństwa oraz zachowania wydajności urządzenia.
2) Kontrolować często osłony wyrzutu trawy i pojemnik na trawę w celu sprawdzenia, czy
nie są zużyte lub uszkodzone.
3) Podczas czynności regulacyjnych maszyny, zwracać uwage, aby zapobiec uwięzieniu
palców pomiędzy nożem w ruchu i częściami stałymi maszyny.
4) Przed odstawieniem maszyny do przechowania, odczekać aż ostygnie.
5) Podczas prac przy nożu, uważać ponieważ ostrze może się poruszać, nawet jeśli
maszyna jest odłączona od sieci.
6) Ze względów bezpieczeństwa, nigdy nie używać maszyny z częściami zużytymi lub
uszkodzonymi. Elementy muszą być wymieniane, a nie naprawiane. Należy stosować
wyłącznie oryginalne części zamienne. Części zamienne o nieodpowiedniej jakości mogą
uszkodzić maszynę lub stanowić zagrożenie dla Waszego bezpieczeństwa.
7) W celu obniżenia ryzyka pożaru, oczyścić kosiarkę, a w szczególności silnik od po-
zostałości trawy, liści lub nadmiaru smaru. Nie pozostawiać zbiornika ze skoszona trawą
wewnątrz pomieszczenia.
E) OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1) Przed każdym użyciem maszyny, sprawdzić czy nie ma ona oznak uszkodzenia. Ewen-
tualne naprawy muszą być wykonywane w specjalistycznym serwisie. Wyłączyć maszynę
i wyjąć wtyczkę z gniazdka prądu jeśli maszyna zacznie drgać w nieprawidłowy sposób i
zwrócić się do specjalistycznego serwisu w celu kontroli.
2) Podczas rozruchu, obie ręce muszą znajdować się na uchwycie.
3) Części ulegające zużyciu należy wymieniać tylko w specjalistycznym serwisie.
4) Nigdy nie używać maszyny, gdy przewód zasilający lub przedłużacz jest uszkodzony
lub zużyty.
5) Nigdy nie podłączać uszkodzonego przewodu zasilającego do gniazdka wtykowego
i nie dotykać uszkodzonego przewodu zasilającego podłączonego do gniazdka wtyko-
wego. Przewód uszkodzony lub zniszczony może powodować kontakt z częściami pod
napięciem.
6) Nie dotykać noża dopóki maszyna nie jest odłączona z gniazdka wtykowego i nóż nie
jest całkowicie zatrzymany.
7) Trzymać przewód przedłużacza z dala od noża. Nóż może uszkodzić przewód i spo-
wodować kontakt z częściami pod napięciem.
8) Przeczytać uważnie instrukcję obsługi w celu bezpiecznego korzystania z maszyny.
9) Zasilać urządzenie poprzez dyferencjał (RCD - Residual Current Device) z prądem
zwolnienia nie większym niż 30 mA.
10) Przewód zasilający maszyny, jeżeli uszkodzony musi być wymieniony jedynie na
oryginalną część zamienną, przez Waszego sprzedawcę lub autoryzowany serwis.
F) DODATKOWE OSTRZEŻENIA
1) Stałe podłączenie jakiegokolwiek aparatu elektrycznego do sieci elektrycznej budynku
musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka, zgodnie z obowiązującymi prze-
pisami. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować poważne obrażenia ciała, w
tym śmierć.
2) OSTRZEŻENIE: ZAGROŻENIE! Wilgoć i elektryczność nie są kompatybilne:
– c zynności związane z przewodami elektrycznymi i ich podłączanie muszą być wyko-
nywane na sucho;
– n igdy nie stykać gniazdka prądu lub przewodu z mokrym obszarem (kałuża lub mokra
trawa);
– p ołączenia między przewodami i gniazdkami muszą być typu wodoszczelnego. Uży-
wać przedłużaczy z dodatkowymi gniazdkami wodoszczelnymi i homologowanymi,
znajdującymi się w sprzedaży.
3) Przewody zasilające muszą być jakości nie niższej, niż typ H05RN–F lub H05VV–F o
przekroju minimalnym 1,5 mm i z zalecaną długością maksymalną 25 m.
2
4) Zamocować przewód w zaczep przewodu, zanim uruchomi się maszynę.
5) Przed rozpoczęciem pracy należy zamontować osłony na kanale wyrzutu trawy (po-
jemnik na trawę lub osłony wyrzutu trawy).
6) Nigdy nie przyjeżdżać kosiarką po przewodzie elektrycznym. Podczas koszenia, na-
leży zawsze ciągnąć przewód za kosiarką i zawsze po stronie ściętej już trawy. Używać
zaczepu przewodu, jak opisano w niniejszej instrukcji, w celu uniknięcia przypadkowego
odłączenia się przewodu, gwarantując jednocześnie prawidłowe osadzenie w gniazdku
bez stosowania siły.
7) Nigdy nie ciągnąć kosiarki za przewód zasilający lub ciągnąć za przewód w celu wycią-
gnięcia wtyczki. Nie wystawiać przewodu na działanie źródeł ciepła lub pozostawiać go w
kontakcie z olejem, rozpuszczalnikami lub przedmiotami tnącymi.
8) Zakładać rękawice robocze do demontażu i ponownego zamontowania noża.
9) Po naostrzeniu noża zadbać o poprawne jego wyważenie. Wszystkie czynności do-
tyczące noża (demontaż, ostrzenie, wyważenie, ponowne zamontowanie i/lub wymiana)
są pracami odpowiedzialnymi, które wymagają odpowiedniej znajomości oprócz użycia
odpowiedniego sprzętu; ze względów bezpieczeństwa, zalecane jest wykonywanie ich
zawsze w specjalistycznym serwisie obsługi.
G) TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE
1) Za każdym razem, gdy należy przesuwać, podnosić, przewozić lub przechylać ma-
szynę, należy:
– z ałożyć grube robocze rękawice;
– u jąć maszynę w miejscach pozwalających na bezpieczny uchwyt mając na uwadze
ciężar i jego rozmieszczenie;
– z aangażować ilość osób adekwatną do ciężaru maszyny oraz rodzaju środka trans-
portu i miejsca, gdzie maszyna musi zostać ustawiona lub skąd ma być pobrana.
2) Podczas transprtu, odpowiednio zabezpieczyć maszynę za pomocą lin lub łańcu-
chów.
63