Toshiba RAS-18SKV Serie Bedienungsanleitung Seite 69

2 PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM
Príprava fi ltrov
1. Otvorte mriežku prívodu vzduchu a vyberte fi ltre.
2. Pripojte fi ltre. (podrobnosti pozrite v hárku s príslušenstvom)
Vkladanie batérií
1. Vyberte kryt.
2. Vložte 2 nové batérie (typu AAA) a správne
umiestnite póly (+) a (–).
Nastavenie hodín
1. Stlacte CLOCK hrotom ceruzy.
●
Ak ukazovateľ času bliká, prejdite na ďalší krok 2.
2. Stlacte ON alebo OFF : na zmenu casu.
3. Stlacte : Nastavenie casu.
SET
Resetovanie dialkového ovládaca
1. Vyberte batériu.
2. Stlacte .
3. Vložte batériu.
3 SMER PRÚDENIA VZDUCHU
FIX
1
Stlačte : Natočte lamely do
požadovaného vertikálneho smeru.
SWING
2
Stlačte : Automatická zmena
prúdenia vzduchu.
3
Horizontálny smer nastavte ručne.
Poznámka:
• Nepohybujte lamelami ručne pomocou iných lamiel.
• Lamely sa môžu pri zapnutí automaticky správne nastaviť.
FUNKCIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA
4
1 Vysielač infračerveného žiarenia
2 Tlačidlo štart/stop
3 Tlačidlo voľby režimu (MODE)
4 Tlačidlo teploty (TEMP)
5 Tlačidlo rýchlosti fúkania (FAN)
6 Tlacidlo pohybu mriežok (SWING)
7 Tlačidlo nastavenia lamiel (FIX)
8 Tlačidlo zapínania časovača (ON)
9 Tlačidlo vypínania časovača (OFF)
! Tlacidlo casovaca vypnutia (SLEEP)
" Tlacidlo nastavení (SET)
# Tlacidlo zrušenia (CLR)
$ Tlacidlo pamäte a prednastavených hodnôt (PRESET)
% Tlacidlo na jeden dotyk (ONE-TOUCH)
& Tlacidlo vysokého výkonu (Hi-POWER)
( Tlacidlo ekonomického chodu (ECO)
) Tlacidlo tichého chodu (QUIET)
~ Tlacidlo pre pohodlný spánok (COMFORT SLEEP)
+ Tlacidlo pre plazmový cistic vzduchu (PURE)
(len RAS-18, 22SKVR-E)
, Resetovacie tlacidlo fi ltra (FILTER)
- Resetovacie tlacidlo hodín (CLOCK)
. Kontrolné tlačidlo (CHK)
OVLÁDANIE NA JEDEN DOTYK
5
Stlacte tlacidlo ovládania na jeden dotyk „ONE-TOUCH" na dosiahnutie plne
automatického chodu, ktorý je naprogramovaný podla potrieb typického
zákazníka vo vašej casti sveta. Toto naprogramované nastavenie urcuje teplotu,
silu a smer prúdenia vzduchu a dalšie nastavenia, aby ste mali alternatívnu
možnost ovládania na JEDEN DOTYK. Ak uprednostnujete iné nastavenia,
môžete si vybrat z mnohých prevádzkových funkcií vášho zariadenia Toshiba.
ONE-TOUCH
Stlačte : Spustenie zariadenia.
6 AUTOMATISK FUNKTION
Na automatickú volbu ochladzovania, ohrievania, alebo samostatného chodu ventilátora.
MODE
1. Stlačte : Zvoľte A.
TEMP
2. Stlačte : Nastavte požadovanú teplotu.
1110650103.indb 3 1110650103.indb 3
7
1. Stlačte
2. Stlačte
3. Stlačte
8
Na zníženie vlhkosti je mierny chladiaci výkon riadený automaticky.
9
Plazmový čistič vzduchu a ionizátor vzduchu sa dajú aktivovať alebo deaktivovať
stlačením tlačidla PURE. Ionizátor vzduchu sa spustí spolu s chodom
plazmového čističa vzduchu.
Poznámka: Ukazovatel FILTER (oranžový) sa zapne po tom, ako je operácia
10
Na automatické udržiavanie izbovej teploty a prúdenie vzduchu na
dosiahnutie rýchlejšieho ochladzovania alebo ohrievania (s výnimkou režimu
VYSUŠOVANIE, DRY, alebo LEN VENTILÁTOR, FAN ONLY)
11
Na automatické udržiavanie izbovej teploty pri šetrení energie (s výnimkou
režimu VYSUŠOVANIE, DRY, alebo LEN VENTILÁTOR, FAN ONLY)
Poznámka: Ochladzovanie; nastavená teplota sa automaticky zvýši o 1 stupen/
1
12
V prípade strateného alebo vybitéhodiaľkového ovládača
PRESET FAN
$ 5
TEMP
4
ONE-TOUCH MODE
3
%
~
2
COMFORT
QUIET PURE SLEEP
)
&
+
SWING FIX Hi-POWER ECO
(
6
7
#
13
TIMER CLR
8
9
ON OFF
!
"
SLEEP SET
. Časovač nastavte, keď je klimatizačné zariadenie v chode.
CHK FILTER CLOCK -
,
1
2
3
Denný časovač umožňuje používateľovi nastaviť časovač zapnutia a
vypnutia a bude aktivovaný denne.
Nastavenie každodenného casovaca
1
2
Poznámka:
OCHLADZOVANIE / KÚRENIE / SAMOSTATNÝ CHOD VENTILÁTORA
MODE
: Zvoľte Cool , Heat , alebo Fan only
TEMP
: Nastavte požadovanú teplotu.
Cooling: Min. 17 o C, Heating: Max. 30 o C, Fan Only: Ingen temperaturindikation
FAN
: Zvoľte AUTO, LOW , LOW+
alebo HIGH .
CHOD S VYSUŠOVANÍM (LEN OCHLADZOVANIE)
MODE
1. Stlačte : Zvoľte Dry .
TEMP
2. Stlačte : Nastavte požadovanú teplotu.
FUNKCIA CISTENIA VZDUCHU
PURE
Stlacte , cím spustíte a zastavíte plazmový cistic vzduchu a ionizátor vzduchu.
CISTENIA vykonávaná asi 1000 hodín.
VYSOKO VÝKONNÝ CHOD
Hi-POWER
Stlacte : Spustenie a zastavenie chodu.
EKONOMICKÝ CHOD
ECO
Stlacte : Spustenie a zastavenie chodu.
hod. pocas 2 hodín (maximálne zvýšenie o 2 stupne). V prípade
ohrievanie sa nastavená teplota zníži.
DOČASNÉ POUŽÍVANIE
• Stlačením tlačidla RESET je možné zariadenie
spustiť alebo zastaviť aj bez diaľkového ovládača.
• Pracovný režim je nastavený na AUTOMATICKÝ
chod, prednastavená teplota je 25°C a chod
ventilátora má automatickú rýchlosť.
POUŽÍVANIE ČASOVAČA
Zapnutie časovača
ON
Stlačte : Nastavenie požadovaného Stlačte
casovaca spustenie.
Stlačte : Nastavenie časovača. Stlačte
SET
Stlačte : Zrušenie časovača. Stlačte
CLR
3
Stlačte ON : Nastavenie casovaca na spustenie.
4
Stlačte OFF : Nastavenie casovaca na zastavenie.
• Ked je každodenný casovac aktivovaný, obe šípky ( , ) sú viditelné.
• Uchovávajte dialkový ovládac v prenosovom dosahu vnútornej jednotky;
inak bude cas posunutý až o 15 minút.
• Nastavenie bude uložené pre rovnaký budúci chod.
.
, MED , MED+ ,
EN
ES
FR
(RAS-18, 22SKVR-E Len)
IT
DE
PT
PL
CZ
CR
HU
TR
NL
SV
FI
NO
Vypnutie časovača
DK
OFF
: Nastavenie požadovaného
casovaca zastavenie.
RO
: Nastavenie časovača.
SET
: Zrušenie časovača.
CLR
EE
SET
Stlačte .
LV
SET
Stlačte tlacidlo, ked bliká symbol
( alebo ).
SK
SI
1/25/08 10:50:26 AM 1/25/08 10:50:26 AM