Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona Cercon base Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Cercon base
  6. Gebrauchsanweisung

Dentsply Sirona Cercon base Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Cercon® base, Cercon® ht und Cercon® xt
Produktbeschreibung und Gebrauchsanweisung
Product description and Instructions for use
Description du produit et mode d'emploi
Descrizione del prodotto e istruzioni per l'uso
Descripción del producto e instrucciones de uso

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Cercon base

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Cercon base

  • Seite 1 Cercon® base, Cercon® ht und Cercon® xt Produktbeschreibung und Gebrauchsanweisung Product description and Instructions for use Description du produit et mode d‘emploi Descrizione del prodotto e istruzioni per l’uso Descripción del producto e instrucciones de uso...
  • Seite 3 Cercon® base, Cercon® ht, Cercon® xt Product description and Instructions for use                               01 – 08 Produktbeschreibung und Gebrauchsanweisung                           09 –...

  • Seite 5: Product Description

    Product description and Instructions for use Cercon® base, Cercon® ht and Cercon® xt for Cercon® brain, Cercon® brain expert / brain Xpert Product description: Cercon® base, Cercon® ht and Cercon® xt blanks are made of yttrium oxide- (yttria-) stabilized zirconium oxide (zirconia) (Y-TZP) They are used for the fabrication of frameworks for fixed prosthetic restorations using Cercon®...
  • Seite 6 Contraindications: • This product may not be used in patient hypersensitivity to zirconium oxide (Y-TZP) or one of the other ingredients • Bruxism or recalcitrant parafunctional habits (for ceramically veneered frameworks) • Insufficient available space • Inlay bridges (not valid for Cercon® base) •...

  • Seite 7: Important Note

    Framework dimensions for the anterior and posterior regions: Cercon® base, Cercon® ht and Cercon® xt Wall and border thickness: Cercon® base/Cercon® ht Cercon® xt Wall thickness, single crowns 0.4 mm 0.7 mm Margin thickness, single crowns 0.2 mm – Wall thickness, bridges 0.5 mm 0.7 mm Margin thickness, bridges 0.2 mm –...
  • Seite 8 Framework design for veneered restorations Frameworks to be ceramically veneered are designed to reduced anatomical contour to provide maximum support for the veneer The frameworks can be veneered using the press-on technique or the build-up technique Technical specifications Technical specifications Cercon®...
  • Seite 9 Sintering in the Cercon® heat plus furnace: Cercon® base Frameworks made from Cercon® base are sintered at • 1,350 °C in the Cercon® heat furnace or at • 1,350 °C or 1,450 °C in the Cercon® heat plus furnace – Program #1 for bridges up to 8 units (up to 2 sintering trays), T = 1,350 °C –...
  • Seite 10 Sintering in the heat DUO/Multimat2Sinter: Cercon® base: – Program #3: Speed program for bridges up to 6 units, T = 1,465 °C – Program #4: Standard sintering for bridge frameworks up to 8 units, T = 1,470 °C – Program #5: Sintering program for bridge frameworks of 9 or more units, T = 1,470 °C Cercon®...
  • Seite 11 Note: Zirconia crown or bridge abutments should fit passively, without friction The rationale for requiring a passive fit if zirconia frame-works lies in the physical properties of the material itself: Ceramics will tolerate compressive stress but not tensile stress In crowns that exhibit a friction fit, this friction is generated by certain “bearing”...
  • Seite 12 Annealing: Based on the results of our scientific testing of zirconia frameworks, we consider a separate annealing (“healing”) step both unnecessary and inappropriate Polishing in the laboratory: Unveneered Cercon® base/Cercon® ht/Cercon® xt frameworks should be highly polished or glazed with a high-gloss ceramic glaze This also makes the restoration more amenable to proper oral hygiene procedures Polishing in the dental office: Extensive studies have shown that the abrasive action of Cercon®...

  • Seite 13: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung und Gebrauchsanweisung Cercon® base, Cercon® ht und Cercon® xt für Cercon® brain, Cercon® brain expert / brain Xpert Produktbeschreibung Cercon® base/Cercon® ht und Cercon® xt sind Rohlinge aus Yttriumoxid-stabilisiertem Zirkonoxid (Y-TZP) Sie dienen der Herstellung von Gerüsten für festsitzende prothetische Rehabilitationen mittels Cercon®...
  • Seite 14 Kontraindikation: • Bei Überempfindlichkeiten des Patienten gegen Zirkonoxid (Y-TZP) und/oder einen der sonstigen Bestandteile darf dieses Produkt nicht verwendet werden • Bruxismus und therapieresistente Parafunktionen (bei keramisch verblendeten Gerüsten) • Unzureichendes Platzangebot • Inlaybrücken (gilt nicht für Cercon® base) • Individuelle Wurzelstifte •...

  • Seite 15: Gerüstmaße Für Den Front- Und Seitenzahnbereich

    Gerüstmaße für den Front- und Seitenzahnbereich Cercon® base, Cercon® ht und Cercon® xt Wand- und Randstärke: Cercon® base/ Cercon® ht Cercon® xt Wandstärke-Einzelkappen 0,4 mm 0,7 mm Randstärke-Einzelkappen 0,2 mm – Wandstärke-Brücken 0,5 mm 0,7 mm Randstärke-Brücken 0,2 mm – Zusätzliche Gerüstmaße für den Frontzahnbereich: Cercon® base/Cercon® ht Cercon® xt Anzahl Zwischenglieder Verbinderquerschnitt 6 mm...
  • Seite 16 Gerüstdesign zur dentalkeramischen Verblendung Gerüste, welche dentalkeramisch verblendet werden, sind in reduzierter anatomischer Form zu gestal- ten, um die Verblendkeramik durch die Gerüststruktur optimal zu unterstützen Die Gerüste können mittels Überpresstechnik oder Schichttechnik verblendet werden Technische Daten Cercon® base/Cercon® ht: Technische Daten Cercon®...
  • Seite 17 Sintern im Cercon® heat plus: Cercon® base Gerüste aus Cercon® base werden bei • 1350 °C im Cercon® heat oder bei • 1350 °C bzw 1450 °C im Cercon® heat plus – Programm 1 für Brücken bis 8-gliedrig (bis zu 2 Sintertrays), T = 1350 °C max –...

  • Seite 18: Sintern Im Heat Duo / Multimat2Sinter

    Sintern im heat DUO / Multimat2Sinter: Cercon® base: – Programm 3 Speed-Programm für Brücken bis 6-gliedrig, T = 1465 °C max – Programm 4 Standard-Sinterung für Brückengerüste bis 8-gliedrig, T = 1470 °C max – Programm 5 Sinterprogramm für Brückengerüste ab 9-gliedrig, T = 1470 °C max Cercon®...
  • Seite 19 Für die zahnfarbene Kolorierung vollanatomisch gestalteter Cercon® base / Cercon® ht/ Cercon® xt-Rehabilitationen empfehlen wir unsere Cercon® ceram Malfarben, Cercon® TCT Malfarben, Celtra® Malfarben und Dentsply Sirona Universal Malfarben & Glasur Schichttechnik Für die Verblendung von Zirkonoxid-Gerüsten empfehlen wir unsere Verblendkeramiken Cercon® ceram...
  • Seite 20 Vergüten: Einen Vergütungsbrand (Heilungsbrand) sehen wir aufgrund unserer Untersuchungsergebnisse für Zirkonoxid-Gerüste als nicht notwendig und nicht sinnvoll an Politur im Labor: Unverblendete Cercon® base/Cercon® ht/Cercon® xt Gerüste sollen hochglanzpoliert oder durch Glasurmasse mit einer ebenfalls glatten Oberfläche versehen werden Darüber hinaus wird dadurch die Hygiene fähigkeit (Zahnpflege) der Rehabilitation unterstützt Politur in der Zahnarztpraxis: In umfangreichen Untersuchungen konnte nachgewiesen werden, dass eine Abrasion durch...

  • Seite 21: Description Du Produit

    Description du produit et mode d‘emploi Cercon® base, Cercon® ht et Cercon® xt pour Cercon® brain, Cercon® brain expert / brain Xpert Description du produit : Les ébauches Cercon® base, Cercon® ht et Cercon® xt sont des ébauches en oxyde de zirconium stabilisé à...
  • Seite 22 Contre-indications : • En cas de sensibilité du patient à l’oxyde de zirconium (Y-TZP) et / ou à un autre des composants du produit, il ne faut pas utiliser ce dernier • Bruxisme et parafonctions rebelles au traitement (pour les équipements recouverts de céramique) •...
  • Seite 23 Dimensions de l’équipement pour la zone frontale et latérale de la dent : Cercon® base, Cercon® ht et Cercon® xt Épaisseur de la paroi et du bord : Cercon® base/Cercon®ht Cercon® xt Épaisseur de la paroi – prothèse unitaire 0,4 mm 0,7 mm Épaisseur du bord – prothèse unitaire 0,2 mm –...
  • Seite 24 Conception de l’équipement pour un recouvrement à la céramique dentaire : Les équipements devant être recouverts par de la céramique dentaire doivent être fabriqués dans une forme anatomique réduite afin de constituer un support optimal pour la céramique de recouvrement Les équipements peuvent être recouverts par surpression ou stratification Fiche technique Cercon®...
  • Seite 25 Frittage avec Cercon® heat plus: Cercon® base Les équipements sont frittés avec Cercon® base par • 1 350 °C avec Cercon® heat ou par • 1 350 °C ou 1 450 °C avec Cercon® heat plus – Programme 1 pour les bridges en 8 parties maximum (jusqu’à 2 bacs de frittage), T = 1 350 °C max –...
  • Seite 26 Frittage avec heat DUO / Multimat2Sinter : Cercon® base: – Programme 3 Speed pour les bridges en 6 parties maximum, T = 1 465 °C max – Programme 4 frittage standard pour les équipements de bridges en 8 parties maximum, T = 1 470 °C max –...
  • Seite 27 Remarque : Les couronnes en oxyde de zirconium et les piliers de bridge doivent s’ajuster sans friction Les raisons d’un positionnement sans friction de l’équipement à l’oxyde de zirconium viennent des caractéris- tiques physiques du matériau : la céramique tolère la pression, mais pas les contraintes en tension Si le positionnement des couronnes a lieu avec des frictions, l’origine ne peut être que le «...
  • Seite 28 Amélioration Un chauffage d’amélioration n’est pas utile ni pertinent de notre point de vue en raison des résultats de nos recherches portant sur les équipements en oxyde de zirconium Polissage en laboratoire : Les équipements Cercon® base/Cercon® ht/Cercon® xt non recouverts doivent être polis jusqu’à être ultra- brillants ou bien avoir une surface lisse obtenue par glaçage En outre, ce polissage préserve l’hygiène (soin des dents) du résultat de la reconstruction Polissage au cabinet dentaire :...
  • Seite 29 Descripción del producto e instrucciones de uso Cercon® base, Cercon® ht y Cercon® xt para Cercon® brain, Cercon® brain expert / brain Xpert Descripción del producto: Cercon® base, Cercon® ht y Cercon® xt son bloques de óxido de zirconio estabilizado con óxido de itrio (Y-TZP) Se utilizan para fabricar estructuras de rehabilitaciones protésicas fijas con Cercon®...
  • Seite 30 Contraindicaciones: • Este producto sanitario no podrá ser utilizado en caso de hipersensibilidad del paciente al óxido de zirconio (Y-TZP) o a alguno de los componentes restantes • Bruxismo y parafunciones refractarias al tratamiento (en estructuras con recubrimiento cerámico) • Espacio disponible insuficiente •...

  • Seite 31: Advertencia Importante

    Dimensiones de las estructuras para el sector anterior y posterior: Cercon® base, Cercon® ht y Cercon® xt Grosor de pared y grosor marginal: Cercon® base/Cercon® ht Cercon® xt Cofias unitarias. Grosor de pared 0,4 mm 0,7 mm Cofias unitarias. Grosor marginal 0,2 mm – Puentes. Grosor de pared 0,5 mm 0,7 mm Puentes.
  • Seite 32 Diseño de la estructura para recubrimiento cerámico Las estructuras que se recubren con cerámica dental deben diseñarse con una forma anatómica reducida para que puedan ofrecer un soporte óptimo a la cerámica de recubrimiento El recubrimiento de la estructura puede realizarse mediante sobrein-yección o estratificación Datos técnicos Cercon®...
  • Seite 33 Sinterizado con Cercon® heat plus: Cercon® base Las estructuras de Cercon® base se sinterizan a • 1350 °C en Cercon® heat • 1350 °C o 1450 °C en Cercon® heat plus – Programa 1 para puentes de hasta 8 unidades (hasta 2 bandejas de sinterizado), T = 1350 °C –...
  • Seite 34 Sinterizado en heat DUO/Multimat2Sinter: Cercon® base: – Programa 3 Speed para puentes de hasta 6 unidades, T = 1465 °C – Programa 4 Standard para estructuras de puentes de hasta 8 unidades, T = 1470 °C – Programa 5 Sinter para estructuras de puentes a partir de 9 unidades, T = 1470 °C Cercon®...
  • Seite 35 Nota: Las coronas de óxido de zirconio y las coronas de pilares deben presentar un ajuste sin fricción El fundamento del “asiento sin fricción” de las estructuras de óxido de zirconio se halla en la física del material: la cerámica, en cambio, no tolera las tensiones de compresión ni de tracción Si las coronas se asientan con fricción, ésta se produce exclusivamente por las “partes portantes”...
  • Seite 36 Templado: En base a los resultados de nuestros estudios sobre estructuras de óxido de zirconio consideramos que no es necesario ni recomendable realizar una cocción de templado (cocción de curación) Pulido en el laboratorio: Las estructuras no recubiertas Cercon® base/Cercon® ht/Cercon® xt deben pulirse a alto brillo o dotarse de una superficie lisa con una masa de glaseado De ese modo se facilita además la higiene (limpieza dental) de la rehabilitación Pulido en la consulta dental:...

  • Seite 37: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto e istruzioni per l’uso Cercon® base, Cercon® ht e Cercon® xt per Cercon® brain, Cercon® brain expert / brain Xpert Descrizione del prodotto: Cercon® base, Cercon® ht e Cercon® xt sono grezzi in ossido di zirconio stabilizzato con ossido di ittrio (Y-TZP) Vengono utilizzati per la realizzazione di armature per riabilitazioni protesiche fisse con Cercon®...
  • Seite 38 Controindicazioni • In caso di ipersensibilità del paziente all’ossido di zirconio (Y-TZP) e/o a uno degli altri compo- nenti, questo prodotto medicale non può essere utilizzato • Bruxismo e parafunzioni resistenti a terapia (nelle armature rivestite in ceramica) • Spazio disponibile insufficiente •...

  • Seite 39: Avvertenza Importante

    Dimensioni delle armature per il settore anteriore e posteriore Cercon® base, Cercon® ht e Cercon® xt Spessore delle pareti e dei margini Cercon® base/Cercon® ht Cercon® xt Spessore pareti – Cappette singole 0,4 mm 0,7 mm Spessore margine – Cappette singole 0,2 mm – Spessore pareti – Ponti 0,5 mm 0,7 mm Spessore margini –...
  • Seite 40 Design dell’armatura per rivestimento in ceramica dentale Le armature che vengono rivestite con ceramica dentale devono essere configurate con una forma anatomica ridotta, perché la ceramica da rivestimento possa essere supportata in modo ottimale dalla struttura dell’armatura Le armature possono essere rivestite mediante le tecniche di sovrapressatura o stratificazione Dati tecnici Cercon®...
  • Seite 41 Sinterizzazione con Cercon® heat plus: Cercon® base Le armature in Cercon® base vengono sinterizzate a • 1350 °C in Cercon® heat • 1350 °C o 1450 °C in Cercon® heat plus – Programma 1 per ponti fino a 8 elementi (fino a 2 vassoi di sinterizzazione), T = 1350 °C –...
  • Seite 42 Sinterizzazione nel forno heat DUO/Multimat2Sinter: Cercon® base: – Programma rapido 3 per ponti fino a 6 elementi, T = 1465 °C – Programma standard 4 per armature di ponti fino a 8 elementi, T = 1470 °C – Programma 5 per armature di ponti a partire da 9 elementi, T = 1470 °C Cercon®...
  • Seite 43 Tecnica del colore Per la colorazione di riabilitazioni con profilo anatomico completo in Cercon® base/Cercon® ht/ Cercon® xt si consigliano i nostri stain Cercon® ceram, Cercon® TCT, Celtra® e Dentsply Sirona Universal Stain & Glaze Tecnica di stratificazione Per il rivestimento di armature in ossido di zirconio si consigliano le ceramiche di rivestimento Cercon®...
  • Seite 44 Tempra In base ai risultati dei nostri studi scientifici sulle armature in ossido di zirconio, una cottura separata di tempra appare inutile e non indicata Lucidatura in laboratorio Le armature in Cercon® base/Cercon® ht/Cercon® xt non rivestite devono essere lucidate a specchio o trattate con una massa glasura per ottenere una superficie il più...
  • Seite 48 DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau-Wolfgang Germany degudent.com...

Diese Anleitung auch für:

Cercon htCercon xt

Inhaltsverzeichnis