Zhermack California Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 36

INCONVÉNIENT Les vannes de fermeture du flux ne fonctionnent pas.
CAUSE 1. Fuites d'air sur les raccords pneumatiques.
2. Le tuyau de sablage est usé.
3. La pression de ligne est trop faible.
SOLUTION 1. S'assurer que les raccords pneumatiques sont
correctement reliés.
2. Remplacer le tuyau de sablage.
3. Augmenter d'au moins 5 bars la pression d'arrivée sur
FR le groupe de conditionnement.
INCONVÉNIENT Faible ou pas de distribution d'air ni de sable.
CAUSE 1. La buse de la pièce à main est bouchée.
2. Sélecteur sur position intermédiaire.
3. La pression du circuit n'est pas régulière.
SOLUTION 1. Dévisser la buse et nettoyer avec de l'air comprimé.
2. Tourner le sélecteur jusqu'à ce qu'il y ait un léger déclic.
3. Boucher la buse de la pièce à main pendant quelques
secondes pour amener le circuit sous pression.
INCONVÉNIENT Seul l'air est distribué, pas l'abrasif.
CAUSE 1. La buse de dosage du réservoir est bouchée.
2. Les filtres des réservoirs sont bouchés.
3. Abrasif impur, humide ou ayant une granulométrie qui
n'est pas supportée par le réservoir.
SOLUTION 1/2. Déconnecter l'appareil de l'alimentation en air
comprimé. Détacher les 2 tuyaux du cylindre (arrivée
d'air, sortie sable). Enlever et vider le réservoir du sable.
Envoyer beaucoup d'air à l'intérieur des 2 conduits jusqu'à
ce que ceux-ci soient dégagés. Remonter le réservoir, puis
raccorder les deux tuyaux (arrivée d'air, sortie sable).
3. Remplacer l'abrasif en vérifiant la granulométrie qui
est supportée par le réservoir.
INCONVÉNIENT L'appareil continue de sabler.
CAUSE 1. La vanne de l'interrupteur à pédale est défectueuse.
SOLUTION 1. Remplacer l'interrupteur à pédale. S'adresser
exclusivement au Centre d'assistance autorisé.
INCONVÉNIENT La machine ne distribue pas de sable sous pression.
CAUSE 1. Pert de pression des réservoirs.
SOLUTION 1. Visser plus à fond les bouchons des réservoirs.
Nettoyer le joint d'étanchéité des couvercles avec de l'air
comprimé. Nettoyer les vannes d'évent des couvercles
avec de l'air comprimé.
CHAPITRE 10: ANNEXES
10.1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Le fabricant:
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine • RO • Italy
Tel. +39 0425 597611 • Fax +39 0425 53596
Personne autorisée à constituer le dossier technique:
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine • RO • Italy
Tel. +39 0425 597611 • Fax +39 0425 53596
Déclare sous sa seule responsabilité que l'appareil:
Est conforme à la directive 2011/65/UE du parlement Européen et du
Conseil du 8 juin 2011, relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
En outre il est conforme aux dispositions législatives transposant les
directives suivantes:
· Directive 2014/30/UE (Directive CEM) et amendements successifs.
· Directive 2014/35/UE (Directive Basse Tension) et amendements successifs.
Selon les normes harmonisées suivantes :
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN 61010-1:2010
Il rappelle en outre que la responsabilité du fait des produits défectueux se
prescrit dans un délai de 10 ans à compter de la date de mise en circulation
du produit par le producteur, comme prévu par la directive 85/374/CEE
et ses modifications ultérieures, ainsi que par les dispositions législatives
transposant cette directive.
Badia Polesine, 20/04/2016
Les figures de référence se trouvent aux pages 3, 4, 5, 6, 7 et 8 du présent manuel.
36
Zhermack S.p.A.
Zhermack S.p.A.
California
Paolo Ambrosini
Directeur Général
10.2 CERTIFICAT DE GARANTIE ET FORMULAIRE D'IDENTIFICATION
1. Le fabricant certifie par le présent document la fabrication conforme
de l'appareil, l'utilisation de matériaux de première qualité, la réalisation
de tous les essais finaux nécessaires et la conformité du produit avec
les directives communautaires. Le produit a une garantie de 36 mois à
compter de la date de livraison à l'utilisateur, le document d'achat et la
copie du formulaire d'identification faisant foi. Ces documents devront
être fournis au centre d'assistance avec l'appareil. Aux termes de l'art. 1495
c.c., toute personne souhaitant faire valoir la garantie doit communiquer la
panne dans les 8 jours qui suivent sa constatation. La garantie se limite au
remplacement et à la réparation de parties ou de pièces défectueuses, les
frais de déplacement des techniciens, de transport, d'emballage, etc. n'étant
pas compris. Les défaillances ou les dommages résultant d'un entretien
incorrect, d'une mauvaise alimentation, d'une négligence, d'un manque
d'expérience ou de toute autre chose non imputable au fabricant sont
exclus de la garantie. Sont aussi exclues les pièces normalement sujettes
à usure*.
Les défaillances dues à la négligence d'un utilisateur n'effectuant pas
l'entretien de routine sont exclues de la garantie. La présente garantie ne
comporte aucune indemnisation pour n'importe quel dommage direct
ou indirect subi par les personnes ou les choses à cause d'un manque
d'efficacité éventuel de l'appareil.
2. Toutes réparations, modifications et manipulations effectuées par
l'utilisateur ou par un tiers non autorisé entraînent l'annulation immédiate
de la garantie. Le fabricant est responsable des dommages causés par des
appareils défectueux pendant dix ans à compter de la date de mise sur le
marché des appareils en question, après quoi cette responsabilité retombe
sur l'utilisateur en conformité avec la directive 85/374/CEE.
3. Pour toute intervention sous garantie, l'acheteur devra s'adresser
uniquement au vendeur, aux centres d'assistance indiqués par le
fabricant ou bien au fabricant proprement dit. La garantie donne droit au
remplacement gratuit de la partie défectueuse. Le droit au remplacement
de l'appareil tout entier est exclu de la garantie.
4. Dans le cadre de contestations concernant l'application de la garantie,
la qualité ou les conditions des appareils fournis, l'acheteur ne peut ni
suspendre ni retarder le paiement de la somme entière ou des différents
versements.
5. Aucune indemnisation ne pourra être exigée par l'acheteur pour les
conséquences dues à un arrêt des appareils.
6. La garantie est nulle et sans valeur dans les cas mentionnés ci-après:
a. Endommagement de l'appareil provoqué par les éléments suivants:
chutes, flammes, renversements de liquides, foudre, catastrophes
naturelles, toute cause ne dérivant pas d'un défaut de fabrication.
b. Installation incorrecte.
c. Le raccordement au réseau d'alimentation n'a pas été effectué
correctement (tension nominale d'alimentation incorrecte). La connexion
secteur est défectueuse (tension nominale d'alimentation incorrecte) ou il
n'y a pas de dispositifs de protection adéquats.
d. Le numéro de série a été enlevé, effacé ou abîmé.
7. Les composants remplacés sous garantie doivent être restitués à la
société Zhermack S.p.A., laquelle s'occupera de l'expédition de la pièce de
rechange. Toute pièce non restituée implique le paiement de la pièce de
rechange de la part de la personne l'ayant commandée.
8. Le fabricant et le dépôt dentaire ne sont pas tenus de fournir des appareils
de remplacement en cas de réparation.
9. Pour des raisons fiscales, les pièces de rechange seront fournies sous
garantie uniquement si les prescriptions nécessaires auront été respectées
pour que la garantie soit reconnue comme valable.
10. Pour tout autre cas qui ne serait pas considéré par ce Certificat de
Garantie et par le règlement, se référer au Code Civil.
11. Les factures concernant la main-d'œuvre, les déplacements et la
demande d'intervention seront payées au moment de leur présentation.
12. Le fabricant et le revendeur s'engagent à traiter les données recueillies
conformément aux normes en vigueur en matière de traitement des
données (y compris les données concernant le respect des mesures de
sécurité) et conformément au contenu de la note d'information sur le
traitement des données.
*Fig. 25:
Composant
Buse d'échappement avec porte-caoutchouc
Tube 2x8 pour antistatique
Tube silicone
Porte-caoutchouc
Joint torique
Buse parabolique longue Ø 0,8 mm
Buse courte Ø 1,3 mm
Buse courte Ø 0,8 mm
Buse parabolique longue Ø 1,3 mm
Code
XC0061107
XF0410431
XF0410720
XC0061106
XH2402021
XH9900111
XH9930040
XH9930030
XH9930041
california