Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Exibel E80170P Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Exibel Anleitungen
  4. Radios
  5. E80170P
  6. Bedienungsanleitung
Exibel E80170P Bedienungsanleitung

Exibel E80170P Bedienungsanleitung

Dab+ radio
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.no.
Model
38-4425
E80170P
Ver. 20130617
DAB+ Radio
English
3
Svenska
10
Norsk
17
Suomi
24
Deutsch
31

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Exibel E80170P

Inhaltszusammenfassung für Exibel E80170P

  • Seite 1 DAB+ Radio English Svenska Norsk Art.no. Model Suomi 38-4425 E80170P Deutsch Ver. 20130617...

  • Seite 3: Dab-Radio

    DAB+ Radio Art.no 38-4425 Model E80170P Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

  • Seite 4: Buttons And Functions

    Buttons and functions 1. Aerial 10. [ SCAN ] 2. Display 11. [ DISPLAY ] 3. [ STANDBY ] On/off 12. [ SLEEP ] 4. [ Volume – ] 13. [ PRESET/SAVE ] 5. [ Volume + ] 14. [ MUTE ] Sound off 6.

  • Seite 5: Getting Started

    Getting started 1. Plug the DC connector on the mains lead into the power socket on the back of the radio. 2. Plug the other end of mains lead into a wall socket. 3. Your radio will display a brief welcome message and then automatically tune into all the available DAB stations.
  • Seite 6 • In the “AUTO ON” mode, press the [ ◄◄ ] or [ ►► ] button to search for and select stations. • In the “AUTO OFF” mode, you will need to press the [ SELECT ] button to confirm the selection of a station. Storing your favourite stations 1.
  • Seite 7 Recalling a stored station 1. Once you have stored a preset station, it can be recalled by pressing the [ PRESET/SAVE ] button. The letter “P” followed by a number from 1 to 10 and the word “FREE” will appear on the display if the slot is free. If the slot is not free, just a number will appear.

  • Seite 8: Care And Maintenance

    In FM mode 1. Press and hold in the [ DISPLAY ] button until “RESET” appears on the display. 2. Press the [ SELECT ] button to confirm. 3. After the word “RESET” has appeared on the display, the radio automatically returns to the frequency of 87.5 MHz. Using headphones Headphones can be plugged into the 3.5 mm socket on the side of the radio.

  • Seite 9: Specifications

    Disposal When it is time to dispose of this product, do so in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local authority. Specifications Adaptor input voltage 100–240 V, 50/60 Hz Adaptor output voltage 5 V, 1.2 A DAB band III and FM PLL radio Frequency response Band III 174.928 MHz to 239.200 MHz...
  • Seite 10 DAB+ radio Art.nr 38-4425 Modell E80170P Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på...

  • Seite 11: Knappar Och Funktioner

    Knappar och funktioner 1. Antenn 10. [ SCAN ] Kanalsökning 2. Display 11. [ DISPLAY ] Visa information 3. [ STANDBY ] Av/på 12. [ SLEEP ] Sleepfunktion 4. [ Volume – ] Volymknapp – 13. [ PRESET/SAVE ] Förinställa/spara 5.

  • Seite 12: Att Komma Igång

    Att komma igång 1. Anslut nätsladden till strömingången på din radio. 2. Anslut stickproppen till ett vägguttag. 3. Radion visar ett välkomstmeddelande och ställer sedan automatiskt in sig på tillgängliga DAB-stationer. 4. Displayen visar det antal DAB-stationer som hittats. Om inga stationer hittats, visar displayen ”SIG N/A”.
  • Seite 13 • I läget ”AUTO ON”, använd [ ◄◄ ] eller [ ►► ] för att bläddra mellan stationer. • I läget ”AUTO OFF” måste man trycka på [ SELECT ] för att bekräfta val av station. Spara din favoritstation 1. Det går att spara stationer i minnet. Detta gör att du snabbt och enkelt kan ta fram och lyssna på...
  • Seite 14 Ta fram en sparad station 1. När du har sparat en förinställd station kan du ta fram den genom att trycka på [ PRESET/SAVE ]. Bokstaven ”P”, ett nummer från 1–10 samt ”FREE” visas i displayen om platsen är tom. Har den en sparad station visas bara ett nummer. 2.

  • Seite 15: Använda Hörlurar

    I FM-läge 1. Tryck och håll ned [ DISPLAY ] tills ”RESET” visas i displayen. 2. Tryck på [ SELECT ] för att bekräfta. 3. Efter att ”RESET” visas i displayen går apparaten automatiskt tillbaka till frekvensen 87,5 MHz. Använda hörlurar Det går att ansluta hörlurar med 3,5 mm plugg till anslutningen på sidan av radion. Vad betyder DLS? Dynamic Label Segmenting är text från DAB-stationen du lyssnar till.
  • Seite 16 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Batterieliminator inspänning 100–240 V, 50/60 Hz Batterieliminator utspänning 5 V, 1,2 A DAB band III och FM PLL radio Frekvensområde Band III 174,928–239,200 MHz...
  • Seite 17 DAB+ radio Art.nr. 38-4425 Modell E80170P Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...

  • Seite 18: Knapper Og Funksjoner

    Knapper og funksjoner 1. Antenne 10. [ SCAN ] Søke 2. Display 11. [ DISPLAY ] 3. [ STANDBY ] Av/på 12. [ SLEEP ] Sleepfunksjon 4. [ Volume – ] Volumknapp – 13. [ PRESET/SAVE ] Forhåndsinnstilling/lagre 5. [ Volume + ] Volumknapp + 14.
  • Seite 19 Kom i gang 1. Strømkabelen kobles til strøminngangen på radioen. 2. Støpselet kobles til et strømuttak. 3. Radioen viser en velkomsttekst og stilles deretter automatisk inn på tilgjengelige DAB-stasjoner. 4. Displayet viser det antall DAB-stasjoner som den finner. Hvis den ikke finner noen stasjoner, vises «SIG N/A»...
  • Seite 20 • I «AUTO ON»-modus, benyttes [ ◄◄ ] eller [ ►► ] for å bla mellom de forskjellige stasjonene. • I «AUTO OFF»-modus må man trykke på [ SELECT ] for å bekrefte valg av stasjon. Lagre favorittstasjon 1. Radiostasjoner kan lagres i minnet. Dette gjøres ved å hente fram den ønskede stasjonen.
  • Seite 21 Hente en lagret stasjon 1. Når en stasjon er lagret, kan den hentes fram ved å trykke på [ PRESET/SAVE ]. Bokstaven «P» etterfulgt av et tall fra 1 til 10, samt «FREE» vises i displayet dersom det er ledige plasser. Hvis plassen (1 til 10) er opptatt vises kun nummeret. 2.

  • Seite 22: Stell Og Vedlikehold

    I FM-modus 1. Trykk på [ DISPLAY ] og hold den inne til «RESET» vises på skjermen. 2. Trykk på [ SELECT ] for å bekrefte. 3. Når «RESET» vises i displayet vil apparatet automatisk gå til frekvensen 87,5 MHz. Bruk av hodetelefoner Headset kan kobles til radioen med en standard 3,5 mm plugg.
  • Seite 23 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Batterieliminatorens innspenning 100–240 V, 50/60 Hz Batterieliminatorens utspenning 5 V, 1,2 A DAB bånd III og FM PLL radio Frekvensområde Bånd III 174,928 MHz til 239,200 MHz FM 87,5–108 MHz 2,5 W RMS Uteffekt, høyttaler...
  • Seite 24 DAB+ radio Tuotenro 38-4425 Malli E80170P Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus • Älä muuta tai pura tuotetta. Tuotteen kuoren alla olevissa komponenteissa on suojaamatonta vaarallista jännitettä.

  • Seite 25: Painikkeet Ja Toiminnot

    Painikkeet ja toiminnot 1. Antenni 10. [ SCAN ] Haku 2. Näyttö 11. [ DISPLAY ] 3. [ STANDBY ] Pois päältä/päällä 12. [ SLEEP ] Nukahtamistoiminto 4. [ Volume – ] Äänenvoimakkuus – 13. [ PRESET/SAVE ] Nollaa/ tallenna 5.
  • Seite 26 Asennus/Käytön aloittaminen 1. Liitä virtajohto radion virran sisäänmenoon. 2. Liitä pistoke seinäpistorasiaan. 3. Radion näytöllä lukee tervetuloteksti, jonka jälkeen se etsii automaattisesti saatavilla olevat DAB-kanavat. 4. Näytöllä näkyy saatavilla olevien DAB-kanavien määrä. Jos radio ei löydä yhtään kanavaa, lukee näytöllä”SIG N/A”. Kaikki kanavat tallennetaan vastaisuuden varalle. 5.
  • Seite 27 • Käytä ”AUTO ON”-tilassa painikkeita [ ◄◄ ] ja [ ►► ] selataksesi kanavia. • ”AUTO OFF”-tilassa tulee sinun painaa [ SELECT ]-painiketta vahvistaaksesi kanavalinnan. Tallenna lempikanavasi 1. Voit tallentaa lempikanaviasi radion muistiin. Näin voit helposti ja nopeasti hakea ja kuunnella lempikanavaasi. 2.

  • Seite 28: Kellonajan Asettaminen

    Kuuntele tallentamaasi kanavaa 1. Kun olet tallentanut kanavan, voit etsiä sen painamalla [ PRESET/SAVE ]. Näytöllä näkyy kirjain ”P” , jokin numero väliltä 1–10 sekä ”FREE”. 2. Valitse haluamasi tallennettu kanava painikkeella [ ◄◄ ] tai [ ►► ]. 3. Vahvista valintasi painamalla [ SELECT ]-painiketta. Näytöllä lukee ”Pzz LOAD”. Kellonajan asettaminen Kun käynnistät radion, se etsii automaattisesti paikallisen kellonajan DAB-signaalin kautta.

  • Seite 29: Kuulokkeiden Käyttö

    FM-tilassa 1. Paina ja pidä [ DISPLAY ]-painiketta pohjassa, kunnes näytöllä lukee ”RESET”. 2. Vahvista painamalla [ SELECT ]-painiketta. 3. Sen jälkeen kun näytöllä on lukenut ”RESET”, laite siirtyy automaattisesti takaisin taajuuteen 87,5 MHz. Kuulokkeiden käyttö Voit liittää kuulokkeet, joissa on 3,5 mm:n liitin, radion sivussa olevaan liitäntään. Mitä...

  • Seite 30: Tekniset Tiedot

    Kierrätys Hävitä ja kierrätä laite käytön jälkeen paikallisten säännösten mukaisesti. Jos olet epävarma, ota yhteys kuntasi jäteviranomaisiin. Tekniset tiedot Muuntajan tulojännite 100–240 V, 50/60 Hz Muuntajan lähtöjännite 5 V, 1,2 A DAB band III ja FM PLL radio Taajuusalue Band III 174,928–239,200 MHz FM 87,5–108 MHz 2,5 W RMS Teho, kaiuttimet...

  • Seite 31: Sicherheitshinweise

    DAB+ Radio Art.Nr. 38-4425 Modell E80170P Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder sonstigen Fragen freut sich unser Kundendienst über eine Kontaktaufnahme (Adressen siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Gerät nicht demontieren oder anderweitig verändern.

  • Seite 32: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen 1. Antenne 10. [ SCAN ] Sendersuche 2. Display 11. [ DISPLAY ] Informationsansicht 3. [ STANDBY ] Ein/Standby 12. [ SLEEP ] Sleep-Funktion 4. [ Volume – ] Lautstärke – 13. [ PRESET/SAVE ] Favoriten/Speichern 5. [ Volume + ] Lautstärke + 14.

  • Seite 33: Bedienung

    Inbetriebnahme 1. Das Netzkabel am Radio anschließen. 2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. 3. Im Display erscheint eine Startmitteilung und das Radio stellt sich automatisch auf verfügbare DAB-Sender ein. 4. Im Display erscheint die Anzahl der gefundenen DAB-Sender. Werden keine Sender gefunden, erscheint „SIG N/A“...

  • Seite 34: Speicherung Von Lieblingssendern

    • Im Modus „AUTO ON“ die Tasten [ ◄◄ ] bzw. [ ►► ] betätigen, um zwischen den Sendern zu wechseln. • Im Modus „AUTO OFF“ die Taste [ SELECT ] betätigen, um einen ausgewählten Sender zu bestätigen. Speicherung von Lieblingssendern 1.

  • Seite 35: Aufruf Eines Gespeicherten Senders

    Aufruf eines gespeicherten Senders 1. Ein gespeicherter Sender kann durch Betätigen der Taste [ PRESET/SAVE ] aufgerufen werden. Der Buchstabe „P“ gefolgt von einer Ziffer zwischen 1 und 10 und „FREE“ erscheint im Display, wenn Speicherplätze frei sind. Bei einem gespeicherten Sender wird nur die Ziffer des Speicherplatzes angezeigt.

  • Seite 36: Pflege Und Wartung

    Im FM-Modus 1. Die Taste [ DISPLAY ] gedrückt halten, bis „RESET“ im Display angezeigt wird. 2. Zur Bestätigung die Taste [ SELECT ] betätigen. 3. Danach kehrt das Radio automatisch zur Startfrequenz 87,5 MHz zurück. Benutzung von Kopfhörern Kopfhörer können seitlich an der Buchse (3,5 mm Ø) angeschlossen werden. DLS-Funktion DLS (Dynamic Label Segment) ist ein digitaler Begleittext, der von DAB-Sendern ausgestrahlt wird.

  • Seite 37: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten Netzteil – Eingangsspannung 100–240 V, 50/60 Hz Netzteil – Ausgangsspannung 5 V, 1,2 A DAB-Band III und FM PLL Frequenzbereich Band III 174,928–239,200 MHz FM 87,5–108 MHz...
  • Seite 40 SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222...

Inhaltsverzeichnis