Seite 1
DAB+/FM Radio DAB-radio English Svenska Art.no. Model Norsk 38-7051 NE-3127 Deutsch Ver. 20150811...
Seite 3
X40 DAB+/FM Radio Art.no 38-7051 Model NE-3127 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
Seite 5
Operating instructions Select mode Press [ DAB/FM ] to toggle between DAB and FM mode. Volume adjustment Press [ VOLUME/SELECT ] to raise and lower the volume. Note: The radio always starts on the same volume. The setting cannot be changed. Listening to the DAB radio Turn the radio on by pressing [ ].
Seite 6
DAB auto scan 1. To activate auto scan, first press [ MENU ] to enter the menu. “Full scan” will appear on the display. 2. Press [ TUNE/ENTER ] to confirm. The display will now show “Scanning”. 3. All the stations that have been found will be saved automatically. 4.
Listening to FM radio FM mode MENU 1. Press [ MENU ]. 2. Turn the [ VOLUME/SELECT ] knob for selecting amongst the Scan setting, Audio setting, or System menus. 3. Press [ TUNE/ENTER ] to select any one of the desired menu options. Turn the [ VOLUME/SELECT ] knob to adjust the settings for any of the chosen menu selections.
Saving and returning to saved stations Up to 10 stations can be preset in both DAB and FM mode, this will enable you to access your favourite stations more quickly. 1. To save a preset station, first tune into the desired frequency and then press and hold in [ PRESETS ] until the display shows “Preset store <(Empty)>”.
Alarm Note: Alarm 1 and 2 can only function when driven by the adaptor. Setting the alarm 1. Press [ ALARM1/ALARM2 ] to select Alarm 1 or Alarm 2. “Alarm # Setup” will appear on the display. 2. Press [ TUNE/ENTER ] – the hours will flash. 3.
Setting the SLEEP timer Note: The sleep timer feature will only function when driven by the adaptor. The sleep function allows you to programme the radio to switch itself off after a period of 10, 20, 30, 60, 70, 80 or 90 minutes. Press [ SLEEP ] to browse;...
Troubleshooting guide Problem Solution No power. • Check the power point. • Check that the mains lead is properly connected to the radio and wall socket. No sound. • Check the volume. Poor radio signal reception. • Adjust the aerial. • Fine tune the frequency. Still poor reception. •...
Seite 12
DAB-radio X40 Art.nr 38-7051 Modell NE-3127 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Användning Välja läge Tryck på [ DAB/FM ] för att växla mellan DAB och FM-läge. Justera volymen Använd [ VOLUME/SELECT ] för att höja eller sänka volymen. Obs! Radion startar alltid på samma volym. Det går ej att ändra. Lyssna på DAB-radio Starta radion genom att trycka på...
Seite 15
Autosöka i DAB-läge 1. För att aktivera autoskanning, tryck på [ MENU ] för att komma in i menyn. Displayen visar ”Full scan”. 2. Tryck på [ TUNE/ENTER ] för att bekräfta. Displayen visar ”Scanning”. 3. Alla stationer som hittats sparas automatiskt. 4.
Lyssna på FM-radio Menu i FM-läge 1. Tryck [ MENU ]. 2. Vrid [ VOLUME/SELECT ] för att välja Scan setting, Audio setting eller System. 3. Tryck [ TUNE/ENTER ] för att öppna något av menyvalen. Vrid [ VOLUME/SELECT ] för att göra inställningar i respektive meny.
Spara och ta fram förinställda stationer I både DAB- och FM-läge kan du spara upp till 10 stationer i en favoritlista för enkel åtkomst. 1. För att spara en station, gå till önskad frekvens och tryck och håll in [ PRESETS ] tills displayen visar ”Preset store <(Empty)>”.
Seite 18
Alarm Obs! Alarm 1 och 2 kan endast användas när radion drivs av batterieliminatorn. Ställa in alarm 1. Tryck på [ ALARM1/ALARM2 ] en gång för att för att välja Alarm 1 eller Alarm 2. Displayen visar ”Alarm # Setup”. 2.
Ställa in automatisk avstängning (SLEEP) Obs! Insomningstimern kan endast användas när radion drivs av batterieliminatorn. Insomningstimern gör att man kan programmera radion att slå av sig själv om 10, 20, 30, 60, 70, 80 och 90 minuter. Tryck på [ SLEEP ] för att bläddra, valet bekräftas automatiskt efter ca 3 sekunder. När funktionen är aktiv visas ”SLEEP”...
Seite 20
Felsökningsschema Problem Lösning Ingen ström. • Kontrollera att vägguttaget är helt. • Kontrollera att nätsladden är korrekt ansluten till vägguttaget och radion. Inget ljud. • Kontrollera volymen. Dålig radiosignal. • Justera antennen. • Byt kanal. Fortfarande dålig radiosignal. • Prova att starta om radion helt. Vänta 2 minuter mellan försöken.
Seite 21
DAB-radio X40 Art.nr. 38-7051 Modell NE-3127 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Seite 23
Bruk Velg modus Trykk på [ DAB/FM ] for å veksle mellom DAB og FM-modus. Justere volumet Benytt [ VOLUME/SELECT ] til heving og senking av volumet. Obs! Radioen starter alltid på samme volum. Det kan ikke endres. Lytte til DAB-radioen Start radioen ved å...
Seite 24
Autos ke i DAB-modus ø 1. Trykk på [ MENU ] for å komme inn i menyen og aktivere autoskanning. Displayet viser «Full scan». 2. Trykk på [ TUNE/ENTER ] for å bekrefte. Displayet viser «Scanning». 3. Alle stasjoner den finner vil automatisk bli lagret. 4.
Seite 25
Lytte på FM-radio Meny i FM-modus 1. Trykk på [ MENU ]. 2. Drei på [ VOLUME/SELECT ] for å velge Scan setting, Audio setting eller System. 3. Trykk [ TUNE/ENTER ] for å åpne en av menyvalgene. Drei på [ VOLUME/SELECT ] for å...
Seite 26
Lagre og hente forhåndsinnstilte stasjoner Både i DAB- og FM-modus kan 10 favorittstasjoner lagres slik at de enkelt kan stilles inn seinere. 1. For å lagre en stasjon går man til ønsket frekvens og trykker [ PRESETS ] og holder den inne til displayet viser «Preset store <(Empty)>».
Seite 27
Alarm Obs! Alarm 1 og 2 kan kun brukes når radioen drives med batterieliminator. Stille inn alarmen 1. Trykk på [ ALARM ] gjentatte ganger for å velge mellom Alarm 1 og Alarm 2. Displayet viser «Alarm # Setup». 2. Trykk på [ TUNE/ENTER ] og timene blinker. 3.
Still inn automatisk avstenging (SLEEP) Obs! Innsovningstimeren kan kun brukes når radioen drives med batterieliminator. Sleepfunksjonen gjør at man kan programmere radioen til å slå seg av selv etter 10, 20, 30, 60, 70, 80 eller 90 minutter. Trykk på [ S LEEP ] for å bla og valget bekreftes automatisk etter ca. 3 sekunder. Når funksjonen er aktiv vises «SLEEP»...
Seite 29
Feils king ø Problem Løsning Ingen strøm. • Kontroller at vegguttaket er strømførende. • Kontroller at strømkabelen er riktig koblet til strøm uttaket og radioen. Ingen lyd. • Kontroller volumet. Dårlige radiosignaler. • Juster antennen. • Skift kanal. Fremdeles dårlige •...
DAB-Radio X40 Art.Nr. 38-7051 Modell NE-3127 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Gerät nicht demontieren oder technisch verändern. Unter dem Gehäuse des Produktes befinden sich nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher...
Bedienung Modus wählen Auf [ DAB/FM ] drücken um zwischen DAB- und UKW-Modus zu wechseln. Einstellung der Lautstärke Mit [ VOLUME/SELECT ] die Lautstärke senken oder erhöhen. Hinweis: Das Gerät startet immer mit derselben Lautstärke. Dies kann nicht geändert werden. Digitalradio Das Radio durch Drücken auf [ ] starten.
Automatischer Sendersuchlauf im DAB-Modus 1. Um den Sendersuchlauf zu aktivieren auf [ MENU ] drücken um ins Menü zu kommen. Das Display zeigt „Full Scan“ an. 2. Auf [ TUNE/ENTER ] drücken, um zu bestätigen. Auf dem Display wird "Scanning“ angezeigt. 3.
UKW-Radio Menü im UKW-Modus 1. Auf [ MENU ] drücken. 2. [ VOLUME/SELECT ] drehen um Scan Setting, Audio Setting oder System zu wählen. 3. Auf [ TUNE/ENTER ] drücken um eine der Menüalternativen zu öffnen. [ VOLUME/SELECT ] drehen um Einstellungen im jeweiligen Menü zu tätigen. Mit [ TUNE/ENTER ] bestätigen.
Favoritenliste Sowohl im DAB- als auch im UKW-Modus können bis zu 10 Sender in der Favoritenliste gespeichert werden. 1. Um einen Sender zu speichern, die gewünschte Frequenz auswählen und dann [ PRESETS ] gedrückt halten, bis auf dem Display „Preset store <(Empty)>“ angezeigt wird.
Wecker Hinweis: Wecksignal 1 und 2 können nur benutzt werden wenn das Radio mit Netzteil betrieben wird. Weckzeit einstellen 1. Einmal auf [ ALARM1/ALARM2 ] drücken, um Alarm 1 oder Alarm 2 auszuwählen. Das Display zeigt „Alarm # Setup“ an. 2. Auf [ TUNE/ENTER ] drücken, die Stunden blinken. 3.
Abschaltautomatik einstellen (SLEEP) Hinweis: Der Einschlaftimer kann nur benutzt werden wenn das Radio mit Netzteil betrieben wird. Mit der Sleep-Funktion kann das Gerät nach 10, 20, 30, 60, 70, 80 und 90 Minuten automatisch abgeschaltet werden. Zum Blättern zwischen den Einstellungen auf [ SLEEP ] drücken. Nach ca. 3 Sekunden wird die Auswahl automatisch bestätigt.
Fehlersuche Problem Lösung Kein Strom. • Sicherstellen, dass die Steckdose funktioniert. • Sicherstellen, dass das Netzkabel korrekt am Gerät und an der Steckdose angeschlossen ist. Kein Ton. • Die Lautstärke überprüfen. Schlechter Empfang. • Die Antenne einstellen. • Den Sender wechseln. Weiterhin schlechter • Das Radio neu starten. Dazwischen 2 Minuten warten. Empfang.
Seite 40
SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222...