Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Krone AX 250 L Originalbetriebsanleitung

Krone AX 250 L Originalbetriebsanleitung

Kurzschnitt-ladewagen / kurzschnitt-dosierwagen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AX 250 L:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Kurzschnitt-Ladewagen /
Kurzschnitt-Dosierwagen
AX 250
< v > T - T y p 1 < / v >
L< / v >
AX 250
< v > T - T y p 2 < / v >
D< / v >
AX 250
< v > T - T y p 3 < / v >
GL< / v >
AX 250
< v > T - T y p 4 < / v >
GD< / v >
AX 280
< v > T - T y p 5 < / v >
L< / v >
(< v > T - a b M a s c h . - N r . < / v >
ab
Masch.-Nr.< / v >
< v > T - B e s t e l l - N r . < / v > Bestell-Nr.< / v >
: 150 000 121 02 de
< v > B - T i t e l b i l d < / v >
: 785 000)
AX 280
< v > T - T y p 6 < / v >
GL< / v >
AX 280
< v > T - T y p 7 < / v >
GD< / v >
< v > T - T y p 8 < / v > < / v >
< v > T - T y p 9 < / v > < / v >
< v > T - T y p 1 0 < / v > < / v >
< / v >
18.03.2010

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Krone AX 250 L

  • Seite 1 Kurzschnitt-Ladewagen / Kurzschnitt-Dosierwagen < v > T - T y p 1 < / v > AX 250 L< / v > < v > T - T y p 6 < / v > AX 280 GL< / v > <...
  • Seite 2: Eg-Konformitätserklärung

    Hersteller des nachfolgend genannten Produktes, in alleiniger Verantwortung, dass die Krone- Ladewagen Maschine: Typ / Typen: AX 250 L; AX 250 GL, AX 280 L; AX 280 GL Krone- Dosierwagen Maschine: Typ / Typen: AX 250 D; AX 250 GD; AX 280 GD auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Bestimmungen der...
  • Seite 3: Vorwort

    Sollte diese Betriebsanleitung ganz oder teilweise unbrauchbar geworden sein, können Sie unter Angabe der umseitig genannten Nummer eine Ersatz-Betriebsanleitung für Ihre Maschine erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer KRONE-Maschine. Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Spelle Pos : 5 /BA/-----Seitenumbr uc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Pos : 6 /BA/Inhalts verz eichnis @ 0\mod_1196861555655_6.doc @ 15158 Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................3 Inhaltsverzeichnis ..........................4 Einleitung .............................. 12 Gültigkeit ............................12 Kennzeichnung ..........................12 Angaben für Anfragen und Bestellungen ..................13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................14 Technische Daten ..........................15 Sicherheit ..............................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ............................. 43 Prüfungen vor Inbetriebnahme ......................43 Anbau an den Traktor ........................44 6.2.1 Ankuppeln der Anhängeöse an die Schlepper-Anhängekupplung ..........45 Hydraulik ............................46 6.3.1 Spezielle Sicherheitshinweise ..................... 46 6.3.2 Anschluss der Hydraulikleitungen....................47 Hydraulische Bremse (Export) ......................48 Hydraulischer Anschluß...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 8.13.2 Einstellung der Kratzbodengeschwindigkeit 0 % (nur bei Ausführung D/GD) ......70 8.14 Jobrechner getauscht ........................71 8.15 Parameter „Load-Sensing“ ......................72 8.15.1 Parameter „Load-Sensing“ prüfen und ggf. einstellen ............. 72 8.16 Parameter „Querförderband“ optional (nur bei GD-Ausführung) ............ 73 8.16.1 Parameter „Querförderband“...
  • Seite 7 ISO-Bedienung ............................ 144 10.1 Wirkungsweise ..........................144 10.2 Anbau ............................. 144 10.3 Abweichende Funktionen zur KRONE-Komfort-Bedienung ............145 10.3.1 Bei Option elektronisch gesteuerte Nachlauf-Lenkachse (Bedieneinheit-Komfort) ....146 10.3.2 Menü 4-6 "Diagnose Fahrgeschwindigkeits- /Fahrtrichtungsanzeige" ........147 10.3.3 Menü 1-8 „Softkeys ISO-Terminal“ ..................148 10.3.4...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 11.10.1 Querförderband herausziehen ....................160 11.10.2 Querförderband sichern ......................160 11.11 Handhebel Dosierwalzenkupplung (nur bei Ausführung GD) ............ 161 11.12 Grundbild Entladen mit Querförderband ..................162 11.13 Komfort-Bedienung auf Betrieb Querförderband umstellen ............162 11.14 Heckbedienung .......................... 163 11.14.1 Anbau der Heckbedienung ....................
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 13.8 Schaubild Hydraulikblock-Komfort ....................191 13.9 Not-Handbetätigung ........................192 13.10 Beispiele zur Not-Hand-Betätigung ................... 193 13.11 Hochdruckfilter ........................... 194 13.12 Hydraulikschaltplan Medium ...................... 196 13.12.1 Legende Medium ........................197 13.13 Hydraulikschaltplan Komfort ...................... 198 13.13.1 Legende Komfort ........................199 13.14 Reifen ............................
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis 14.4 Schmierstellen (GL) ........................225 14.5 Schmierplan (GD) .......................... 226 14.6 Schmierstellen (GD) ........................227 14.7 Zentralschmierung der Antriebsketten für Förderaggregat und Pick-up ........228 Wartung – Bremsanlage ........................229 15.1.1 Bremseneinstellung ....................... 229 15.1.2 Einstellen der Übertragungseinrichtung ................230 15.2 Luftfilter für Rohrleitung .........................
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis Pos : 8 /BA/Dies e Sei te ist bewus st fr eigelassen worden. @ 1\mod_1201783680373_6.doc @ 54436 Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. Pos : 9 /BA/-----Seitenumbr uc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 12: Einleitung

    Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Ladewagen der Typen: AX 250 L, AX 250 D, AX 250 GL, AX 250 GD, AX 280 L, AX 280 GL, AX 280 GD Pos : 10.3 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/Kennz eic hnung @ 0\mod_1195564622099_6.doc @ 489 Kennzeichnung Pos : 10.4 /BA/Einl eitung/Kennzeic hnung/Kennzeic hnung Ladewagen Titan_AX_Z X_XL @ 13\mod_1225289826588_6.doc @ 154979...
  • Seite 13: Angaben Für Anfragen Und Bestellungen

    Hinweis KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzlichen Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Pos : 10.7 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einleitung Pos : 10.8.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Besti mmungsgemäß er Gebrauch @ 0\mod_1196401545090_6.doc @ 7721 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Pos : 10.8.2 /BA/Einl eitung/Bes ti mmungsgemäßer Gebrauc h/Ladewag en/Besti mmungsgemäß er Gebr auch Ladewagen @ 0\mod_1198059743034_6.doc @ 32886 Achtung! - Sammeln und Laden anderer Güter Auswirkung: Aufhebung der Haftung Das Sammeln und Laden anderer Güter ist nur in Abstimmung mit dem Hersteller zulässig.
  • Seite 15: Technische Daten

    Pos : 10.11 /BA/Ei nlei tung/T echnisc he Daten/Ladewag en/AX 250 Baur eihe @ 0\mod_1198061113190_6.doc @ 32926 Beim Betrieb des Ladewagens dürfen die auf dem Typenschild angegebenen Gewichte nicht überschritten werden. Technische Daten AX 250 L AX 250 GL AX 250 D AX 250 GD Gesamtlänge...
  • Seite 16 2515 Gesamthöhe 3650 Gesamthöhe abgeklappt 3160 2730 Plattformhöhe 1410 Spurbreite 1950 (2000 Bereifung 500/50/17 / 620/40-R22,5 DIN-Volumen (DIN 11741) KRONE- Einzelmessersicherung Fremdkörpersicherung Schnittlänge bei 16 Messern ca. mm 32 Messern ca. mm Zapfwellendrehzahl 1/min max. Anzahl Dosierwalzen 2 (3 Pick-up-Arbeitsbreite...
  • Seite 17: Sicherheit

    Sicherheit Pos : 12.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sicherheit @ 0\mod_1195566748646_6.doc @ 628 Sicherheit Pos : 12.2 /BA/Sicher heit/Ladewagen/Sicherheit Einführung Ladewagen @ 0\mod_1199686857381_6.doc @ 32990 Einführung Der Ladewagen ist mit allen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschine lassen sich, im Hinblick auf die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Maschine gänzlich sichern.
  • Seite 18: Nachbestellung Der Sicherheits- Und Hinweisaufkleber

    Pos : 12.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/Ans prec hpartner @ 0\mod_1195569394286_6.doc @ 832 4.2.3 Ansprechpartner Pos : 12.8 /Adressen/Adress e M asc hinenfabri k KRON E Spelle @ 0\mod_1195568531083_6.doc @ 727 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle (Germany) Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (Zentrale)
  • Seite 19 Sicherheit Pos : 12.10 /BA/Diese Seite ist bewusst freigel ass en wor den. @ 1\mod_1201783680373_6.doc @ 54436 Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. Pos : 12.11 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 20: Lage Der Sicherheitsaufkleber An Der Maschine

    Sicherheit Pos : 12.12 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Lage der Sic her hei tsaufkl eber an der M asc hine @ 0\mod_1195634967326_6.doc @ 1013 Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine Pos : 12.13 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Ladewagen/Sicherheits aufkl eber AX L/GL/D/GD @ 2\mod_1203492296736_6.doc @ 66119 D/GD D/GD D/GD...
  • Seite 21 Sicherheit Vor Inbetriebnahme die Zapfwellendrehzahlen nicht überschreiten! Betriebsanleitung und Der Betriebsdruck der Hydraulikanlage darf Sicherheitshinweise lesen 200 bar nicht überschreiten! und beachten. 939 100-4 540/ MAX. Best.-Nr.939 471-1 (1x) MAX. Best.-Nr. 939 100-4 (1x) Niemals in den Pick-up Nicht unter die angehobene Bereich greifen, solange der Heckklappe treten.
  • Seite 22 Sicherheit D/GD D/GD D/GD L/GL D/GD D/GD D/GD L/GL L/GL L/GL AX000001 Abb. 3:...
  • Seite 23 Sicherheit Vor dem Aufenthalt unter der angehobenen Heckklappe Traktormotor abschalten und die Heckklappe abstützen. Vor Inbetriebnahme Schutzeinrichtung Best.-Nr. 939 516-0 (2x) schließen. Best.-Nr. 942 002-4 (1x) D/GD Gefahr durch sich drehende Maschinenteile Best.-Nr. 942 200-1 (2x) D/GD Pos : 12.14 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 24: Lage Der Allgemeinen Hinweisaufkleber An Der Maschine

    Sicherheit Pos : 12.15 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Lage der allgemeinen Hinweisaufkl eber an der M asc hine @ 0\mod_1195635067920_6.doc @ 1033 Lage der allgemeinen Hinweisaufkleber an der Maschine Pos : 12.16 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Ladewagen/Hi nweis aufkl eber AX L/GL/D/GD @ 35\mod_1256819109298_6.doc @ 327729 AX000002_1 Abb.
  • Seite 25 Sicherheit Anhänger ist mit einer Zugöse DIN 11026 ausgerüstet. Er darf nur an Zugmaschinen mit einer dafür geeigneten Anh änge- 939 299-1 (1x) kupplung angekuppelt werden. 939 478-3 939 218-1 (1x) 25 km 942 134-0 (1x) 939 145-1 (1x) 40 km 939 478-3 (1x) 3,0 bar Funktionsschaubild...
  • Seite 26: Kennzeichnung Von Hinweisen In Der Betriebsanleitung

    Sicherheit Pos : 12.18 /BA/Sic herheit/Kennz eichnung von Hinweis en in der Betriebs anl eitung Einführungstext @ 0\mod_1195637804826_6.doc @ 1091 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahrensymbolen gekennzeichnet: Pos : 12.19 /BA/Sic herheit/Kennz eichnung der Gefahrenhinweis e @ 28\mod_1250244370070_6.doc @ 274708 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise...
  • Seite 27: Personalqualifikation Und-Schulung

    Sicherheit Pos : 12.22.1 /BA/Sic herheit/Pers onalqualifi kation und- Schul ung @ 0\mod_1195639383185_6.doc @ 1129 4.6.1 Personalqualifikation und-schulung Die Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein.
  • Seite 28: Sicherheits- Und Unfallverhütungs-Vorschriften

    Sicherheit Pos : 12.22.5 /BA/Sic herheit/Sicherheits- und Unfall verhütungs- Vorsc hriften Swadro_Ladewagen @ 2\mod_1203399635173_6.doc @ 65899 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften! Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb;...
  • Seite 29: Angehängte Geräte

    Sicherheit An fremdkraftbetätigten Teilen (z.B. hydraulisch) befinden sich Quetsch- und Scherstellen! Vor dem Verlassen des Traktors Gerät auf dem Boden absetzen, Feststellbremse betätigen, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen! Zwischen Traktor und Gerät darf sich niemand aufhalten, ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und durch Unterlegkeile gesichert ist! Pos : 12.22.6 /BA/Sic herheit/Ang ehängte Geräte/Ger äte ang ehängt @ 0\mod_1199699679381_6.doc @ 33238 Angehängte Geräte...
  • Seite 30: Zapfwellenbetrieb

    Sicherheit Pos : 12.22.8 /BA/Sic herheit/Z apfwellenbetrieb Tr aktor @ 0\mod_1199699899350_6.doc @ 33257 Zapfwellenbetrieb Es dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden! Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz - auch geräteseitig - müssen angebracht sein und sich in ordnungsgemäßem Zustand befinden! Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohrüberdeckungen in Transport- und Arbeitsstellung achten! An- und Abbau der Gelenkwellen nur bei ausgeschalteter Zapfwelle, abgestelltem Motor...
  • Seite 31: Hydraulikanlage

    Sicherheit Pos : 12.22.10 /BA/Sic her hei t/H ydrauli kanlag e F eldhäc ksler @ 0\mod_1195646239935_6.doc @ 1282 4.10 Hydraulikanlage Hydraulikanlage steht unter Druck! Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und -Motoren ist auf vorgeschriebenen Anschluss der Hydraulikschläuche zu achten! Beim Anschluss der Hydraulikschläuche an die Feldhäcksler-Hydraulik ist darauf zu achten, dass die Hydraulik beidseitig drucklos ist! Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwischen Feldhäcksler und Frontanbaugerät sollten Kupplungsmuffen und -stecker gekennzeichnet werden, damit Fehlbedienungen...
  • Seite 32: Wartung

    Geräten, Stromversorgung über den Hauptschalter der Batterie trennen bzw. Kabel am Generator und der Batterie abklemmen! Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile gewährleistet! Bei Gasspeicherung nur Stickstoff zum Auffüllen verwenden - Explosionsgefahr! Pos : 12.22.15 /BA/Sic her hei t/Eig enmäc htiger U mbau und Ers atzteilherstellung @ 1\mod_1201937705539_6.doc @ 55738...
  • Seite 33: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Pos : 14.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ers tinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_6.doc @ 5848 Erstinbetriebnahme Pos : 14.2 /BA/Ersti nbetriebnahme/Ladewagen/Aus Trans por tgründen @ 0\mod_1199701971522_6.doc @ 33298 Aus Transportgründen wird die Maschine ohne montierte Gelenkwelle und nicht vollständig montierten Verkleidungsteilen geliefert. Vor der Erstinbetriebnahme muss die Maschine vollständig montiert werden und an den Schleppertyp angepasst werden.
  • Seite 34: Deichselhöhe Anpassen Und Zugöse Einstellen

    Erstinbetriebnahme Pos : 14.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Deic hs elhöhe anpass en und Z ugös e einstell en @ 0\mod_1199704039319_6.doc @ 33454 Deichselhöhe anpassen und Zugöse einstellen Pos : 14.7 /BA/Sicher heit/Ladewagen/H öhenvers tell ung Knic kdeichsel @ 0\mod_1199703652225_6.doc @ 33435 Gefahr! •...
  • Seite 35: Höheneinstellung

    Erstinbetriebnahme Pos : 14.10 /BA/Ers tinbetriebnahme/Ladewagen/Höhenei nstellung AX @ 3\mod_1203919832366_6.doc @ 67929 Höheneinstellung 5.2.1 Einstellen der Zylinder KDW02030 TRD00050 Abb. 7: • Zugöse (1) des Wagens in die Anhängerkupplung (2) des Schleppers hängen. • Knickdeichsel auf Grundstellung einfahren d.h.: Ohne Deichselfederung: •...
  • Seite 36: Winkeleinstellung Der Zugöse

    Erstinbetriebnahme Pos : 14.12 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Wi nkel einstellung der Z ugös e @ 1\mod_1201940977539_6.doc @ 55951 Winkeleinstellung der Zugöse Pos : 14.13 /BA/Ers tinbetriebnahme/Ladewagen/Winkelei nstellung der Z ugöse @ 0\mod_1199709827991_6.doc @ 33603 KDW02360 Abb. 8: Um eine möglichst waagerechte Auflage der Zugöse zur Anhängekupplung zu erreichen und Probleme beim Anknicken der Deichsel zu vermeiden, lässt sich die Zugöse wahlweise in zwei Stellungen montieren.
  • Seite 37: Gelenkwelle

    Erstinbetriebnahme Pos : 14.15.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Gelenkwell e @ 0\mod_1199781879794_6.doc @ 34535 Gelenkwelle Pos : 14.15.2 /BA/Sic herheit/Gel enkwell e/Sic h drehende Gel enkwelle_1 @ 1\mod_1201687808966_6.doc @ 53601 Gefahr! - Sich drehende Gelenkwelle Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen • An- und Abbau der Gelenkwelle nur bei abgestellten Motor und abgezogenen Zündschlüssel.
  • Seite 38 Erstinbetriebnahme Pos : 14.15.7 /BA/Ers tinbetriebnahme/Ladewagen/Längenanpass ung_T ext_bei Option Auflaufbrems e @ 1\mod_1201695116341_6.doc @ 53708 Bei Option Auflaufbremse: Hinweis Hub der Deichsel bei Bremsung berücksichtigen • Gelenkwelle auseinander ziehen. • Gelenkwellenhälfte (1) auf Zapfwelle des Schleppers schieben. • Gelenkwellenhälfte mit Überlastsicherung (2) maschinenseitig aufschieben. •...
  • Seite 39: Montage Der Aufbauten

    Erstinbetriebnahme Pos : 14.17 /BA/Ers tinbetriebnahme/Ladewagen/Montage der Aufbauten AX GD @ 2\mod_1203498803986_6.doc @ 66179 Montage der Aufbauten Vorbereitung: • Maschine gegen Wegrollen sichern. • Maschine waagerecht auf Standfuß abstellen. • Bei angekuppeltem und angeschlossenem Schlepper Motor abstellen, Bremse anziehen und Zündschlüssel abziehen. •...
  • Seite 40 Erstinbetriebnahme AX000004 Abb. 12: Plane vorne • Rohr für Plane (7) durch den Saum der Plane vorne (1) und durch die Halterungen (U- Bügel) an der Vorderwand durchschieben und die Kunststoffseile (5) einfädeln. Hinweis Expanderzüge der Kunststoffseile müssen bei GD-Ausführung an die Vorderwand eingefädelt werden.
  • Seite 41 Erstinbetriebnahme 2x M8x70 4x A 8,4/24x2 2x M8 AX000005 Abb. 14: Plane hinten: • Klemmblech (10) durch den Saum der Plan hinten (2) durchführen. • Seilhalter (4) an das Klemmblech (10) anschrauben. • Rohr für Plane (7) durch den Saum der Plane hinten (2) und durch die Halterungen des Haubenbleches durchschieben und mit Klappstecker sichern.
  • Seite 42 Erstinbetriebnahme 3x M8 x70 3x 8,4/17x1,6 3x M8 4x M10x60 2x M10x25 6x 11x34x3 6x M10 4x M10x25 4x 10,5x21x 2 4x M10 4x M16 x100 4x M16 x190 4x 17X30X3 4x 17X30X3 4x M16 4x M16 AX000021 Abb. 15: •...
  • Seite 43: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Pos : 16.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/Inbetri ebnahme @ 0\mod_1196327075811_6.doc @ 6368 Inbetriebnahme Pos : 16.2 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Ladewag en/Gefahr bei Inbetriebnahmen/Wartung Einstellung en @ 1\mod_1201782665576_6.doc @ 54417 Gefahr! Unvorhergesehene Aktionen an der Maschine Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. •...
  • Seite 44: Anbau An Den Traktor

    Inbetriebnahme Pos : 16.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Anbau an den Traktor @ 0\mod_1199717845194_6.doc @ 34032 Anbau an den Traktor Pos : 16.7 /BA/Sicher heit/Ladewagen/Schl epper wec hs el @ 1\mod_1201784867951_6.doc @ 54455 Warnung! Schlepperwechsel Auswirkung: Schäden an der Maschine. Nach dem Ankuppeln sind die Einstellung der Zwangslenkung zu überprüfen und ggf.
  • Seite 45: Ankuppeln Der Anhängeöse An Die Schlepper-Anhängekupplung

    Inbetriebnahme Pos : 16.11 /BA/Inbetri ebnahme/Ladewag en/Ankuppel n der Anhängeöse an die Sc hl epper- Anhängekuppl ung AX @ 3\mod_1203922702631_6.doc @ 68029 6.2.1 Ankuppeln der Anhängeöse an die Schlepper-Anhängekupplung AX000025 Abb. 16: Beim Ankuppeln ist wie folgt vorzugehen: • Elektrische und hydraulische Anschlüsse herstellen (siehe Kapitel "Hydraulik") und in Betrieb nehmen.
  • Seite 46: Hydraulik

    Inbetriebnahme Pos : 16.14 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/H ydr auli k @ 0\mod_1199776034950_6.doc @ 34198 Hydraulik Pos : 16.15 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/Speziell e Sicherheits hinweis e @ 0\mod_1197301069931_6.doc @ 17656 6.3.1 Spezielle Sicherheitshinweise Pos : 16.16 /BA/Sic herheit/H ydrauli k/Anschl uss der H ydrauli kleitungen @ 0\mod_1199776548685_6.doc @ 34218 WARNUNG! –...
  • Seite 47: Anschluss Der Hydraulikleitungen

    TRD00007 Abb. 17 Am Traktor werden für den Betrieb der Maschine nachfolgende Steuergeräte benötigt: Medium (AX 250 L /AX 280 L/ AX 250 D): Steuergerät doppelwirkend (rot1/blau1): Anschluss für die Hydraulikanlage Steuergerät einfachwirkend (rot2): hebt bzw. senkt das Faltgatter Komfort (AX 250 D): Steuergerät einfachwirkend (rot1) mit freiem Rücklauf (blau1): Anschluss für die...
  • Seite 48: Hydraulische Bremse (Export)

    Inbetriebnahme Pos : 16.23 /BA/Inbetri ebnahme/Ladewag en/H ydr aulisc he Brems e (Export) @ 0\mod_1199781454606_6.doc @ 34496 Hydraulische Bremse (Export) Für bestimmte Exportversionen ist eine hydraulische Bremse vorgesehen. Bei dieser Version wird der entsprechende Hydraulikschlauch mit dem traktorseitigen Steuerventil verbunden. Durch Betätigen des Traktor- Bremsventils wird die Bremse aktiviert.
  • Seite 49: Elektrischer Anschluß Allgemein Bei Standard Und Komfort

    Inbetriebnahme Pos : 16.29 /BA/Inbetri ebnahme/Ladewag en/El ektrisc her Anschl uß allgemein bei Standar d und Komfort @ 0\mod_1199780575200_6.doc @ 34439 Elektrischer Anschluß allgemein bei Standard und Komfort ZX400043 Abb. 18: • 7-poliges Verbindungskabel (3) für Beleuchtung an 7-polige Steckkupplung (1) der Schlepperelektrik anschließen.
  • Seite 50: Druckluftanschlüsse Bei Druckluftbremse

    Inbetriebnahme Pos : 16.32 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Dr uc kl uftanschl üss e bei Druc kl uftbr emse @ 0\mod_1201161304258_6.doc @ 51096 Druckluftanschlüsse bei Druckluftbremse Pos : 16.33 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/Sonderausr üstung @ 0\mod_1201161230852_6.doc @ 51077 6.8.1 Sonderausrüstung Pos : 16.34 /BA/Inbetri ebnahme/Dr uc kluftbrems e/Druc kluftans chl üss e bei Dr uc kl uftbrems e @ 0\mod_1199781319294_6.doc @ 34477 ZX400003 Abb.
  • Seite 51: Gelenkwelle

    Inbetriebnahme Pos : 16.36 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Gelenkwelle @ 0\mod_1199781879794_6.doc @ 34535 Gelenkwelle Pos : 16.37 /BA/Inbetri ebnahme/Ladewag en/Anbau Gel enkwelle @ 0\mod_1199781972653_6.doc @ 34596 ZX400040 ZX400044 Abb. 21: • Gelenkwelle (1) mit Überlastsicherung maschinenseitig aufschieben, bis Sicherung (siehe Betriebsanleitung Gelenkwellenhersteller) einrastet. •...
  • Seite 52: Fahren Und Transport

    Fahren und Transport Pos : 18.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/F ahr en und Trans port @ 0\mod_1196330049217_6.doc @ 6546 Fahren und Transport Pos : 18.2 /BA/Sicher heit/Fahren und Transport/Mitfahr en Str aß enfahrt/Straßenfahrt, Mitfahren, Fahr ver hal ten Ladewag en @ 0\mod_1199785181575_6.doc @ 34676 Gefahr! Straßenfahrt, Mitfahren, Fahrverhalten Auswirkung: Lebensgefahr , Verletzungen von Personen oder Schäden an der...
  • Seite 53: Handhabung Der Nachlauf-Lenkachse (Sonderausstattung)

    Fahren und Transport Pos : 18.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/Handhabung der N ac hlauf- Lenkachse ( Sonder ausstattung) @ 0\mod_1201167915356_6.doc @ 51376 Handhabung der Nachlauf-Lenkachse (Sonderausstattung) Pos : 18.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/Bei Opti on hydr aulisc her Ansc hluss (Medi um) @ 2\mod_1203579453767_6.doc @ 66669 7.1.1 Bei Option hydraulischer Anschluss (Medium) Pos : 18.7 /BA/F ahren und Tr ans port/Ladewag en/Bei Opti on hydr aulisc her Ansc hlus s T ext @ 0\mod_1199785921341_6.doc @ 34695...
  • Seite 54 Fahren und Transport Pos : 20 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 55: Bedieneinheit - Medium

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienei nheit - Medium @ 2\mod_1203070410463_6.doc @ 64985 Bedieneinheit - Medium Pos : 21.2 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Bedieneinhei t sc hütz en @ 0\mod_1200308247867_6.doc @ 39591 ACHTUNG! - Bedieneinheit schützen Auswirkung: Schäden an der Bedieneinheit •...
  • Seite 56: Anbau

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.5 /BA/Info-C enter/Sc hwader/Bedi enei nheit - Medium/Anbau @ 36\mod_1260880356866_6.doc @ 337128 Anbau SW1400-006 Abb. 24 • Halterung (1) unter Verwendung der vorhandenen Bohrungen (2) befestigen. • Die Bedieneinheit (3) wird durch die Magnetplatte (4) an der Halterung (1) fixiert. Pos : 21.6 /BA/Info-C enter/Hi nweis Bedienei nheit muss pr obl emlos vom F ahr esitz aus bedi ent wer den @ 36\mod_1260363833832_6.doc @ 336471 Hinweis Die Bedieneinheit mit der Halterung (1) so montieren, dass die Bedieneinheit problemlos vom...
  • Seite 57: Spannungsversorgung

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.9 /BA/Info-C enter/Sc hwader/Bedi enei nheit - Medium/Spannungs vers orgung @ 2\mod_1203072066010_6.doc @ 65044 Spannungsversorgung Gefahr! Ausfall der Bedieneinheit Auswirkung: Lebensgefahr , Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. Bei der Montage darauf achten, dass die Verbindungskabel nicht spannen oder mit den Traktorrädern in Berührung kommen.
  • Seite 58: Übersicht Bedieneinheit

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.11 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Ü bersicht Bedienei nheit @ 28\mod_1249968230989_6.doc @ 272485 Übersicht Bedieneinheit AX000033_1 Abb. 27 Pos : 21.12 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 59 Bedieneinheit - Medium Pos : 21.13 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Ü bersicht Besc hrei bung der T as ten und Kontr ollleuc hten @ 28\mod_1249906060160_6.doc @ 272077 Tasten Kontrollleuchten Taste ON/OFF ON/OFF und Meldungen/ Alarme Arbeitsscheinwerfer AN/AUS Arbeitsscheinwerfer Messer ausschwenken (3) Messer werden ausgeschwenkt Messer einschwenken (4) Messer werden eingeschwenkt GL Ausführung...
  • Seite 60: Betriebsbereitschaft

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.15 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Betriebsberei tsc haft @ 28\mod_1249968765239_6.doc @ 272510 Betriebsbereitschaft AX000035_1 Abb. 28 Einschalten • Taste betätigen Bei ordnungsgemäßer Spannungsversorgung wird ein kurzer Selbsttest durchgeführt. • alle LED´s leuchten kurz auf • Es ertönt ein Hupsignal •...
  • Seite 61: Messer Ein- /Ausklappen

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.18 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/M ess er ei n- /aus klappen @ 28\mod_1249969434286_6.doc @ 272560 Messer ein- /ausklappen Abb. 30 Hinweis Bei eingeschwenkten Messern leuchtet die Kontrollleuchte (17) dauerhaft auf. Sind die Messer ausgeklappt blinkt die Kontrollleuchte (17). Befinden sich die Messer in Wartungsposition erlischt die Kontrollleuchte (17).
  • Seite 62: Heckklappe Öffnen / Schließen

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.20 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/H ec kkl appe öffnen/sc hließ en @ 28\mod_1249970209973_6.doc @ 272585 Heckklappe öffnen / schließen Abb. 31 (nur bei D/GD-Ausführung) Hinweis Bei geschlossener Heckklappe leuchtet die Kontrollleuchte (20) dauerhaft auf. Ist die Heckklappe leicht geöffnet bzw.
  • Seite 63: Knickdeichsel Heben/Senken

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.22 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Knic kdeic hsel heben/s enken @ 28\mod_1249971873176_6.doc @ 272610 Knickdeichsel heben/senken Abb. 32 Knickdeichsel heben • Durch Drücken der Taste (8) hebt sich die Knickdeichsel, solange wie die Taste gedrückt wird (Kontrollleuchte (8) leuchtet solange auf, wie die Taste (8) gedrückt wird).
  • Seite 64: Pick Up Heben/Senken

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.24 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Pic k up heben/senken @ 28\mod_1249972511942_6.doc @ 272635 8.10 Pick up heben/senken Abb. 33 Pick up heben • Durch Drücken der Taste (10) hebt sich die Pick up, solange wie die Taste gedrückt wird (Kontrollleuchte (10) leuchtet solange auf, wie die Taste (10) gedrückt wird).
  • Seite 65: Kratzbodenvorlauf

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.26.1 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Kratzbodenvorlauf Ü S mit Bild @ 28\mod_1249973295942_6.doc @ 272660 8.11 Kratzbodenvorlauf Abb. 34 Pos : 21.26.2 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Kratzbodenvorlauf akti vi eren bei m Ladevorgang ( L/GL_Aus führung) @ 28\mod_1249973750801_6.doc @ 272709 8.11.1 Kratzbodenvorlauf aktivieren beim Ladevorgang (nur bei L/GL-Ausführung) Durch Drücken der Taste (11)
  • Seite 66: Kratzbodenvorlauf Aktivieren Beim Entladevorgang (Nur Bei L/Gl-Ausführung)

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.26.8 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Kratzbodenvorlauf akti vieren bei m Entladevorgang (L/GL_Ausführ ung) @ 28\mod_1249976245130_6.doc @ 272784 8.11.3 Kratzbodenvorlauf aktivieren beim Entladevorgang (nur bei L/GL-Ausführung) • Durch einmaliges Drücken der Taste (11) wird der Kratzbodenvorlauf aktiviert (Kontrollleuchte (11) leuchtet). •...
  • Seite 67: Kratzbodenrücklauf (Nur Bei D/Gd-Ausführung)

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.26.14 /BA/Info-C enter/Ladewagen/Medi um/Kr atz bodenr üc kl auf (nur bei D /GD- Aus führung) @ 28\mod_1249979644098_6.doc @ 272884 8.12 Kratzbodenrücklauf (nur bei D/GD-Ausführung) Achtung! - Überlastung des Kratzbodens Auswirkung: Materialschäden • Rücklauf des Kratzbodens nur kurzzeitig betätigen, um eine Überlastung des Kratzbodens zu vermeiden.
  • Seite 68: Sensortest

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.28 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Sens ortest @ 28\mod_1249980334661_6.doc @ 272909 8.13 Sensortest AX000034_1 Abb. 36 Im Sensortest werden die an der Maschine verbauten Sensoren auf Fehler überprüft. Sensortest einschalten. Bei gedrückt gehaltener Taste die Bedieneinheit über die Taste einschalten.
  • Seite 69: Einstellung Der Kratzbodengeschwindigkeit 100 % (Nur Bei Ausführung D/Gd)

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.30 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Eins tell ung der Kr atz bodeng eschwi ndigkeit 100 % @ 28\mod_1249980714489_6.doc @ 272934 8.13.1 Einstellung der Kratzbodengeschwindigkeit 100 % (nur bei Ausführung D/GD) Sensortest einschalten. Bei gedrückt gehaltener Taste die Bedieneinheit über die Taste einschalten.
  • Seite 70: Einstellung Der Kratzbodengeschwindigkeit 0 % (Nur Bei Ausführung D/Gd)

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.32 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Eins tell ung der Kr atz bodeng eschwi ndigkeit 0 % @ 28\mod_1249981633005_6.doc @ 272959 8.13.2 Einstellung der Kratzbodengeschwindigkeit 0 % (nur bei Ausführung D/GD) Sensortest einschalten. Bei gedrückt gehaltener Taste die Bedieneinheit über die Taste einschalten.
  • Seite 71: Jobrechner Getauscht

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.34 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/J obrec hner auf Bedieneinhei t programmier en @ 28\mod_1249983144770_6.doc @ 272984 8.14 Jobrechner getauscht Abb. 39 Wird der Jobrechner ausgetauscht, ist es erforderlich, den ausgetauschten Jobrechner auf die verwendete Bedieneinheit (Bedieneinheit L/GL-Ausführung oder D/GD-Ausführung) neu zu programmieren.
  • Seite 72: Parameter „Load-Sensing

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.36 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Par ameter Load-Sensing akti vier en/deakti vier en @ 31\mod_1252053223831_6.doc @ 303061 8.15 Parameter „Load-Sensing“ Abb. 40 In Abhängigkeit des Hydraulikblocks (Load-Sensing fähig ja/nein) muss der Parameter „Load- Sensing“ entweder aktiviert (ja) bzw. deaktiviert (nein) sein. Werksseitig ist der Parameter „Load-Sensing“...
  • Seite 73: Parameter „Querförderband" Optional (Nur Bei Gd-Ausführung)

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.38 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/Par ameter Querförderband akti vier en/deakti vier en @ 31\mod_1252046614566_6.doc @ 303009 8.16 Parameter „Querförderband“ optional (nur bei GD-Ausführung) Abb. 41 Ist der Wagen werksseitig mit Querförderband ausgerüstet, ist der Parameter „Querförderband“ werksseitig eingestellt.
  • Seite 74: Meldungen

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.40 /BA/Info-Center/Ladewagen/M edi um/M eldungen @ 28\mod_1249983982520_6.doc @ 273009 8.17 Meldungen 8.17.1 Wagen voll (nur bei L/GL-Ausführung) Hinweis Ist der Wagen voll und die Taste (11) Kratzbodenvorlauf betätigt, ertönt ein Dauerhupton. (nur bei D/GD-Ausführung) Hinweis Ist der Wagen voll und die Taste (12) Kratzbodenvorlauf betätigt, ertönt ein Dauerhupton.
  • Seite 75: Störungen - Ursachen Und Behebung

    Schlepperbatterie defekt Batterie prüfen Unterspannung Schlepper-Lichtmaschine defekt/zu Lichtmaschine prüfen schwach. 12 V Versorgung schlepperseitig zu dünn KRONE Anschlusskabel direkt an der oder nicht richtig mit der Batterie Schlepperbatterie anschließen verbunden. BUS-Error Der BUS-Bus zwischen Bedienung und Display-Leitung überprüfen. Maschine war unterbrochen >...
  • Seite 76: Alarmmeldungen Beheben

    Bedieneinheit - Medium Pos : 21.47 /BA/Info-Center/Schwader/Bedi eneinheit - M edi um/Swadro 1000/Al armmeldungen beheben @ 2\mod_1203325910168_6.doc @ 65701 8.20 Alarmmeldungen beheben Ist ein Fehler von der Elektronik erkannt worden, so muss dieser behoben werden. Liegt dann nach einem Aus-/ und wieder Einschalten der Bedienung kein Alarm mehr an, wird dies durch Dauerlicht an der Taste (Symbol ON/ OFF) angezeigt.
  • Seite 77: Bedieneinheit -Komfort

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienei nheit -Komfort @ 0\mod_1200307868117_6.doc @ 39552 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.2 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Bedieneinhei t sc hütz en @ 0\mod_1200308247867_6.doc @ 39591 ACHTUNG! - Bedieneinheit schützen Auswirkung: Schäden an der Bedieneinheit •...
  • Seite 78: Bedieneinheit Montieren

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.3.3 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Anbau @ 36\mod_1260362759020_6.doc @ 336447 Bedieneinheit montieren ZX000027 ZX000029 Abb. 45 Direktbefestigung • Halterung (1) unter Verwendung der vorhandenen Bohrungen (2) befestigen. Die Bedieneinheit (3) wird durch die Magnetplatte (4) an der Halterung (1) fixiert. Pos : 23.3.4 /BA/Info-C enter/Hi nweis Bedienei nheit muss pr obl emlos vom F ahr esitz aus bedi ent wer den @ 36\mod_1260363833832_6.doc @ 336471 Hinweis Die Bedieneinheit mit der Halterung (1) so montieren, dass die Bedieneinheit problemlos vom...
  • Seite 79: Bedieneinheit

    Bedieneinheit –Komfort Bedieneinheit Abb. 47: Mitgeliefertes Kabel an die Buchse (4) an der vorderen Blechverkleidung und an die Buchse (3) der Bedieneinheit (2) anschließen. Pos : 23.4 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 80: Übersicht

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.5.1 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Übersicht @ 0\mod_1200637601725_6.doc @ 45884 Übersicht Abb. 48: 1. Taste Ein/Aus 2. Display 3. Tasten (1 - 8) 4. Drehpoti 5. Esc-Taste (F) 6. Menü-Taste (E) 7. Tasten A - D Pos : 23.5.2 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 81: Beschreibung Der Tasten

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.5.3 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Besc hrei bung der T asten @ 0\mod_1200638396709_6.doc @ 45903 Beschreibung der Tasten Tasten 1-8 Abb. 49: Die Tasten 1-8 dienen zur Betätigung der in der rechten Spalten befindlichen Softkeys. Die Zuordnung ist den beiden Grafiken zu entnehmen. Befindet sich kein Softkey neben der Taste, ist die Taste ohne Funktion.
  • Seite 82 Bedieneinheit –Komfort ZX000007 Abb. 50: Tasten A-D Die Tasten A-D dienen zur Betätigung der in der darüberliegenden Zeile befindlichen Softkeys. Die Zuordnung ist der Grafik zu entnehmen. Befindet sich kein Softkey oberhalb der Taste, ist die Taste ohne Funktion. Taste E Mit der Taste wird die Menüebene aufgerufen.
  • Seite 83: Betriebsbereitschaft

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.5.5 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Ei nsc halten Bedieneinheit Ladewagen @ 0\mod_1200639061787_6.doc @ 45922 Betriebsbereitschaft Einschalten Abb. 51: • Taste betätigen. Nach dem Einschalten wird die Verbindung zum Jobrechner hergestellt. Falls eine Verbindungsaufnahme nicht möglich ist, Datenleitung unterbrochen, erscheint nebenstehende Meldung im Display.
  • Seite 84: Handbetrieb

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.7.1 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Grundbil d Ladebetr eib @ 31\mod_1252308990900_6.doc @ 303269 Handbetrieb 9.7.1 Grundbild Ladebetrieb ZX000008_2 Abb. 52 Pos : 23.7.2 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Statusz eile @ 31\mod_1252309919588_6.doc @ 303320 Statuszeile In der obersten Zeile im Display werden aktuelle Zustände der Maschine (je nach Ausstattung) angezeigt: Alarmmeldung liegt vor Achsfederung aus...
  • Seite 85 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.7.4 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Statusz eile Hauptfenster @ 31\mod_1252309879494_6.doc @ 303295 Anzeigen im Hauptfenster: Fuhrenzähler aktueller Kundenzähler I = Lademodus / II = Häckselmodus Betriebsstundenzähler aktueller Kundenzähler Pos : 23.7.5 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Softkeys unterste Z eile @ 28\mod_1250067922572_6.doc @ 273469 Softkeys In der untersten Zeile befinden sich folgende Softkeys: Kundenzähler einstellen...
  • Seite 86 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.7.8 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Softkey Ladebetrieb rechte Spalten S1 Pic k- up @ 0\mod_1200645557271_6.doc @ 46058 Softkeys In den beiden rechten Spalten befinden sich folgende Softkeys: ZX000009 Abb. 53 Pickup heben und senken/Schwimmstellung Der aktivierte Betrieb wird im Display (A) angezeigt. Pickup nicht in Schwimmstellung Pickup in Schwimmstellung Pickup heben...
  • Seite 87 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.7.10 /BA/Info-Center/Ladewagen/Softkey Ladebetri eb rec hte Spalten S2 M ess er ei n/aus @ 0\mod_1200646042771_6.doc @ 46078 ZX000010 Abb. 54: Messer aus-/einklappen Der aktivierte Betrieb wird im Display (A) angezeigt. Befinden sich die Messer in Wartungsposition erscheint das Symbol (C).
  • Seite 88 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.7.12 /BA/Info-Center/Ladewagen/Softkey Ladebetri eb rec hte Spalten S3 Knic kdeichsel heben/s enken @ 0\mod_1200646552834_6.doc @ 46098 ZX000011 Abb. 55: Knickdeichsel heben/senken Knickdeichsel heben Taste für Softkey drücken. Der Pfeil (A) zeigt an, dass die Funktion ausgeführt wird. Knickdeichsel senken Taste für Softkey...
  • Seite 89 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.7.15 /BA/Info-Center/Ladewagen/Softkey Ladebetri eb rec hte Spalten S5 Ladeautomati k ein/aus @ 0\mod_1200648227803_6.doc @ 46139 ZX000013_1 Abb. 57: Ladeautomatik ein-/ausschalten (optional) Ladeautomatik einschalten Taste für Softkey drücken, der Softkey erscheint. Die Ladeautomatik aktiviert den Kratzboden automatisch, nach dem Erreichen der Förderhöhe des Ladegutes.
  • Seite 90: Grundbild Entladebetrieb

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.9.1 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Grundbil d Entladebetrei b @ 31\mod_1252321883916_6.doc @ 303872 9.7.2 Grundbild Entladebetrieb ZX000016_1 Abb. 58 Hinweis Allgemeine Beschreibung siehe Kap. "Grundbild Ladebetrieb" Unterschiede zum Ladebetrieb. Pos : 23.9.2 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Sofkeys Entl adebetri eb Hauptfenster @ 0\mod_1200650556521_6.doc @ 46219 Anzeigen im Hauptfenster: aktuell eingestellte Kratzbodenvorlauf-Geschwindigkeit in % (nur bei GD) Kratzbodenvorlauf-Geschwindigkeit einstellen...
  • Seite 91 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.9.4 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Gewichtser fas sug/Sofkeys Entladebetrieb S1 U msc haltung Lade/Entladebetri eb/ Leergewicht s peic hern @ 25\mod_1242302316945_6.doc @ 253459 Softkeys Umschaltung Lade-/Entladebetrieb (bei deaktivierter Entladeautomatik / Einstellung siehe Kapitel „ Entladeautomatik“ und bei deaktivierter Gewichtserfassung / Einstellung siehe Kapitel „Gewichtserfassung“ ) Es wird der aktivierte Betrieb angezeigt.
  • Seite 92 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.9.7 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Sofkeys Entl adebetri eb S3 H ec kkl appe öffnen/schli eßen Z X GD @ 0\mod_1200652223068_6.doc @ 46278 (nur ZX GD) Abb. 59: Heckklappe öffnen/schließen Heckklappe öffnen Durch einmaliges Drücken der Taste für Softkey öffnet die Heckklappe automatisch bis zur Mittelstellung.
  • Seite 93: Heckklappe Schließen

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.9.9 /BA/Info-C enter/Ladewag en/Sofkeys Entl adebetri eb S4 H ec kkl appe öffnen/schli eßen GL GD @ 0\mod_1200652994678_6.doc @ 46319 (nur GL GD) Abb. 60: Heckklappe öffnen/schließen Heckklappe öffnen Durch einmaliges Drücken der Taste für Softkey öffnet sich die Heckklappe, solange wie die Taste gedrückt wird.
  • Seite 94 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.9.11 /BA/Info-Center/Ladewagen/Sofkeys Entladebetrieb S5 Kr atz bodenvorlauf @ 0\mod_1200653263115_6.doc @ 46339 Abb. 61: Kratzbodenvorlauf Kratzbodenvorlauf einschalten Taste für Softkey drücken. Der Pfeil (A) zeigt an, dass die Funktion ausgeführt wird. Die Kratzbodenvorlauf- Geschwindigkeit kann durch Drehen des Drehpotis geregelt werden, durch Drücken des Drehpotis wird die Einstellung gespeichert.
  • Seite 95 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.9.13 /BA/Info-Center/Ladewagen/Sofkeys Entladebetrieb S6 Eilgang @ 0\mod_1200654318287_6.doc @ 46401 Abb. 62: Eilgang einschalten Taste für Softkey drücken. Das Symbol und der Pfeil (A) zeigen an, dass die Funktion ausgeführt wird. Der Kratzboden läuft mit max. Vorlaufgeschwindigkeit. Eilgang ausschalten Taste für Softkey...
  • Seite 96: Taster An Der Maschine

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.9.15 /BA/Info-Center/Ladewagen/Sofkeys Entladebetrieb S7 Taster Mes ser bal ken heben/s enken @ 0\mod_1200655052975_6.doc @ 46429 Taster an der Maschine Warnung! Unvorhergesehene Aktionen an der Maschine Auswirkung: Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Beim Betätigen der Taster Messerbalken heben/senken darauf achten, dass sich niemand im Schwenkbereich des Messerbalkens aufhält.
  • Seite 97: Menüebene

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.1 /BA/Info-Center/Ladewagen/M enüebene Kurzüberblic k @ 28\mod_1250070983619_6.doc @ 273622 Menüebene 9.9.1 Kurzüberblick Abb. 64 Pos : 23.11.2 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 98: Menüebene Aufrufen

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.3 /BA/Info-Center/Ladewagen/M enüebene aufr ufen @ 0\mod_1200656618584_6.doc @ 46490 9.9.2 Menüebene aufrufen Abb. 65 Taste (1) betätigen. Im Display wird die Menüebene angezeigt. Mit der Taste (2) kann die Menüebene wieder verlassen werden. Pos : 23.11.4 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 99 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.5 /BA/Info-Center/Ladewagen/M enüebene Überblic k Hauptmenüs @ 0\mod_1200657325771_6.doc @ 46529 Die Menüebene ist in fünf Hauptmenüs unterteilt: L400030 Abb. 66: = Hauptmenü 1 „Einstellungen“ = Hauptmenü 2 „Zähler“ = Hauptmenü 4 „Service“ = Hauptmenü 5 „Info“ = Hauptmenü...
  • Seite 100: Hauptmenü 1 „Einstellungen

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.7 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs /Hauptmenü 1 Eins tell ung en/H auptmenü „Ei nstellungen“ @ 28\mod_1250070416181_6.doc @ 273596 9.10 Hauptmenü 1 „Einstellungen“ L400030 L400040 Abb. 67 • Mit Taste Menüebene aufrufen. • Mit dem Drehpoti das Hauptmenü 1 anwählen, das Symbol wird invers dargestellt. •...
  • Seite 101: Menü 1-1 „Ladeautomatik" (Optional)

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.9 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs /Hauptmenü 1 Eins tell ung en/M enü 1- 1 Ladeautomati k (opti onal) @ 0\mod_1200659212771_6.doc @ 46611 9.10.1 Menü 1-1 „Ladeautomatik“ (optional) L400050 L400040 Abb. 68: Einstellung der Zeitverzögerung für das Aktivieren des Kratzbodens nach dem Erreichen der Förderhöhe des Ladegutes im Ladebetrieb.
  • Seite 102: Menü 1-2 „Silagemittel" (Optional)

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.11 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-2 Silag emittel (opti onal) @ 0\mod_1200659878662_6.doc @ 46631 9.10.2 Menü 1-2 „Silagemittel“ (optional) L400070 L400060 Abb. 69: Hinweis Der Anschluss für das Silagemittelgerät befindet sich in der Nähe vom Jobrechner.
  • Seite 103: Menü 1-3 „Achsfederung" (Optional)

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.13 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-3 Ac hsfeder ung ( optional) 1/2 @ 0\mod_1200660640365_6.doc @ 46651 9.10.3 Menü 1-3 „Achsfederung“ (optional) L400500 L400080 Abb. 70: Einstellung der Achsfederung. Beim Einschalten der Maschine befindet sich die Achsfederung im Automatikmodus. Befindet sich ein Zylinder nicht in Sollposition oder liegt ein Fehler vor, wird der Automatikmodus deaktiviert und in den Handbetrieb gewechselt.
  • Seite 104 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.15 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-3 Ac hsfeder ung ( optional) 2/2 @ 0\mod_1200661786084_6.doc @ 46679 Status Achsfederung einstellen L400500 Abb. 71: • Taste für Softkey drücken, automatische Achsfederung wird aktiviert. Die Achse wird auf einen eingestellten Sollwert geregelt.
  • Seite 105: Menü 1-4 „Kontrast

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.17 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-4 Kontras t 1/2 @ 0\mod_1200662346209_6.doc @ 46699 9.10.4 Menü 1-4 „Kontrast" L400100 Abb. 72: Einstellen des Displays-Kontrast. Menü aufrufen Hauptmenü 1 „Einstellungen“ ist aufgerufen • Mit dem Drehpoti das Menü 1-4 anwählen, das Symbol wird invers dargestellt.
  • Seite 106 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.19 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-4 Kontras t 2/2 @ 0\mod_1200662786412_6.doc @ 46719 Tag ,- Nachtdesign Abb. 73 Durch die Umstellung von Tag.- Nachtdesign kann das Display invers dargestellt werden. • Taste drücken für Softkey Displayanzeige wird invers dargestellt.
  • Seite 107: Menü 1-5 „Kratzbodengeschwindigkeit

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.22 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-5 Kr atz bodengeschwi ndigkeit @ 0\mod_1200663487021_6.doc @ 46801 9.10.5 Menü 1-5 „Kratzbodengeschwindigkeit“ ZX400038 ZX400037 Abb. 74: Einstellung der Kratzbodengeschwindigkeit Hinweis Da sich die Ölleistung von Schlepper zu Schlepper unterscheiden kann ist es evtl.
  • Seite 108 Bedieneinheit –Komfort ZX400038 ZX400037 Abb. 75: Hinweis Mit dem Drehpoti den Strom vom Kratzboden-Vorlauf-Ventil solange erhöhen, bis sich die Kratzbodengeschwindigkeit nicht weiter erhöht. • Drehpoti drücken, der eingestellte Wert wird gespeichert, das Symbol in der oberen Zeile erscheint. • Taste drücken für Softkey um den Kratzboden zu deaktivieren, das Symbol wird invers dargestellt.
  • Seite 109: Menü 1-6 „Querförderband" (Optional- Ax / Mx-Baureihe)

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.24 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-6 Querförder band (opti onal- Titan- Baurei he) @ 0\mod_1200665093615_6.doc @ 46885 9.10.6 Menü 1-6 „Querförderband“ (optional- AX / MX-Baureihe) ZX400050 ZX400049 Abb. 76: Einstellung des Enladevorganges mit Querförderband bzw. ohne Querförderband Menü...
  • Seite 110: Menü 1-7 „Entladeautomatik

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.26.1 /BA/Info-C enter/Ladewagen/Hauptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-7 Entl adeautomati k/M enü 1-7 „Entl adeautomati k“ Bild @ 36\mod_1259043806528_6.doc @ 336074 9.10.7 Menü 1-7 „Entladeautomatik“ ZX400051 ZX400052 Abb. 77 Pos : 23.11.26.2 /BA/Info-C enter/Ladewagen/Hauptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-7 Entl adeautomati k/M enü 1-7 „Entl adeautomati k“ allgemei n @ 36\mod_1259044979262_6.doc @ 336123 Aktivierung/Deaktivierung der Entladeautomatik Die Entladeautomatik vereinfacht den Entladevorgang der Maschine.
  • Seite 111 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.26.4 /BA/Info-C enter/Ladewagen/Hauptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-7 Entl adeautomati k/ Menü 1- 7 „Entl adeautomati k“ M enü aufrufen @ 36\mod_1259043263903_6.doc @ 336049 Menü aufrufen Hauptmenü 1 „Einstellungen“ ist aufgerufen • Mit dem Drehpoti das Menü 1-7 anwählen, das Symbol wird invers dargestellt.
  • Seite 112: Menü 1-9 „Gewichtserfassung

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.28 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-9 „Gewi chtserfass ung akti vier en/deakti vier en“ @ 25\mod_1242299087773_6.doc @ 253429 9.10.8 Menü 1-9 „Gewichtserfassung“ ZX400087 ZX400086 Abb. 78 Aktivierung/Deaktivierung der Gewichtserfassung Die Gewichtserfassung ermöglicht das Speichern des Gesamtgewichtes aller Fuhren für einen Kundenzähler.
  • Seite 113: Gewichtserfassung (Vollgewicht Speichern)

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.30 /BA/Info-C enter/Ladewagen/Gewic hts erfassug/Gewichtserfass ung (Vollgewicht s peic hern) Ü bersc hrift @ 28\mod_1250151411508_6.doc @ 274206 9.10.9 Gewichtserfassung (Vollgewicht speichern) Pos : 23.11.31 /BA/Info-C enter/Ladewagen/Gewic hts erfassug/Kurzüber blic k über die Tas ten Vollgewicht s peic hern @ 28\mod_1250150855883_6.doc @ 273992 Funktion der Tasten bei Menü...
  • Seite 114: Leergewicht Speichern

    Bedieneinheit –Komfort 9.10.10 Leergewicht speichern Pos : 23.11.36 /BA/Info-C enter/Ladewagen/Gewic hts erfassug/Kurzüber blic k über die Tas ten Gewichtserfass ung Leergewi cht s peic hern @ 28\mod_1250150954446_6.doc @ 274157 Funktion der Tasten bei Menü Gewichtserfassung (Leergewicht speichern) (nach dem Entladen) Sprung in das Zählermenü...
  • Seite 115 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.39 /BA/Info-C enter/Ladewagen/Gewic hts erfassug/Leergewic ht speic her n Bild @ 25\mod_1242276391601_6.doc @ 250856 ZX400082 ZX400083 Abb. 81 Die Gewichtserfassung gibt das zuletzt gespeicherte Vollgewicht (1) in der ersten Zeile und das momentane Leergewicht (2) in der zweiten Zeile an. Pos : 23.11.40 /BA/Info-C enter/Ladewagen/Gewic hts erfassug/Leergewic hts erfass ung T as ten Beschr eibung @ 25\mod_1242280377695_6.doc @ 250781 •...
  • Seite 116: Kalibrierung

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.11.42 /BA/Info-C enter/Ladewagen/Gewic hts erfassug/Kalibrier ung Ü bers chrift @ 28\mod_1250151679446_6.doc @ 274254 9.10.11 Kalibrierung Pos : 23.11.43 /BA/Info-C enter/Ladewagen/Gewic hts erfassug/Kurzüber blic k über die Tas ten Kalibrier en @ 28\mod_1250151033618_6.doc @ 274182 Funktion der Tasten bei Menü Kalibrierung Defaultwerte (Werkseinstellung) für die Korrekturwerte annehmen Wechseln und Einstellen der Korrekturwerte Stützlast und Achslast.
  • Seite 117 Bedieneinheit –Komfort ZX400082 ZX400085 Abb. 83 • Durch Betätigen der Taste für Softkey gelangt man in das Kalibrierungsmenü. Korrekturwert der Achslast (2) einstellen: • Drehpoti drücken, bis das Symbol vor dem Korrekturwert der Achslast (2) steht. • Den ermittelten Differenzwert durch Drehen des Drehpotis im Display einstellen. •...
  • Seite 118: Hauptmenü 2 „Zähler

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.13.1 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs /Hauptmenü 2 Z ähl er/H auptmenü 2 Z ähler @ 0\mod_1200893930806_6.doc @ 47018 9.11 Hauptmenü 2 „Zähler“ L400120 Abb. 84 Hauptmenü aufrufen • Mit Taste Menüebene aufrufen. • Mit dem Drehpoti das Hauptmenü 2 anwählen, das Symbol wird invers dargestellt.
  • Seite 119: Menü 2-1 „Kundenzähler

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.13.3 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs /Hauptmenü 2 Z ähl er/M enü 2-1 Kundenz ähler @ 25\mod_1244100887072_6.doc @ 254790 9.11.1 Menü 2-1 „Kundenzähler“ 2356 3312 6532 L400130 L400141_1 Abb. 85 Menü aufrufen Hauptmenü 2 „Zähler“ ist aufgerufen • Mit dem Drehpoti das Menü 2-1 anwählen, das Symbol wird invers dargestellt.
  • Seite 120 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.13.5 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs /Hauptmenü 2 Z ähl er/Z ähl er modus eins tell en @ 25\mod_1244101814072_6.doc @ 254917 Zählermodus einstellen 2356 3312 6532 L400141_1 Abb. 86 Über den Zählermodus kann abhängig vom Einsatz des Ladewagens der Fuhrenzähler angepasst werden.
  • Seite 121 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.13.7 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs /Hauptmenü 2 Z ähl er/Kundenz ähl er akti vier en @ 25\mod_1244105370431_6.doc @ 254942 Kundenzähler aktivieren 2356 3312 6532 L400141_1 Abb. 87 • Mit dem Drehpoti den gewünschten Kundenzähler zwischen die beiden Querbalken (A) stellen und Drehpoti drücken.
  • Seite 122 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.13.9 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs /Hauptmenü 2 Z ähl er/Kundenz ähl er lös chen @ 0\mod_1200896186619_6.doc @ 47098 Kundenzähler löschen L400142 Abb. 88: • Mit dem Drehpoti den zu löschenden Kundenzähler zwischen die beiden Querbalken (A) stellen. • Taste drücken für Softkey Der ausgewählte Kundenzähler wird auf Null gesetzt.
  • Seite 123: Menü 2-2 „Gesamtzähler

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.13.11 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 2 Zähl er/Menü 2- 2 Ges amtzähler @ 31\mod_1252315926572_6.doc @ 303654 9.11.2 Menü 2-2 „Gesamtzähler“ L400150 ZX000022 Abb. 89 Menü aufrufen Hauptmenü 2 „Zähler“ ist aufgerufen Mit dem Drehpoti das Menü 2-2 anwählen, das Symbol wird invers dargestellt.
  • Seite 124: Hauptmenü 4 „Service

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.1 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs /Hauptmenü 4 Ser vic e/H auptmenü 4 Ser vice @ 0\mod_1200899421150_6.doc @ 47156 9.12 Hauptmenü 4 „Service“ L400170 L400191 Abb. 90: Hauptmenü aufrufen • Mit Taste Menüebene aufrufen. • Mit dem Drehpoti das Hauptmenü 4 anwählen, das Symbol wird invers dargestellt.
  • Seite 125: Menü 4-2 „Sensortest Hand

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.3 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs /Hauptmenü 4 Ser vic e/M enü 4-2 Sensortes t H and @ 0\mod_1200900050588_6.doc @ 47194 9.12.1 Menü 4-2 „Sensortest Hand“ L400201 L400191 Abb. 91: Im Sensortest Hand werden die an der Maschine verbauten Sensoren auf Fehler überprüft, zudem können im Sensortest Hand die Sensoren korrekt eingestellt werden.
  • Seite 126 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.5 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs /Hauptmenü 4 Ser vic e/Di agnose Namurs ens oren @ 28\mod_1250075727338_6.doc @ 273672 Diagnose Namursensoren L400201 Abb. 92 Mögliche Sensoren (je nach Ausstattung der Maschine) Sensor- Beschreibung Sensor- Beschreibung Symbol Symbol Messer aktiv Ladeautomatik unten Ladeautomatik oben Liftachse...
  • Seite 127 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.8 /BA/Info-Center/Sensor en/Status anz eigen Kr aftmess bolz en @ 28\mod_1250080387213_6.doc @ 273829 Kraftmessbolzen Status (state): Sensor OK Kabelbruch / Kurzschluss am Sensor Verbindung zum Kraftmessverstärker (KMV) unterbrochen. Kommunikationsfehler mit Kraftmessverstärker (KMV) Pos : 23.15.9 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 128 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.10 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Ei nstell werte Sens or Achse ges perrt @ 0\mod_1200911165306_6.doc @ 47768 Einstellwerte: Im oberen Bereich der Balkenanzeige wird der minimale und maximale Einstellwert bei bedämpftem Sensor (Metall vorm Sensor) angezeigt. Der aktuelle Einstellwert (Ist-Wert) wird unter der Balkenanzeige angezeigt.
  • Seite 129 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.12 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Diag nos e T as ter @ 0\mod_1200912154728_6.doc @ 47788 Diagnose Taster L400221 Abb. 93: Mögliche Sensoren (je nach Ausstattung der Maschine) Sensor-Symbol Beschreibung Taster Messer einklappen Taster Messer ausklappen Status (state): Kabelbruch Kurzschluss...
  • Seite 130 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.14 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Diag nos e Versorgungsspannungen @ 0\mod_1200913657963_6.doc @ 47807 Diagnose Versorgungsspannungen L400230 Abb. 94 Sensor-Symbol Beschreibung Versorgungsspannung Sollspannungen: • 12V Ges: 12 - 14,5 V • 12V Term: 12 - 14,5 V •...
  • Seite 131: Aktortest

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.16 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/Aktortes t @ 0\mod_1200916990791_6.doc @ 47826 9.12.2 Aktortest Pos : 23.15.17 /BA/Sic her hei t/Gefahrenhi nweis e/Aktortest @ 0\mod_1197610754712_6.doc @ 26696 Gefahr! - Unvorhergesehene Aktionen an der Maschine. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. •...
  • Seite 132: Menü 4-4 „Aktortest Hand

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.19 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-4 Aktortest Hand @ 0\mod_1200917122697_6.doc @ 47845 9.12.3 Menü 4-4 „Aktortest Hand“ Der Aktortest dient zum Testen der an der Maschine verbauten Aktoren. Ein Aktor kann nur getestet werden, wenn er bestromt wird.
  • Seite 133 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.21 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Diag nos e digital e Aktoren (GL + GD) @ 4\mod_1211371682125_6.doc @ 83669 Diagnose digitale Aktoren (GL + GD) Fehler werden nur angezeigt wenn Aktor eingeschaltet ist und für den Aktor ein Test möglich ist (siehe Tabelle „mögliche digitale Aktoren“).
  • Seite 134 Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.23 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Diag nos e anal oge Aktoren ( GD) @ 0\mod_1200927052963_6.doc @ 48581 Diagnose analoge Aktoren (GD) DL400260 Abb. 97: Mit dem Wert PWM (in Promille) kann ein Strom (in mA) eingestellt werden. Beim Wert PWM = 500 sollte Strom zwischen 500 mA und 3000 mA sein (abhängig vom verwendeten Ventil) •...
  • Seite 135: Menü 4-5 „Sensor-/Aktortest Achsfederung

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.15.25 /BA/Info-C enter/Ladewagen/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-5 „ Sens or-/Aktortest Achs federung“ @ 0\mod_1200927543103_6.doc @ 48621 9.12.4 Menü 4-5 „Sensor-/Aktortest Achsfederung“ (je nach Ausstattung der Maschine) L400521 L400281 Abb. 98: Der Aktortest dient zum Testen der an der Maschine verbauten Sensoren und Aktoren für die Achsfederung.
  • Seite 136: Hauptmenü 5 „Info

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.17 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs/Hauptmenü 5 Info/H auptmenü 5 Info @ 0\mod_1200928669400_6.doc @ 48641 9.13 Hauptmenü 5 „Info“ ZX000023 L400300 Abb. 99: Hauptmenü aufrufen • Mit Taste Menüebene aufrufen. • Mit dem Drehpoti das Hauptmenü 5 anwählen, das Symbol wird invers dargestellt.
  • Seite 137: Hauptmenü 6 „Monteur

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.19 /BA/Info-Center/Ladewagen/H auptmenüs/Hauptmenü 6 M onteur/H auptmenü 6 M onteur @ 0\mod_1200929434744_6.doc @ 48752 9.14 Hauptmenü 6 „Monteur“ Hauptmenü aufrufen L400320 L400340 Abb. 100 • Mit Taste Menüebene aufrufen. • Mit dem Drehpoti das Hauptmenü 6 anwählen, das Symbol wird invers dargestellt.
  • Seite 138: Alarmmeldung

    Bedieneinheit –Komfort Pos : 23.21 /BA/Info-Center/Ladewagen/Alar mmeldung en/Al armeldung allgemein @ 0\mod_1200929784306_6.doc @ 48772 9.14.1 Alarmmeldung ZX000026 ZX000025 Abb. 101: Infomeldung Ist bei der Durchführung einer Aktion eine Bedingung oder sind mehrere nicht erfüllt, erscheint im Display eine Infomeldung. Die Infomeldung erlischt automatisch nach kurzer Zeit. Alarmmeldung Tritt an der Maschine eine Störung auf, erscheint im Display eine Alarmmeldung, gleichzeitig ertönt ein akustisches Signal (schneller Intervall-Hupton).
  • Seite 139: Alarmmeldungen

    Der CAN-Bus zwischen Bedienung Display-Leitung und Maschine war unterbrochen. -> überprüfen Wackelkontakt in der Verbindung zum Display Unterspannung - Schlepperbatterie defekt KRONE- Anschlusskabel direkt -Schlepper-Lichtmaschine zu an der schwach Schlepperbatterie anschließen - 12V Versorgung schlepperseitig zu dünn oder nicht richtig mit der Batterie verbunden Überspannung...
  • Seite 140: Logische Alarme

    Bedieneinheit –Komfort 9.15.2 Logische Alarme Bild Beschreibung Mögliche Ursache Behebung Wagen ist voll Heckklappe ist geschlossen und der Wagen leeren Sensor Kratzbodenabschaltung hat geschaltet Dosierwalzen- Der Wagen ist voll, die Heckklappe ist Dosierwalzenantrieb drehzahl zu gering offen, der Kratzbodenvorlauf ist überprüfen / Dosierwalzen aktiviert und die...
  • Seite 141: Physikalische Alarme

    Bedieneinheit –Komfort Bild Beschreibung Mögliche Ursache Behebung Umschalthahn Heckbedienung ist eingeschaltet aber Umschalthahn zum Freischalten der Umschalthahn zum Freischalten betätigen des Querförder- des Querförderbandes wurde nicht bandes wurde betätigt. nicht betätigt. 9.15.3 Physikalische Alarme Bild Beschreibung Mögliche Ursache Behebung Sensor Messer Sensor oder Zuleitung defekt - Sensortest durchführen...
  • Seite 142 Bedieneinheit –Komfort Bild Beschreibung Mögliche Ursache Behebung Sensor Achse Sensor oder Zuleitung defekt - Sensortest gesperrt durchführen - Sensor und Zuleitung auf Beschädigung prüfen 108 Bei ZX: Sensor Sensor oder Zuleitung defekt - Sensortest Heckklappe offen durchführen - Sensor und Zuleitung auf Beschädigung prüfen Sensor...
  • Seite 143 Bedieneinheit –Komfort Bild Beschreibung Mögliche Ursache Behebung Sensor Achse links - Sensor oder Zuleitung defekt - Sensortest durchführen - Stecker nicht gesteckt - Sensor und Zuleitung - Ausgangssignal des Winkelgebers auf Beschädigung außerhalb des zulässigen prüfen Messbereichs - Mechanische Einstellung prüfen Sensor Achse - Sensor oder Zuleitung defekt - Sensortest...
  • Seite 144: Iso-Bedienung

    ISO-Bedienung Pos : 25.1 /BA/Info-C enter/Iso- Bedienung/Ladewag en/ISO-Bedienung_Wir kungs weise_Anbau @ 0\mod_1200933581385_6.doc @ 49427 ISO-Bedienung 10.1 Wirkungsweise Die ISO-Bedienung wird ausschließlich für Maschinen und Systeme verwendet, die mit der Anwendungsstufe 1 der Internationalen Organisation für Normung (ISO) 11783 übereinstimmen. Der Zweck von ISO 11783 ist es, ein offenes, in sich zusammenhängendes System für die elektronischen Systeme im Fahrzeug bereitzustellen.
  • Seite 145: Abweichende Funktionen Zur Krone-Komfort-Bedienung

    Mit Taste wird die Menüebene aufgerufen Menüebene aufrufen Hinweis Der Menüpunkt 1-4 „Kontrast“ der KRONE-Komfort-Bedienung wird bei dem ISO-Terminal nicht abgerufen. Eine Einstellung erfolgt direkt über das ISO-Terminal ( Falls vorhanden) (siehe Betriebsanleitung des ISO-Terminal- Herstellers). Akustische Signale müssen ggf. vom Terminal freigeschaltet werden (siehe Betriebsanleitung des ISO-Terminal- Herstellers).
  • Seite 146: Bei Option Elektronisch Gesteuerte Nachlauf-Lenkachse (Bedieneinheit-Komfort)

    Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein: • Der Schlepper muss die Fahrgeschwindigkeit und die Fahrtrichtung auf dem ISO-Bus übertragen. • Der Parameter muss freigeschaltet sein (nur durch Krone-Fachpersonal durchführbar) Prüfen ob der Parameter freigeschaltet ist. Hierzu: Hauptmenü „Wartung“ mit Taste aufrufen ZX400056 Abb.
  • Seite 147: Menü 4-6 "Diagnose Fahrgeschwindigkeits- /Fahrtrichtungsanzeige

    ISO-Bedienung Pos : 25.7 /BA/Info-C enter/Iso- Bedienung/Ladewag en/Menü 4- 6 Di agnose Fahrgesc hwi ndig kei ts- /F ahrtrichtungsanz eige @ 0\mod_1200980300159_6.doc @ 49487 10.3.2 Menü 4-6 "Diagnose Fahrgeschwindigkeits- /Fahrtrichtungsanzeige" <--- 0 25,5 km/h 540 UPM ZX400057 Abb. 104 Hauptmenü „Wartung“ mit Taste aufrufen •...
  • Seite 148: Menü 1-8 „Softkeys Iso-Terminal

    ISO-Bedienung Pos : 25.9 /BA/Info-C enter/Iso- Bedienung/Ladewag en/Menü 1- 8 Softkeys ISO-Ter mi nal weniger 10 T as ten @ 0\mod_1200981155893_6.doc @ 49506 10.3.3 Menü 1-8 „Softkeys ISO-Terminal“ Hinweis Das Menü 1-8 erscheint nur bei ISO-Terminals mit weniger als 10 Tasten In dem Menü...
  • Seite 149 ISO-Bedienung Pos : 25.11 /BA/Info-Center/Is o-Bedienung/Ladewagen/M enü i m ISO-Ter mi nal aufrufen 10Tas ten @ 0\mod_1200981562706_6.doc @ 49525 Menü im ISO-Terminal aufrufen ZX400053 Abb. 105: Hauptmenü „Einstellungen“ mit Taste aufrufen • Mit den Tasten das Menü 1-8 anwählen, das Symbol wird invers dargestellt.
  • Seite 150: Zusatzbedienung

    ISO-Bedienung Pos : 25.13 /BA/Info-Center/Is o-Bedienung/Ladewagen/Z us atz bedi enung @ 0\mod_1200982062237_6.doc @ 49544 10.3.4 Zusatzbedienung Bei den nachfolgend aufgeführten Auxiliary Funktionen (Zusatzfunktionen) handelt es sich um Funktionen die auf einer zusätzlichen Bedienung (z.B. Joystick) gelegt werden können. Hinweis Die Auxiliary Funktionen können im Lade- bzw. Entlade-Modus unterschiedliche Funktionen ausführen.
  • Seite 151: Beispiel Einer Joystick-Belegung Bei Fendt (Default-Einstellung)

    ISO-Bedienung Pos : 25.15 /BA/Info-Center/Is o-Bedienung/Ladewagen/Beispi el ei ner Joystic k- Bel egung bei F endt (Default-Ei nstellung) Ladewagen @ 0\mod_1200982723909_6.doc @ 49563 10.3.5 Beispiel einer Joystick-Belegung bei Fendt (Default-Einstellung) Achtung! Weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Bedien-Terminals-Herstellers. Abb.
  • Seite 152: Bedienung

    Bedienung Pos : 27.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_6.doc @ 34818 Bedienung Pos : 27.2 /BA/Bedi enung /Ladewagen/Lade/Entl adevorgang/Vorbereiten des Ladevorgangs @ 0\mod_1199789367497_6.doc @ 34837 11.1 Vorbereiten des Ladevorgangs • Gewünschte Messerzahl und damit Schnittlänge einstellen: siehe Kapitel Einstellung "Schneidwerk".
  • Seite 153: Bei Elektromagnetischer Komfortbedienung Ohne Ladeautomatik

    Bedienung Pos : 27.8 /BA/Bedi enung /Ladewagen/Bei el ektromagnetisc her Komfortbedienung ohne Ladeautomati k @ 0\mod_1199793717200_6.doc @ 34932 11.4 Bei elektromagnetischer Komfortbedienung ohne Ladeautomatik Hinweis Das Display der Komfort-Bedienung muss auf Ladevorgang eingestellt sein. Siehe Kapitel "Grundbild Ladevorgang". • Bei Ladebeginn Hydraulik-Ölumlauf am Schlepper einschalten und Schalthebel festsetzen.
  • Seite 154: Bei Elektromagnetischer Komfortbedienung Mit Ladeautomatik

    Bedienung Pos : 27.10 /BA/Bedienung /Ladewagen/Bei elektromagnetisc her Komfortbedienung mit Ladeautomati k @ 0\mod_1199790538356_6.doc @ 34913 11.5 Bei elektromagnetischer Komfortbedienung mit Ladeautomatik Hinweis Das Display der Komfort-Bedienung muss auf Ladevorgang eingestellt sein. Siehe Kapitel "Grundbild Ladevorgang" • Bei Ladebeginn Hydraulik-Ölumlauf am Schlepper einschalten und Schalthebel festsetzen.
  • Seite 155: Beenden Des Ladevorgangs

    Bedienung Pos : 27.12 /BA/Bedienung /Ladewagen/Lade/Entl adevorgang/Beenden des Ladevorgangs Medi um/Komfort @ 2\mod_1203580314361_6.doc @ 66729 11.6 Beenden des Ladevorgangs Hinweis Es ist darauf zu achten, dass das auf dem Typenschild angegebene zulässige Gesamtgewicht nicht überschritten wird. Das Laden beenden, wenn: a) bei Medium : •...
  • Seite 156: Der Entladevorgang

    Bedienung Pos : 27.13.6 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/D er Entladevorgang @ 0\mod_1199797085544_6.doc @ 35008 11.8 Der Entladevorgang Pos : 27.13.7 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Ladewagen/H ec kkl appe öffnen @ 0\mod_1199796821294_6.doc @ 34989 Warnung! Öffnen der Heckklappe Auswirkung: Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine •...
  • Seite 157: Nach Dem Entladen (Gl+Gd)

    Bedienung Pos : 27.13.17 /BA/Bedi enung /Ladewagen/Kratzboden/Kratzbodenrüc kl auf ( nur bei GD- Ausführ ung) AX @ 2\mod_1203580627236_6.doc @ 66769 Kratzbodenrücklauf (nur bei GD-Ausführung) Achtung! Überlastung des Kratzbodens Auswirkung: Materialschäden • Rücklauf des Kratzboden nur kurzzeitig betätigen, um eine Überlastung des Kratzbodens zu vermeiden.
  • Seite 158: Umbau Für Den Entladebetrieb Mit Querförderband (Optional Nur Bei Gd)

    Bedienung Pos : 27.15.1 /BA/Bedienung /Ladewag en/Quer för der band/AX/M X_Baur eihe/U mbau für den Entladebetri eb mi t Querför der band (opti onal nur bei GD) AX/M X @ 4\mod_1211886946087_6.doc @ 83822 11.10 Umbau für den Entladebetrieb mit Querförderband (optional nur bei GD) Achtung! •...
  • Seite 159 Bedienung AX000053 Abb. 109: • Heckklappe über die Bedieneinheit ganz öffnen. • Das vorhandene Blech (9) an der rechten und linken Maschinenseite demontieren. • Blech (10) anbringen und durch Federstecker (11) sichern. Hinweis Darauf achten, dass das Blech (10) an der Seite, wo das Erntegut abgelegt wird pendelnd ist.
  • Seite 160: Querförderband Herausziehen

    Bedienung Pos : 27.15.3 /BA/Bedienung /Ladewag en/Quer för der band/AX/M X_Baur eihe/Querförderband her ausziehen AX/MX @ 4\mod_1211892050931_6.doc @ 83936 11.10.1 Querförderband herausziehen AX000055 Abb. 110: Hierzu: • Durch Ziehen an dem Seilgriff (12) die Verriegelungen (13) an der rechten und linken Maschinenseite öffnen und das Querföderband (14) bis zum Anschlag herausziehen.
  • Seite 161: Handhebel Dosierwalzenkupplung (Nur Bei Ausführung Gd)

    Bedienung Pos : 27.15.6 /BA/Bedienung /Ladewag en/Quer för der band/Handhebel D osi er walz enkupplung (nur bei Ausführung GD) @ 4\mod_1211362449656_6.doc @ 83308 11.11 Handhebel Dosierwalzenkupplung (nur bei Ausführung GD) ZX000058 Abb. 112: Soll der Entladevorgang über die Heckbedienung erfolgen, muss bei Ausführung mit Dosierwalzen der Handhebel (1) in Position II (Nullstelllung) geschaltet werden.
  • Seite 162: Grundbild Entladen Mit Querförderband

    Bedienung Pos : 27.15.8 /BA/Bedienung /Ladewag en/Quer för der band/AX/M X_Baur eihe/Grundbild Entladen mit Querförderband AX @ 4\mod_1211362864093_6.doc @ 83409 11.12 Grundbild Entladen mit Querförderband FULL 50 % TRD00062 Abb. 113: Ist der Wagen mit Querförderband ausgestattet und auch das Querförderband in den Kundeneinstellungen (Menüpunkt 1-6) aktiviert, so erscheint im Entlade-Modus das nebenstehende Grundbild.
  • Seite 163: Heckbedienung

    Bedienung 11.14 Heckbedienung 11.14.1 Anbau der Heckbedienung AX000056 Abb. 115: An der rechten und linken Maschinenseite befinden sich jeweils ein Elektrischer Anschluss (1) an die die Heckbedienung (2) angeschlossen werden kann. • Bei nicht Benutzung der Heckbedienung wird die Heckbedienung in die Halterung (3) abgelegt Pos : 27.15.11 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 164: Verwenden Der Heckbedienung

    Bedienung Pos : 27.15.12 /BA/Bedi enung /Ladewagen/Querförderband/AX/MX_Baurei he/Ver wenden der Hec kbedi enung AX @ 4\mod_1211362586671_6.doc @ 83349 11.14.2 Verwenden der Heckbedienung TRD00065 Abb. 116: Achtung! Vor dem Beginn des Entladens über das Querförderband immer darauf achten, dass der Handhebel "Dosierwalzenkupplung" sich in Pos. II (Entladevorgang) befindet.
  • Seite 165: Anzeige Der Kratzbodengeschwindigkeit

    Bedienung Pos : 27.15.14 /BA/Bedi enung /Ladewagen/Querförderband/Anzeig e der Kratzbodengesc hwi ndig keit @ 4\mod_1211362370109_6.doc @ 83288 11.15 Anzeige der Kratzbodengeschwindigkeit TRD00066 Abb. 117: Die 4 LED´s (1) zeigen die aktuelle Kratzbodengeschwindigkeit an. Kratzbodengeschwindigkeit: Alle LEDs aus 1-24% LED 1 blinkt LED 1 ein 26-49 LED 1 ein, 2 blinkt...
  • Seite 166: Funktionsbeschreibung Der Tasten

    Bedienung Pos : 27.15.16 /BA/Bedi enung /Ladewagen/Querförderband/Funkti onsbesc hrei bung der T asten @ 4\mod_1211362292546_6.doc @ 83268 11.16 Funktionsbeschreibung der Tasten Taste Funktion Ein- und Ausschalten der Elektronik LED: Kontrollleuchte ON/OFF/Meldungen Minus-Taste: Verringerung der Kratzbodengeschwindigkeit Plus-Taste: Erhöhung der Kratzbodengeschwindigkeit Mit dieser Taste wird der Kratzboden-Rücklauf aktiviert. Funktion wird nur ausgeführt, solange die Taste gedrückt wird LED AN: Ventil Kratzboden-Rücklauf aktiv LED AUS: Ventil Katzboden-Rücklauf nicht aktiv Mit dieser Taste wird der Kratzboden-Vorlauf aktiviert.
  • Seite 167: Alarmmeldungen

    Bedienung Pos : 27.15.18.1 /BA/Info-C enter/Sc hwader/Bedienei nheit - Medium/Swadr o 1000/Alar mmel dungen @ 2\mod_1203324713152_6.doc @ 65604 11.17 Alarmmeldungen Tritt an der Elektronik der Maschine eine Störung auf, so wird dies durch ein entsprechendes Blinksignal der LED an der Taste angezeigt.
  • Seite 168: Abstellen

    Bedienung Pos : 27.17.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Abstellen @ 0\mod_1199801980622_6.doc @ 35313 11.20 Abstellen Pos : 27.17.2 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Ladewagen/Warnhinweis M asc hine abs tell en @ 0\mod_1199802041544_6.doc @ 35332 Gefahr! Unerwartete Bewegung der Maschine Auswirkung: Lebensgefahr, schwere Verletzungen • Es dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. •...
  • Seite 169 Bedienung Pos : 27.17.4 /BA/Bedienung /Ladewag en/Abstellen/Bild Abstellen AX @ 3\mod_1203937011460_6.doc @ 68208 TRD00051 AX000026 Abb. 119: Pos : 27.17.5 /BA/Bedienung /Ladewag en/Abstellen/Abstellen_1_AX @ 3\mod_1203926224585_6.doc @ 68049 Beim Abstellen der Maschine ist wie folgt vorzugehen: • Maschine mit Feststellbremse (9) sichern. •...
  • Seite 170: Einstellungen

    Einstellungen Pos : 29.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nstellungen @ 0\mod_1199868783862_6.doc @ 36134 Einstellungen Pos : 29.2 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Eins tell arbeiten g ezog ene M asc hinen @ 0\mod_1199717011038_6.doc @ 33974 GEFAHR! - Unerwartete Bewegung der Maschine Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. •...
  • Seite 171: Pick Up

    Einstellungen Pos : 29.4.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Pic k up @ 1\mod_1201791975201_0.doc @ 54579 12.1 Pick up Pos : 29.4.2 /BA/Sicherheit/Gefahr enhinweis e/Ladewagen/Gefahr Eins tell arbeiten Pic k- up @ 0\mod_1199869457628_6.doc @ 36172 Gefahr! • Bei Arbeiten an der Pick-up besteht Quetschgefahr. •...
  • Seite 172: Scherschraube Des Pick-Up-Antriebes

    Einstellungen Pos : 29.4.5 /BA/Eins tell ung en/Ladewagen/Pic k-up/Schersc hraube des Pic k-up-Antriebes AX @ 3\mod_1203941365241_6.doc @ 68349 12.1.2 Scherschraube des Pick-up-Antriebes AX000028 Abb. 121: Zur Absicherung gegen Überlastung ist der Pick-up Antrieb an der linken Maschinenseite mit einer Scherschraube (1) gesichert. M 10 x 35 (8.8) DIN EN 24017 (Best-Nr.
  • Seite 173: Pick-Up-Tasträder Hinten (Sonderwunsch)

    Einstellungen Pos : 29.4.7 /BA/Eins tell ung en/Ladewagen/Pic k-up/Pic k-up-Tas träder hi nten (Sonder wunsch) @ 0\mod_1199871138971_6.doc @ 36259 12.1.3 Pick-up-Tasträder hinten (Sonderwunsch) ZX400004 Abb. 122 Für moorige Böden kann die Pick-up auch mit außerhalb der Schlepperspur laufenden Zusatztasträdern hinten ausgerüstet werden. Auf ebener Fläche bei abgesenkter Pick-up sollten die hinteren Tasträder in der Höhe so eingestellt werden, dass sie zu den seitlichen Tasträdern gleich hoch oder etwas höher eingestellt werden, so dass der Hauptdruck auf die seitlichen Tasträder kommt.
  • Seite 174: Schneidwerk

    Einstellungen Pos : 29.6.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/Sc hnei dwer k @ 0\mod_1199871599690_6.doc @ 36297 12.3 Schneidwerk Pos : 29.6.2 /BA/Sicherheit/Gefahr enhinweis e/Eins tell arbeiten g ezog ene M asc hinen @ 0\mod_1199717011038_6.doc @ 33974 GEFAHR! - Unerwartete Bewegung der Maschine Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen.
  • Seite 175: Allgemeines

    Einstellungen Pos : 29.6.5 /BA/Eins tell ung en/Ladewagen/Schneidwer k/Schneidwer k allgemei nes 32 M ess er @ 2\mod_1203582303345_6.doc @ 66809 12.3.1 Allgemeines AX000008 Abb. 124: Das Schneidwerk besitzt 32 einzeln gegen Fremdkörper abgesicherte Schneidmesser. Über die zentrale Messerschaltung lassen sich wahlweise 0, 16, 16, oder 32 Messer schalten. Die Schneidmesser sind in einer Schneidebene angeordnet.
  • Seite 176: Schnittlänge Einstellen

    Einstellungen Pos : 29.6.8 /BA/Eins tell ung en/Ladewagen/Schneidwer k/Schneidwer k Schnittl änge eins tell en AX @ 2\mod_1203583248798_6.doc @ 66869 12.3.2 Schnittlänge einstellen ZX400047 AX000030 Abb. 125: Die Einstellung erfolgt zentral an der linken Wagenseite. • Schneidwerk befindet sich in Arbeitsstellung. •...
  • Seite 177: Messerwechsel

    Einstellungen Pos : 29.6.11 /BA/Ei nstellungen/Ladewag en/Sc hnei dwer k/Mess er wechsel AX @ 2\mod_1203584168705_6.doc @ 66909 12.3.3 Messerwechsel Warnung! Messerwechsel Auswirkung: Schwere Verletzungen an Fingern und Händen. • Zum Entnehmen / Einsetzen der Messer Schutzhandschuhe tragen! AX000009 Abb. 126: Das Wechseln der Messer erfolgt an der linken Maschinenseite.
  • Seite 178: Messer Schleifen

    Scharfe Schneidmesser verringern den Kraftbedarf beim Laden (dadurch geringerer Kraftstoffverbrauch. • Zum Schleifen möglichst die KRONE Schleifvorrichtung verwenden. ET- Bestell-Nr. für Messerhalter zum KRONE Messer-Schleifgerät 940 003-0. • Beim Schleifen der Messer ist eine zu hohe Erwärmung der Messer zu vermeiden.
  • Seite 179: Messer Einbauen

    Einstellungen Pos : 29.6.15 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/M ess er ei nbauen @ 2\mod_1203587802845_6.doc @ 66948 12.3.5 Messer einbauen Pos : 29.6.16 /BA/Sic herheit/Sc hneidwer k/M ess er ei nbau Ladewag en @ 2\mod_1203587872611_6.doc @ 66968 Warnung! Einbau der Messer nicht kontrolliert Auswirkung: Schäden an der Maschine Es ist darauf zu achten, dass: •...
  • Seite 180 Einstellungen Pos : 29.6.19 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Ladewagen/Schneidwer k muss eing esc hwenkt und angehoben s ein @ 3\mod_1204097634291_6.doc @ 69657 Gefahr! Straßenfahrt und Inbetriebnahme Auswirkung: Lebensgefahr , Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. Vor der Straßenfahrt oder Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Schneidwerk ordnungsgemäß...
  • Seite 181: Beseitigung Von Verstopfungen

    Einstellungen Pos : 29.6.22 /BA/Ei nstellungen/Ladewag en/Bes eitigung von Vers topfung en @ 1\mod_1201794144405_6.doc @ 54699 12.4 Beseitigung von Verstopfungen • Knickdeichsel leicht anheben. • Pick-up ganz absenken. Dadurch erweitert sich der Einzugsbereich des Förderkanals und die Verstopfung kann leichter durch Zuschalten der Gelenkwelle beseitigt werden. •...
  • Seite 182: Messerbalken Justieren

    Einstellungen Pos : 29.8.1 /BA/Eins tell ung en/Ladewagen/Schneidwer k/M esser bal ken j usti eren @ 3\mod_1204268799103_6.doc @ 70168 12.5 Messerbalken justieren Abb. 130: Die Funktion des Messerbalkens beim Einschwenken sollte so sein, dass die Gabelstücke (1) berührungsfrei über die Lagerbolzen (2) einlaufen. Durch starke Beanspruchung und durch Setzen der Bauteile am Messerbalken, kann ein Nachjustieren des Messerbalkens erforderlich werden.
  • Seite 183: Rechten Zylinder Zum Verriegelungsbolzen Justieren

    Einstellungen Pos : 29.8.5 /BA/Eins tell ung en/Ladewagen/Verriegel ungbolz en j ustier en @ 3\mod_1204284340228_6.doc @ 70304 12.7 Rechten Zylinder zum Verriegelungsbolzen justieren Abb. 131: • Die Gabelstücke (1) des Messerbalkens müssen ganz nach vorne geschwenkt sein und in dieser Position gehalten werden. •...
  • Seite 184: Einstellen Der Einzelmessersicherung (Ansprechschwelle)

    Einstellungen Pos : 29.8.7 /BA/Eins tell ung en/Ladewagen/Einstellen der Ei nz elmess ersic her ung ( Ans prechsc hwelle) AX/MX @ 3\mod_1204285406353_6.doc @ 70323 12.8 Einstellen der Einzelmessersicherung (Ansprechschwelle) Abb. 132: Die Einzelmessersicherung verhindert Beschädigung der Messer durch Fremdkörper. Die Einzelmessersicherung ist werksseitig optimal eingestellt (Grundwert A=0-2mm).
  • Seite 185: Wartung

    Aufhebung der Haftung • Nur von KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwenden. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Pos : 33.6 /BA/Wartung/Hi nweis Verschl eiss verring ern @ 0\mod_1199953505303_6.doc @ 37198 Hinweis Um einen einwandfreien Betrieb der Maschine zu gewährleisten und den Verschleiß...
  • Seite 186: Drehmomente

    Wartung Pos : 33.8 /BA/Wartung/Drehmomente / Anz ugs momente/Drehmomente @ 14\mod_1227524875870_6.doc @ 169429 13.3 Drehmomente Anzugsmoment M in Nm (sofern nicht A = Gewindegröße anders angegeben). (Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf ersichtlich.) 5.6 6.8 10.9 12.9 MA (Nm) Ø M 10 100 135 M14x1,5 KR-1-130 160 210...
  • Seite 187: Drehmomente (Senkschrauben)

    Wartung Pos : 33.11 /BA/Wartung/Drehmomente / Anzugs momente/Dr ehmomente über Innens ec hs kant @ 14\mod_1227525062214_6.doc @ 169452 13.4 Drehmomente (Senkschrauben) Anzugsmoment M in Nm (sofern nicht A = Gewindegröße anders angegeben). (Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf ersichtlich.) 10.9 12.9 MA (Nm) Ø...
  • Seite 188: Hydraulik

    Geräteherstellers entsprechen. • Bevor der Druck in der Anlage wieder aufgebaut wird, sich vergewissern, dass alle Leitungsverbindungen dicht sind. • Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage dürfen nur von autorisierten KRONE- Fachwerkstätten durchgeführt werden. Pos : 33.14.3 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 189: Load-Sensing-Anschluss

    Wartung Pos : 33.14.4 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Load-Sensing-Ansc hluss @ 1\mod_1201241225401_6.doc @ 51948 13.6 Load-Sensing-Anschluss Pos : 33.14.5 /BA/Wartung/Load- Sensing/Ladewagen/Bil d Load-Sensi ng Ansc hluss AX @ 2\mod_1203596775626_6.doc @ 67007 AX000007 Abb. 133 Pos : 33.14.6 /BA/Wartung/Load- Sensing/Ladewagen/Load- Sensi ng-Ansc hl uss @ 0\mod_1199892426471_6.doc @ 36796 Die Komforthydraulik ist Load-Sensing fähig.
  • Seite 190: Anpassen Des Hydrauliksystems

    Wartung Pos : 33.14.8 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Anpass en des H ydr auli ks ystems @ 1\mod_1201241743588_6.doc @ 52006 13.7 Anpassen des Hydrauliksystems Pos : 33.14.9 /BA/Wartung/Load- Sensing/Ladewagen/Bil d Load-Sensi ng Ansc hluss AX @ 2\mod_1203596775626_6.doc @ 67007 AX000007 Abb. 134 Pos : 33.14.10 /BA/Wartung/Load-Sensing/Ladewagen/Anpass en des H ydr auli ks ystems Ladewag en @ 0\mod_1199893777643_6.doc @ 36815 Das Komfort-Hydrauliksystem der Maschine muss an den Schlepper angepasst werden und ist auf Dauerumlauf ausgelegt.
  • Seite 191: Schaubild Hydraulikblock-Komfort

    Wartung Pos : 33.14.12 /BA/Wartung/Load-Sensing/Ladewagen/Sc haubild H ydr auli kbloc k- Komfort AX/M X/Z X @ 35\mod_1256811685579_6.doc @ 327675 13.8 Schaubild Hydraulikblock-Komfort Funktionsschaubild Magnetventile Fkt.1 Fkt.2 Y8 Y9 Funktionen Y6 Y7 Y10 Y11 Y14 Y15 Not-Handbetätigung 27 005 706 0 Abb.
  • Seite 192: Not-Handbetätigung

    Wartung Pos : 33.14.14 /BA/Wartung/Load-Sensing/Ladewagen/N ot-H andbetätigung AX @ 2\mod_1203598800001_6.doc @ 67187 13.9 Not-Handbetätigung Der Elektromagnet-Ventil-Block bei Standard- und Komfortbedienung befindet sich vorne links an der Stirnseite des Wagens unter dem Schutzkasten. Für den Fall, dass die Elektrik einmal total ausfallen sollte, sind die Ventile mit einer <<Not- Handbetätigung>>...
  • Seite 193: Beispiele Zur Not-Hand-Betätigung

    Wartung Pos : 33.14.16 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/A- E/Beis piel e z ur N ot-Hand-Betätigung @ 0\mod_1199946148163_6.doc @ 36978 13.10 Beispiele zur Not-Hand-Betätigung Pos : 33.14.17 /BA/Sic her hei t/Gefahrenhi nweis e/Ladewag en/Gefahr Not-H and-Betätigung @ 0\mod_1199945455397_6.doc @ 36959 GEFAHR! –...
  • Seite 194: Hochdruckfilter

    Wartung Pos : 33.14.20.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/F-J/H ochdruc kfilter @ 26\mod_1245836423991_6.doc @ 264120 13.11 Hochdruckfilter Pos : 33.14.20.2 /BA/Wartung/H oc hdr uc kfilter/Alle M asc hine mit Komfort_H ydr auli k @ 26\mod_1245836809632_6.doc @ 264145 Alle Maschinen mit Komfort-Hydraulik sind mit einem Hochdruckfilter in der Druckleitung zum Steuerblock ausgestattet.
  • Seite 195 Wartung Pos : 33.14.22 /BA/Di es e Seite is t bewuss t fr eigelas sen worden. @ 1\mod_1201783680373_6.doc @ 54436 Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. Pos : 33.14.23 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 196: Hydraulikschaltplan Medium

    Wartung Pos : 33.14.24 /BA/Wartung/Ladewag en/H ydr aulikschaltpläne/150 000 172 00 H ydrauli ksc hal tpl an Medium AX/M X @ 14\mod_1231323637911_6.doc @ 171769 13.12 Hydraulikschaltplan Medium Abb. 137:...
  • Seite 197: Legende Medium

    Wartung 13.12.1 Legende Medium Bezeichnung Schlepperhydraulik Freier Rücklauf Faltgatter Boogie 18 t Nachlaufachse optional Boogie 14 t optional Kratzboden Funktion Heckklappe Pick up Messerschaltung Knickdeichsel Mediumventilblock Zwangslenkung optional Dosierwalzen Kratzbodenantrieb 15.1 Eilgang 15.2 Ventilblock reversieren (Y2) nur bei GD & D Pos : 33.14.25 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 198: Hydraulikschaltplan Komfort

    Wartung Pos : 33.14.26 /BA/Wartung/Ladewag en/H ydr aulikschaltpläne/150 000 173 00 H ydrauli ksc hal tpl an Komfort AX/MX @ 14\mod_1231323880598_6.doc @ 171792 13.13 Hydraulikschaltplan Komfort Abb. 138:...
  • Seite 199: Legende Komfort

    Wartung 13.13.1 Legende Komfort Bezeichnung Schlepperhydraulik Freier Rücklauf Faltgatter Boogie 18 t Nachlaufachse optional Boogie 14 t optional Heckklappe Pick up Messerschaltung Knickdeichsel Komfortventilblock Dosierwalzen Kratzbodenantrieb 15.1 Eilgang Ventilblock reversieren Querförderband optional Parallelbetrieb zum Kratzbodenantrieb möglich Wahlweise an ein einfachwirkendes Steuergerät Pos : 33.15 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 200: Reifen

    • Durch fehlerhafte Montage kann der Reifen beim Aufpumpen explosionsartig platzen. Schwerwiegende Verletzungen können die Folge sein. Daher sollte das Montieren der Reifen bei Fehlen entsprechender Kenntnisse vom KRONE Händler oder von einem qualifizierten Reifendienst ausgeführt werden. • Beim Montieren von Reifen auf der Felge darf niemals der von den Reifenherstellern angegebene höchstzulässige Druck überschritten werden, andernfalls kann der Reifen...
  • Seite 201: Reifen Prüfen Und Pflegen

    Wartung Pos : 33.16.4 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/Rei fen prüfen und pfl egen @ 0\mod_1197358037214_6.doc @ 18087 13.14.1 Reifen prüfen und pflegen Pos : 33.16.5 /BA/Wartung/Reifen/R eihenfolg e Rei fenmontage @ 0\mod_1199954083131_6.doc @ 37314 KLWOA-02 Abb. 139: Beim Lösen und Anziehen der Radmuttern die in Abbildung gezeigte Reihenfolge einhalten. 10 Betriebsstunden nach erfolgter Montage Radmuttern prüfen und gegebenenfalls nachziehen.
  • Seite 202: Reifen-Luftdruck

    Wartung Pos : 33.16.8 /BA/Wartung/Reifen/R eifen- Luftdr uc k allgemein @ 0\mod_1199956852616_6.doc @ 37358 13.14.2 Reifen-Luftdruck In regelmäßigen Abständen den Reifendruck prüfen und gegebenenfalls nachfüllen. Der Reifendruck ist abhängig von der Reifengröße. Die Werte können der Tabelle entnommen werden. Pos : 33.16.9 /BA/Wartung/Ladewagen/R eifen/R eifen-Luftdruc k T abelle AX @ 2\mod_1203599095673_6.doc @ 67227 Reifenbezeichnung Mindestdruck [bar] Maximaldruck [bar]...
  • Seite 203: Lage Der Sensoren (L/Gl)

    Wartung Pos : 33.19.1 /BA/Wartung/Ladewagen/Sens oren/AX ( L/GL) Lage der Sensor en @ 3\mod_1203928321288_6.doc @ 68099 13.16 Lage der Sensoren (L/GL) Komfort Komfort AX000023 Abb. 141: Pos. Sensorbezeichnung Anzugsmoment Ladeautomatik (B2) (Komfort) (optional) 10 Nm Kratzbodenabschaltung (B3) 10 Nm Heckklappe (B6) (rechts) (optional) 10 Nm Taster Messerbalken (heben/senken) (Komfort)
  • Seite 204: Lage Der Sensoren (D/Gd) (Linke Maschinenseite)

    Wartung Pos : 33.19.3 /BA/Wartung/Ladewagen/Sens oren/AX (D /GD) Lag e der Sens oren li nke Maschi nens eite @ 2\mod_1203599309736_6.doc @ 67247 13.17 Lage der Sensoren (D/GD) (linke Maschinenseite) AX000011 Abb. 142: Pos. Sensorbezeichnung Anzugsmoment Achse gesperrt (B7) (optional) 10 Nm Ladeautomatik (B2) (Komfort) (optional) 10 Nm...
  • Seite 205: Lage Der Sensoren (Gd) (Rechte Maschinenseite)

    Wartung Pos : 33.19.5 /BA/Wartung/Ladewagen/Sens oren/AX (D /GD) Lag e der Sens oren r ec hte Maschi nens eite @ 2\mod_1203600593408_6.doc @ 67267 13.18 Lage der Sensoren (GD) (rechte Maschinenseite) AX000012 Abb. 143: Pos. Sensorbezeichnung Anzugsmoment Heckklappe (B6) (rechts) 10 Nm Dosierwalzenkontrolle (B4) (Komfort) 10 Nm Jobrechner (Komfort)
  • Seite 206: Einstellung Der Sensoren

    Wartung Pos : 33.19.7 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Eins tell ung der Sensor en @ 0\mod_1199962173428_6.doc @ 37628 13.18.1 Einstellung der Sensoren Pos : 33.19.8 /BA/Wartung/Sensor en/Namursens or d = 12 mm @ 0\mod_1199962247038_6.doc @ 37647 13.18.1.1 Namursensor d = 12 mm BP-VFS-088-1 Abb.
  • Seite 207: Einstellung Des Sensors Für Die Automatische Kratzbodenabschaltung (Gl)

    Wartung Pos : 33.21 /BA/Wartung/Ladewagen/Sens oren/Sens ors Kratz bodenabsc hal tung 1 @ 1\mod_1201249263963_6.doc @ 52377 13.19 Einstellung des Sensors für die automatische Kratzbodenabschaltung (GL) Achtung! Quetschgefahr! Nicht unter die geöffnete Heckklappe treten, solange der Traktor läuft. Pos : 33.22 /BA/Wartung/Ladewagen/Sens oren/Bild Sens or Kratz bodenabsc hal tung Titan @ 1\mod_1201797802030_6.doc @ 54876 TR000003 TR000004 Abb.
  • Seite 208: Abschaltung Des Kratzbodens (Gd)

    Wartung Pos : 33.25 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Abschaltung des Kratzbodens ( GD) @ 1\mod_1201250360479_6.doc @ 52435 13.20 Abschaltung des Kratzbodens (GD) Pos : 33.26 /BA/Wartung/Ladewagen/Abs chaltung des Kratz bodens Bild AX (GD) @ 3\mod_1203601649283_6.doc @ 67347 AX000013 Abb. 147: Pos : 33.27 /BA/Wartung/Ladewagen/Abs chaltung des Kratz bodens (GD) @ 0\mod_1199967309756_6.doc @ 37830 Das rechte Lager der unteren Dosierwalze ist beweglich montiert.
  • Seite 209: Füllmengen Und Schmiermittelbezeichnungen Der Getriebe

    Wartung Pos : 33.29.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Füll mengen und Sc hmier mittel bez eic hnungen der Getriebe @ 0\mod_1196951094046_6.doc @ 15328 13.21 Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe Pos : 33.29.2 /BA/Wartung/Tabellen/Ladewagen/T abell e F üllmengen für AX @ 3\mod_1203601925408_6.doc @ 67407 Füllmenge Raffinerierte Öle Bio-Schmierstoffe...
  • Seite 210: Hauptgetriebe

    Wartung Pos : 33.29.5.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/H auptgetriebe @ 0\mod_1197005740033_6.doc @ 15409 13.22 Hauptgetriebe Pos : 33.29.5.2 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Ladewag en/Bil d_H auptg etriebe AX @ 3\mod_1203603078439_6.doc @ 67537 AX000014 Abb. 148: Pos : 33.29.5.3 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Öl kontr olle SAE 90 @ 0\mod_1197008973815_6.doc @ 15642 Ölkontrolle: •...
  • Seite 211: Kratzbodenantrieb

    Wartung Pos : 33.29.7.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Kratzbodenantri eb @ 0\mod_1199971985366_6.doc @ 38012 13.23 Kratzbodenantrieb Pos : 33.29.7.2 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Ladewag en/Bil d Kr atz bodenantrieb AX @ 3\mod_1203603353876_6.doc @ 67577 AX000015 Abb. 149: Pos : 33.29.7.3 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Öl kontr olle SAE 90 @ 0\mod_1197008973815_6.doc @ 15642 Ölkontrolle: •...
  • Seite 212: Dosierwalzengetriebe Vorne (Gd)

    Wartung Pos : 33.29.9.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/D osi erwalz eng etriebe vor ne (GD) @ 0\mod_1199975429710_6.doc @ 38308 13.24 Dosierwalzengetriebe vorne (GD) Pos : 33.29.9.2 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Ladewag en/Bil d_D osi erwalz eng etriebe vor ne AX @ 3\mod_1203603710189_6.doc @ 67597 AX000016 Abb.
  • Seite 213: Dosierwalzengetriebe Hinten (Gd)

    Wartung Pos : 33.29.11.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/A- E/D osier walzengetri ebe hinten ( GD) @ 0\mod_1199975492178_6.doc @ 38327 13.25 Dosierwalzengetriebe hinten (GD) Pos : 33.29.11.2 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Ladewagen/Bild_D osier walzengetri ebe hinten AX @ 3\mod_1203603977189_6.doc @ 67657 AX000017 Abb.
  • Seite 214: Kettenspannung

    Wartung Pos : 33.31 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Kettenspannung @ 0\mod_1199976712006_6.doc @ 38491 13.26 Kettenspannung Pos : 33.32 /BA/Wartung/Ladewagen/Antrieb F örderaggregat @ 14\mod_1231314279520_6.doc @ 171627 13.26.1 Antrieb Förderaggregat TR000005_1 Abb. 152: Der Antrieb des Förderaggregats befindet sich vorn auf der linken Seite des Wagens. Gespannte Federlänge X = 85 - 90 mm Hinweis Gemessen bis Oberkante Scheibe...
  • Seite 215: Pick-Up-Antrieb

    Wartung Pos : 33.34 /BA/Wartung/Ladewagen/Pic k-up-Antrieb AX @ 3\mod_1203942287835_6.doc @ 68389 13.26.2 Pick-up-Antrieb AX000031 Abb. 153: Kettenspannung prüfen Gespannte Federlänge a= 70 - 75 mm Hinweis Gemessen bis Oberkante Scheibe Kettenspannung korrigieren Federspannung der Druckfeder (1) erhöhen bzw. verringern, bis Abstand a= 65-70 mm eingestellt ist.
  • Seite 216: Kratzboden-Vorschub

    Wartung Pos : 33.36 /BA/Wartung/Ladewagen/Kratzboden-Vorschub AX @ 3\mod_1203604142173_6.doc @ 67677 13.27 Kratzboden-Vorschub AX000018 Abb. 154: Die Kratzboden-Kettenspannung befindet sich oberhalb vom Schneidwerk unter dem Kratzboden.Die Kratzboden-Kettenspannung des Ladewagens vor Arbeitsbeginn prüfen und ggf. nachstellen. Kratzboden-Kettenspannung prüfen: Die Kratzboden-Kettenspannung durch Eindrücken prüfen, bei einer Eindrücktiefe von „a ≥ ca. 30-60 mm“...
  • Seite 217: Kratzbodenkette Kürzen

    Wartung Pos : 33.38 /BA/Wartung/Ladewagen/Kratzbodenkette kürzen @ 0\mod_1200034449903_6.doc @ 38841 13.27.1 Kratzbodenkette kürzen KDW05060 Abb. 155: • Splint (1) am Kettenschloß (3) entfernen. • Verschlußstück (2) abnehmen. • Kette um jeweils 2 bzw. 4 Kettenglieder kürzen. • Kette mit Kettenschloß (3) verbinden. •...
  • Seite 218: Dosierwerk

    Wartung Pos : 33.40 /BA/Wartung/Ladewagen/D osier wer k AX @ 3\mod_1203604892798_6.doc @ 67697 13.28 Dosierwerk AX000019 Abb. 156: Der Kettenantrieb der Dosierwalzen befindet sich am hinteren rechten Teil des Wagens hinter der Verkleidung. Die Dosierwalzenantriebskette wird mittels einer Zugfeder automatisch gespannt.
  • Seite 219: Abstand Messer - Trommel

    Wartung Pos : 33.43 /BA/Wartung/Ladewagen/Abs tand M ess er - Trommel @ 0\mod_1200035920778_6.doc @ 38908 13.30 Abstand Messer - Trommel KDW04040 Abb. 158: Hinweis Der Abstand der Messer zur Trommel ist durch die Einstellschrauben (2) und Kontermuttern (1) werkseitig optimal eingestellt und darf daher nicht verändert werden.
  • Seite 220: Abstand Abstreifer-Trommel

    Wartung Pos : 33.47 /BA/Wartung/Ladewagen/Abs tand Abs treifer-Trommel @ 36\mod_1258715116334_6.doc @ 335602 13.31 Abstand Abstreifer-Trommel AX000057 Abb. 160 Die Abstreifer (2) müssen den Abstand „A“ zur rotierenden Fördertrommel (3) haben. Einstellung Abstand Abstreifer-Trommel • Alle Verschraubungen (1) vom Abstreiferbalken rechts und links lösen. •...
  • Seite 221: Kontrolle Der Sicherungsrollen Der Einzelmessersicherung

    Wartung Pos : 33.49 /BA/Wartung/Ladewagen/Kontr olle der Sic her ungsrollen der Einzel mess ersicherung @ 0\mod_1200037844653_6.doc @ 38965 13.32 Kontrolle der Sicherungsrollen der Einzelmessersicherung 6XL00003 Abb. 161: Die Sicherungsrollen (1) an den Hebeln der Einzelmessersicherung müssen sich während des Zuschaltens (Spannen der Sicherungsfedern mit dem Mehrzweckschlüssel nach dem Messereinbau) leicht drehen.
  • Seite 222: Wartung - Schmierplan

    Wartung – Schmierplan Pos : 33.52.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - Sc hmi erpl an @ 0\mod_1197359304198_6.doc @ 18225 Wartung – Schmierplan Pos : 33.52.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/Speziell e Si cherheits hinweis e @ 0\mod_1196660495760_6.doc @ 9127 14.1 Spezielle Sicherheitshinweise Pos : 33.52.3 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Ladewagen/Gefahr Wartung allgemein @ 0\mod_1199884069862_6.doc @ 36697 GEFAHR! –...
  • Seite 223: Gelenkwelle

    Wartung – Schmierplan Pos : 33.52.6 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Gelenkwell e @ 0\mod_1199781879794_6.doc @ 34535 14.2 Gelenkwelle Pos : 33.52.7 /BA/Wartung/Ladewagen/Abs chmi eren der Gel enkwell e @ 0\mod_1200048739138_6.doc @ 39023 Abb. 162: Alle Schmiernippel an den Gelenkwellen müssen laut Abbildung geschmiert werden. Pos : 33.52.8 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4158...
  • Seite 224: Schmierplan (L/Gl)

    Wartung – Schmierplan Pos : 33.52.9 /BA/Wartung/Ladewagen/Schmi erpl äne/Sc hmierpl an AX ( GL) @ 3\mod_1203928693694_6.doc @ 68119 14.3 Schmierplan (L/GL) AX000024 Abb. 163: Pos : 33.52.10 /BA/Wartung/Ladewag en/Sc hmier pläne/Schmi erstellen T abelle Titan_AX (GL) @ 0\mod_1200050180310_6.doc @ 39061...
  • Seite 225: Schmierstellen (Gl)

    Wartung – Schmierplan 14.4 Schmierstellen (GL) In der folgenden Tabelle werden die Schmierstellen an der Maschine sowie die Anzahl der Schmiernippel aufgelistet. Schmierstellen Anzahl der Schmiernippel 1) Lager für Fördertrommel rechts + links 2) Hebel der Feststellbremse 3) Achsschenkel der Lenkachse (Sonderausstattung) 4) Arretierzylinder der Lenkachse (Sonderausstattung) 5) Kratzbodenwelle, hinten 6) Ausgleichsschwinge (rechts/links) (nur bei Längslenkeraggregat)
  • Seite 226: Schmierplan (Gd)

    Wartung – Schmierplan 14.5 Schmierplan (GD) AX000020 Abb. 164: Pos : 33.52.12 /BA/Wartung/Ladewag en/Sc hmier pläne/Schmi erstellen T abelle AX (GD) @ 3\mod_1203607620939_6.doc @ 67817...
  • Seite 227: Schmierstellen (Gd)

    Wartung – Schmierplan 14.6 Schmierstellen (GD) In der folgenden Tabelle werden die Schmierstellen an der Maschine sowie die Anzahl der Schmiernippel aufgelistet. Schmierstellen Anzahl der Schmiernippel 1) Lager für Fördertrommel rechts + links 2) Hebel der Feststellbremse 3) Achsschenkel der Lenkachse (Sonderausstattung) 4) Arretierzylinder der Lenkachse (Sonderausstattung) 5) Kettenschmierung Dosierwalzen 6) Lager für untere Dosierwalze/Kratzbodenschaltung...
  • Seite 228: Zentralschmierung Der Antriebsketten Für Förderaggregat Und Pick-Up

    Wartung – Schmierplan Pos : 33.52.14 /BA/Wartung/Ladewag en/Zentr alsc hmierung der Antriebs ketten für F örderaggregat und Pic k- up @ 0\mod_1200051366841_6.doc @ 39120 14.7 Zentralschmierung der Antriebsketten für Förderaggregat und Pick-up TRD00069 Abb. 165: Bei jedem Ausheben der Pick-up werden die Hauptantriebsketten und die Pick-up Antriebsketten automatisch mit Schmieröl versorgt.
  • Seite 229: Wartung - Bremsanlage

    Fahrt auf der Straße zu nutzen. • Unregelmäßigkeiten oder Störung bei der Funktion der Bremsanlage sind umgehend zu beseitigen. • Änderungen an der Bremsanlage dürfen ohne die Genehmigung der Fa. KRONE nicht vorgenommen werden. • Die Bremsen regelmäßig von einer Fachwerkstatt überprüfen lassen. •...
  • Seite 230: Einstellen Der Übertragungseinrichtung

    Wartung – Bremsanlage Pos : 33.54.5 /BA/Wartung/Br emsanlag e/Eins tell en der Übertr agungseinric htung @ 0\mod_1200291286726_6.doc @ 39197 15.1.2 Einstellen der Übertragungseinrichtung Funktionsbedingt ist der Verschleiß und die Funktion der Bremsen regelmäßig zu prüfen und ggf. eine Nachstellung vorzunehmen. Nach den ersten Fahrkilometern haben sich die Übertragungseinrichtungen und die Bremsbeläge der Bremstrommel angepasst.
  • Seite 231: Luftfilter Für Rohrleitung

    Wartung – Bremsanlage Pos : 33.54.8 /BA/Wartung/Br emsanlag e/Luftfilter/Luftfilter für R ohrl eitung @ 0\mod_1200292918226_6.doc @ 39317 15.2 Luftfilter für Rohrleitung 4 5 6 7 KLW10090 KLW10120 Abb. 167: (1) Feder (4) Feder (7) Hakensprengring (2) Filter (5) Dichtring (3) Distanzstück (6) Abdeckkappe Der Luftfilter ist vor dem Bremsventil eingebaut.
  • Seite 232: Druckluftbehälter

    Wartung – Bremsanlage Pos : 33.54.10 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/A- E/Druc kluftbehälter @ 12\mod_1224144256075_6.doc @ 150959 15.3 Druckluftbehälter Pos : 33.54.11 /BA/Wartung/Brems anlage/Druc kl uftbehälter/Druc kluftbehäl ter _Text @ 0\mod_1200293406164_6.doc @ 39336 Der Druckluftbehälter speichert die vom Kompressor geförderte Druckluft. Im Betrieb kann sich deshalb im Druckluftbehälter Kondenswasser ansammeln.
  • Seite 233: Einlagerung

    Einlagerung Pos : 35.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nlager ung @ 0\mod_1197385459120_6.doc @ 19959 Einlagerung Pos : 35.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_6.doc @ 9127 16.1 Spezielle Sicherheitshinweise Pos : 35.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Ladewag en/Gefahr Wartung allgemei n @ 0\mod_1199884069862_6.doc @ 36697 GEFAHR! –...
  • Seite 234: Am Ende Der Erntesaison

    Lassen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit direkt nach der Erntesaison ausführen. Stellen Sie eine Sammelliste aller benötigten Ersatzteile auf. Sie erleichtern Ihrem KRONE-Händler hierdurch die Bearbeitung Ihrer Aufträge und Sie haben die Gewissheit, dass Ihre Maschine zu Beginn der neuen Saison einsatzbereit zur Verfügung steht.
  • Seite 235: Vor Beginn Der Neuen Saison

    Einlagerung Pos : 35.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 0\mod_1197386024448_6.doc @ 20074 16.3 Vor Beginn der neuen Saison Pos : 35.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_6.doc @ 9127 16.4 Spezielle Sicherheitshinweise Pos : 35.10 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Ladewagen/Gefahr Wartung allgemein @ 0\mod_1199884069862_6.doc @ 36697...
  • Seite 236: Störungen - Ursachen Und Behebung

    Störungen - Ursachen und Behebung Pos : 37.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Störungen - Urs achen und Behebung @ 0\mod_1200296925180_6.doc @ 39452 Störungen - Ursachen und Behebung Pos : 37.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_6.doc @ 9127 17.1 Spezielle Sicherheitshinweise Pos : 37.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Ladewag en/Gefahr Wartung allgemei n @ 0\mod_1199884069862_6.doc @ 36697...
  • Seite 237 Störungen - Ursachen und Behebung Störung mögliche Ursache Behebung Erhöhter Messerbruch; Erhöhter Sicherungsrollen der Sicherungsrollen müssen sich Kraftaufwand für Messerschaltung Einzelmessersicherung während des Schaltens leicht schwergängig drehen (siehe Kapitel Wartung "Kontrolle der Sicherungsrollen der Einzelmessersicherung") Messersicherung zu hart Ansprechschwelle schwächer eingestellt.
  • Seite 238 Störungen - Ursachen und Behebung Pos : 39 /BA/Störungen - Urs ac hen und Behebung/Ladewagen/Störung_Ursache_Behebung Medi um_Aus führung @ 31\mod_1252059241050_6.doc @ 303112 Störung mögliche Ursache Behebung Im Entladebetrieb mit aktiviertem Parameter „Querförderband“ ist Sensortest aufrufen und Querförderband, wird der falsch eingestellt. Parameter „Querförderband“...
  • Seite 249 Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe ............211 Abstand Abstreifer-Trommel ......222 Abstellen ............169 Gefahren bei Nichtbeachtung der Aktortest ............132 Sicherheitshinweise ........27 Am Ende der Erntesaison ......... 236 Gelenkwelle ......... 37, 51, 225 Anbau an den Traktor ......... 44 Anbringung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber ................
  • Seite 250 Reifen............31, 202 Unzulässige Betriebsweisen ......32 Reifen prüfen und pflegen ........ 203 Reifen-Luftdruck ..........204 Vor Beginn der neuen Saison ......237 Rollenniederhalter ..........174 Vorwort ..............3 Schaubild Hydraulikblock-Komfort ....193 Wartung ............. 32, 187 Sicherheit ............17 Wartung - Bremsanlage ........
  • Seite 252 . . konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...

Inhaltsverzeichnis