Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
· Prima di eseguire l'operazione di
montaggio o sostituzione del-
l'utensile spegnere la macchina,
mettere a "0" l'interruttore gene-
rale e lucchettarlo .
· Installare sempre gli utensili nella
zona più bassa dell'albero per
evitare al massimo possibili vibra-
zioni.
· Utilizzare
sempre
antisvitamento che impedisce
l'allentamento accidentale del-
l'utensile.
· Utilizzare solamente la chiave for-
nita in dotazione, senza forzare
eccessivamente. E' vietato utiliz-
zare chiavi con prolunghe o ser-
rare ulteriormente facendo uso di
martello.
· Usare sempre i guanti quando
maneggiate gli utensili.
· Arrestare la macchina
· Spegnere la macchina mediante
l'interruttore generale.
· Sollevare completamente l'albero
toupie con l'apposito volantino.
· Attendere che si disabiliti il freno
del motore (impiega 15'' dal suo
arresto). Bloccare l'albero agen-
do sul pomello
· Togliere la flangia di serraggio.
· Installare l'utensile rispettando il
verso corretto indicato da una frec-
cia incisa sullo stesso e ricordan-
do che il senso di rotazione deve
essere antiorario.
· Usare gli anelli di riduzione del foro
nella tavola per ridurre al minimo
gli spazi tra la tavola e l'albero
TSM100 SPINDLE MOULDER
l'anello
Fig. 11
· Before any tool mounting or
replacement operation, switch off
the machine, , put the main
switch to "0" and lock it with a
padlock.
· Tools must always be installed in
the lower part of the shaft to avoid
vibrations as much as possible.
· Always use the anti-unscrew ring
that prevents the tool from
accidental loosening.
· Use only the spanner supplied,
without excessive force. Don't use
spanners with extensions nor
further lock with a hammer.
· Always use gloves when
handling the tools.
· Stop the machine.
· Close the machine with the main
switch.
· Lift the toupie shaft completely by
means of the special hand wheel.
· Wait for the release of the motor-
brake (15" after its stop). Lock the
shaft by operating knob
· Remove the locking flange.
· Install the tool in the right
direction which is indicated by an
arrow on it and remember that the
direction of rotation must be anti-
clockwise.
· Use the table holes reduction
rings to reduce the spaces
between thetable and the shaft
to a minimum
-
-
42
-42-
ENGLISH
Fig. 12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
