Beretta Mynute Green E C.S.I. serie Handbuch Für Die Montage Und Benutzung Seite 166

Mynute Green C.S.I. E - R.S.I. E
[PT] Painel de controle
1 Hidrómetro
2 Monitor digital indicando a temperatura de operação e códigos de
irregularidades
3
Selector de função: Desbloqueio de alarme/Off
Verão
Inverno/Água de aquecimento regulação de
temperatura
4
Regulação da temperatura da água quente sanitária
Função de pré-aquecimento (água quente mais rápido)/Função
"Análise de combustão" (§ 4.9) (apenas para modeles C.S.I.)
Função "Análise de combustão" (§ 4.9) (apenas para modeles
R.S.I.)
[HU] Kapcsolótábla
1 Hidrométer
2 Digitális kijelző, amelyről leolvasható az üzemi hőmérséklet és a
rendellenességi kódok
3
Funkcióválasztó: Ki/riasztás visszaállítás
Nyár
Tél/fűtési víz hőmérséklet-beállítás
4
Használati meleg víz hőmérsékletének beállítása
Előmelegítő funkció (gyorsabb melegvíz-előállítás)/"Égés
elemzése" funkcióból (§ 4.9) (csak a C.S.I. modellek esetén)
"Égés elemzése" funkcióból (§ 4.9) (csak a R.S.I. modellek
esetén)
Az ikonok leírása
Berendezés töltése: az ikon az A04-es hibakóddal együtt látható
Fűtés beállítása: a külső érzékelőhöz való kapcsolódást jelzi
Láng hibája: az ikon az A01-es rendellenességi kóddal együtt látható
Rendellenesség: bármiféle működésbeli rendellenességet jelez,
hibakóddal együtt
Fűtési funkció
HMV funkció
Fagyálló funkció: jelzi, hogy a fagymentesítési ciklus aktív
Előmelegítés (gyorsabb melegvíz-előállítás): jelzi, hogy az előmelegítő
ciklus aktív (az égő BE állapotú) (csak a C.S.I. modellek esetén)
Rendellenes fűtési hőmérséklet/használati meleg víz hőmérséklet vagy
rendellenes működés
[DE] Steuertafel
1 Hydrometer
2 Digitalanzeige mit Angabe der Betriebstemperatur und der Störungscodes
3
Betriebswahlschalter:
4
Einstellung der Brauchwarmwassertemperatur
Vorwärmfunktion (schnelleres Warmwasser)/Funktion
"Verbrennungsanalyse" (§ 4.9) (nur bei C.S.I. Modellen)
Funktion "Verbrennungsanalyse" (§ 4.9) (nur bei R.S.I. Modellen)
Beschreibung der Symbole
Anlagenbefüllung: dieses Symbol wird gemeinsam mit dem Störungscode
A04 angezeigt
Temperaturregelung: weist darauf hin, dass ein Außenfühler
angeschlossen ist
Störabschaltung der Flamme: dieses Symbol wird gemeinsam mit dem
Störungscode A01 angezeigt
Störung: weist gemeinsam mit einem Alarmcode auf eine Betriebsstörung
hin
Heizbetrieb
Brauchwarmwasserbetrieb
Frostschutz: weist darauf hin, dass der Frostschutzzyklus aktiviert wurde
Vorwärmen (schnelleres Heißwasser): weist darauf hin, dass ein
Vorwärmzyklus aktiviert wurde (der Brenner läuft) (nur bei C.S.I.
Modellen)
Heizungs-/Brauchwarmwassertemperatur oder Betriebsstörung
166
Aus/Alarmrückstellung
Sommer
Winter/Heizwasser Temperatureinstellung
Descrição dos ícones
Carregamento do sistema: este ícone é visualizado juntamente com o código
de irregularidade A04
Regulação de calor: indica a conexão a uma sonda externa
Falha de chama: este ícone é visualizado juntamente com o código de
irregularidade A01
Irregularidade: indica quaisquer anomalias durante o funcionamento,
juntamente com um código de alarme
Funcionamento em aquecimento
Funcionamento em água sanitária
Antigelo: indica que o ciclo antigelo foi activado
Pré-aquecimento (água quente mais rápido): indica que o ciclo de
pré-aquecimento foi activado (o queimador está ligado) (apenas para
modelos C.S.I.)
Temperatura do aquecimento/água quente sanitária ou irregularidade
de operação
[RO] Panoul de comandă
1 Manometru
2 Afişaj digital care semnalizează temperatura de funcţionare şi codurile
anomalie
3
Selector de funcţie: Oprit (OFF)/Resetare alarme
Vară
Iarnă/Reglare temperatură apă încălzire
4
Reglare temperatură apă caldă menajeră
Funcţie preîncălzire (mod de producere apă caldă mai rapid)/
Funcția "Analiză ardere" (§ 4.9) (doar pentru modelele C.S.I.)
Funcția "Analiză ardere" (§ 4.9) (doar pentru modelele R.S.I.)
Descriere simboluri
Umplere instalaţie: acest simbol este afişat împreună cu codul de
anomalie A04
Termoreglare: indică conectarea la o sondă externă
Blocare flacără: acest simbol este afişat împreună cu codul de anomalie A01
Anomalie: indică orice anomalie de funcţionare şi este afişat împreună
cu un cod de alarmă
Funcţionare încălzire
Funcţionare apă caldă menajeră
Anti-îngheţ: indică faptul că este în funcţiune ciclul anti-îngheţ
Preîncălzire (mod de producere apă caldă mai rapid): indică faptul că
este în desfăşurare un ciclu de preîncălzire (arzătorul este aprins) (doar
pentru modelele C.S.I.)
Temperatură încălzire/apă caldă menajeră sau cod anomalie de
funcţionare
[SL] Krmilna plošča
1 Merilnik tlaka
2
Digitalni prikazovalnik temperature delovanja in kod nepravilnosti
3 Izbirno stikalo delovanja:
4 Reguliranje temperature sanitarne vode
Funkcija predgrevanja function (hitro ogrevanje vode)/Funkcije
"Analiza zgorevanja" (§ 4.9) (samo pri C.S.I. modelih)
Funkcije "Analiza zgorevanja" (§ 4.9) (samo pri R.S.I. modelih)
Opis ikon
Polnjenje sistema: ta ikona je prikazana skupaj s kodo nepravilnosti A04
Nastavitev ogrevanja: označuje povezano zunanjim tipalom
Napaka s plamenom: ta ikona je prikazana skupaj s kodo nepravilnosti A01
Nepravilnost: označuje nepravilnosti v delovanju, skupaj s kodo alarma
Ogrevanje
Priprava tople sanitarne vode
Protizmrzovalna funkcija: označuje, da je aktiviran cikel preprečevanja
zamrznitve
Predgrevanje (hitrejša priprava tople vode): označuje, da je aktiviran
cikel predgrevanja (gorilnik je vklopljen) (samo pri C.S.I. modelih)
Temperatura ogrevanja/sanitarne vode ali nepravilnost v delovanju
Izklop (Off)/Reset alarmov
Poletje
Zima/Reguliranje temperature
ogrevalne vode