Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
Utilisation de l'unité flash
détachable
¡Utilisez l'unité flash (fournie) lorsque vous prenez des
photos dans des endroits sombres, et fixez-la à
l'appareil photo de la manière expliquée à la page 45.
¡Veillez à ne pas couvrir l'objectif ou l'émetteur
d'éclairage avec vos doigts. Si vous couvrez l'émetteur
d'éclairage même partiellement, les images risqueront
d'être trop sombres.
1
Mettez le sélecteur de mode sur la position
"AUTO", "±" ou "OFF".
2
Appuyez sur la touche SHTR.
» Modes de flash
¡AUTO: Cette indication clignote automatiquement en
fonction des conditions d'éclairage lorsque
vous. [Flash automatique]
¡±:
Cette indication clignote à chaque fois que
vous appuyez sur la touche SHTR. [Flash
manuel]
¡OFF:
Cette indication ne clignote pas lorsque vous
appuyez sur la touche SHTR. [Sans flash]
Avec certains éclairages d'intérieur, vous
pourrez obtenir de meilleurs résultats en
prenant les photos avec les mode flash mis
sur "OFF".
» Remarques
¡Le témoin d'alimentation de l'unité flash s'allume lorsque
celle-ci est chargée et prête à fonctionner. Si vous
appuyez sur la touche SHTR pendant que le témoin
d'alimentation est éteint, le flash ne fonctionne pas.
¡Ne couvrez pas le détecteur de lumière avec un doigt
ou un autre objet. Cela empêcherait la détermination
correcte de la luminosité.
¡Ne couvrez pas le capteur de luminosité situé à l'avant
de l'unité flash avec les doigts ou d'autres objets. Ceci
risquerait de fausser le fonctionnement du mode
automatique de l'unité flash.
¡L'unité flash est utilisable pour des sujets situés entre
1 mètre et 2,5 mètres de l'objectif.
¡Si vous utilisez l'unité flash pour prendre des vues avec
une forte luminosité ambiante, il est possible que
l'arrière-plan obtenu soit sombre.
¡L'unité flash ne clignote pas lorsque vous prenez des
photos en mode MACRO ou en mode MULTI.
ESPAÑOL
Utilización de la unidad de flash
desmontable
¡Utilice la unidad de flash (incluido) cuando se toman
fotos en lugares oscuros, e instale en la cámara tal
como se describe en la página 45.
¡Tenga cuidado de no colocar sus dedos sobre la lente o
el emisor de luz. Aunque cubra sólo parcialmente el
emisor de luz, las fotografías pueden salir con menos
brillo.
1
Conmute el interruptor de selección de
modo a "AUTO", "±" u "OFF".
2
Pulse el botón SHTR.
» Modos de flash
¡AUTO: Parpadea automáticamente según las
condiciones de iluminación cuando pulse el
botón SHTR. [Flash automático]
¡±:
Parpadea cada vez que pulse el botón SHTR.
[Flash forzado]
¡OFF:
No parpadea cuando pulse el botón SHTR.
[Sin flash]
Cuando se toman fotografías en interiores, los
resultados pueden ser mejores si desconecta
el modo de flash.
» Notas
¡El piloto de funcionamiento en la unidad de flash se
enciende al cargarse y cuando está listo para el
destello. Si se pulsa el botón SHTR cuando el piloto
está apagado, no se produce el destello del flash.
¡No bloquee el sensor de luz con sus dedos u otros
objetos. Esto evitará que pueda determinarse
correctamente el brillo.
¡No cubra el sensor de luz en la parte delantera de la
unidad de flash con sus dedos o algún objeto. Esto
puede evitar un funcionamiento correcto del modo
automático de la unidad de flash.
¡El flash sólo funciona con objetos a distancias entre 1 m
y 2,5 m.
¡Si se utiliza la unidad de flash para tomar fotografías en
lugares muy iluminados, el fondo puede quedar oscuro.
¡La unidad de flash no destella cuando toma fotografías
en el modo MACRO o en el modo MULTI.
-47-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
