Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nikon Coolpix L23 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nikon Anleitungen
  4. Kameras
  5. Coolpix L23
  6. Benutzerhandbuch
Nikon Coolpix L23 Benutzerhandbuch

Nikon Coolpix L23 Benutzerhandbuch

Digitalkamera
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIGITALKAMERA
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nikon Coolpix L23

Inhaltszusammenfassung für Nikon Coolpix L23

  • Seite 1 DIGITALKAMERA Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 • SDXC-, SDHC- und SD-Logos sind Marken von SD-3C, LLC. • PictBridge ist eine Marke. • Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.
  • Seite 3 Einleitung Erste Schritte Fotografieren und Bildwiedergabe: G Einfachautomatik Weitere Hinweise zur Aufnahme Weitere Hinweise zur Wiedergabe Bildbearbeitung Aufzeichnung und Wiedergabe von Filmsequenzen Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Grundlegende Kameraeinstellungen Allgemeine Pflege- und Gebrauchshinweise Technische Hinweise...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind...

  • Seite 5: Vorsicht Im Umgang Mit Akkus/Batterien

    Drähte hervortreten, wenden Sie sich und schützen Sie ihn vor Nässe. zwecks Austausch an Ihren Fachhändler • Transportieren oder lagern Sie Akkus oder an den Nikon-Kundendienst. Die nicht zusammen mit Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen Metallgegenständen wie Halsketten oder kann einen Brand oder Stromschlag Haarnadeln.

  • Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Bei Verwendung Des Integrierten Blitzgeräts

    Verwenden Sie nur geeignete Kabel Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts den Flüssigkristallen nur Original-Nikon-Kabel, die im Bei einer Beschädigung des Monitors Lieferumfang enthalten oder als besteht die Gefahr, dass Sie sich an den optionales Zubehör erhältlich sind.

  • Seite 7: Hinweise

    Hinweise Symbol für die getrennte Entsorgung in europäischen Ländern Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss. Die folgenden Informationen richten sich nur an Verbraucher in europäischen Ländern: • Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........................ii WARNHINWEISE............................... ii Hinweise..............................v Einleitung ..............................1 Über dieses Handbuch......................... 1 Informationen und Hinweise......................2 Die Kamera in der Übersicht ......................4 Das Kameragehäuse .............................4 Befestigen des Trageriemens..........................4 Der Monitor................................6 Grundlegende Bedienung........................8 A-Taste (Aufnahmebetriebsart) ........................8 c-Taste (Wiedergabe)............................8 Der Multifunktionswähler..........................9 Verwendung der Kameramenüs........................10 Wechseln zwischen Registerkarten der Menübildschirme ............11...
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Weitere Hinweise zur Aufnahme ....................30 Auswählen einer Aufnahmebetriebsart ..................30 Einfachautomatik..........................31 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) ..............32 Auswählen eines Motivprogramms......................32 Motivauswahl und Aufnahme (Arten von Motivprogrammen und Eigenschaften) ...33 Fotografieren mit dem Panorama-Assistenten ................41 Automatische Aufnahme lächelnder Gesichter (»Smart-Porträt«) ........43 Ändern der Smart-Portrait-Einstellungen.....................45 Automatik ...............................46 Nahaufnahme................................47 Ändern der Einstellungen für A (Automatik) (Aufnahme) ............48...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Bildbearbeitung ..........................69 Bildbearbeitungsfunktion.........................69 Bearbeiten der Bilder..........................70 I D-Lighting: Optimieren von Helligkeit und Kontrast.............70 e Haut-Weichzeichnung: Haut-Weichzeichnung ................71 g Kompaktbild: Reduzierung der Bildgröße ..................72 o Beschnitt: Erstellen einer Ausschnittkopie..................73 Aufzeichnung und Wiedergabe von Filmsequenzen ............75 Aufzeichnen von Filmsequenzen....................75 Ändern der Einstellungen für die Aufzeichnung von Filmsequenzen.......76 Filmsequenz................................77 Wiedergabe von Filmsequenzen ....................78...
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Kameraeinstellungen ..................91 Systemmenü............................91 Startbild..................................93 Zeitzone und Datum ............................94 Monitor ..................................98 Datumsaufdruck..............................100 Digital-VR ................................101 Motion Detection ............................. 102 AF-Hilfslicht................................103 Sound ..................................103 Ausschaltzeit................................ 104 Speicher löschen/Formatieren......................... 105 Sprache/Language ............................106 Videonorm ................................106 Blinzelwarnung ..............................107 Zurücksetzen...............................
  • Seite 12 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Pflege- und Gebrauchshinweise................112 Sorgsamer Umgang mit der Kamera ..................112 Reinigung ................................114 Datenspeicherung ............................115 Technische Hinweise........................116 Optionales Zubehör......................... 116 Empfohlene Speicherkarten ........................117 Datei- und Ordnernamen....................... 118 Fehlermeldungen ..........................119 Problembehebung ........................... 123 Technische Daten ..........................128 Unterstützte Standards ..........................

  • Seite 13: Einleitung

    Einleitung Über dieses Handbuch Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der Nikon COOLPIX L23 haben Sie eine erstklassige digitale Kompaktkamera erworben. Dieses Handbuch enthält die vollständige Bedienungsanleitung für Ihre Nikon COOLPIX L23. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie es so auf, dass es von allen Benutzern gelesen werden kann.

  • Seite 14: Informationen Und Hinweise

    Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter folgender Webadresse: http://imaging.nikon.com/ Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör Nikon COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und...

  • Seite 15: Entsorgen Von Datenträgern

    Informationen und Hinweise Hinweise zum Urheberrecht Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.

  • Seite 16: Die Kamera In Der Übersicht

    Die Kamera in der Übersicht Das Kameragehäuse Objektivverschluss geschlossen Auslöser ..............22 Blitz ................26 Zoomschalter ............21 Objektiv ............114, 128 : Weitwinkel ......... 21 Integriertes Mikrofon ........75 : Tele ............21 Netzanschlussabdeckung (für den h : Bildindex ..........57 Anschluss eines optionalen Netzadapters) ..116 : Ausschnittsvergrößerung ..
  • Seite 17 Die Kamera in der Übersicht k-Taste (Auswahl) ..........9 Monitor ............... 6 d-Taste .......10, 48, 60, 76, 92 l -Taste (Löschen) ........25, 78 A Aufnahmebetriebsarttaste ..... 8 Akkufach-/ Speicherkartenfach-Abdeckung ..12, 16 Blitzbereitschaftsanzeige ......27 Lautsprecher ............78 Anschlussabdeckung .......79, 81, 86 Stativgewinde USB-Anschluss und Audio-/Videoausgang .....79, 81, 86...

  • Seite 18: Der Monitor

    Die Kamera in der Übersicht Der Monitor Folgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem Monitor eingeblendet (welche Anzeigen zu sehen sind, hängt von den aktuellen Kameraeinstellungen ab). Symbole und Bildinfos werden während der Aufnahme- und Wiedergabebetriebsart nur für einige Sekunden ein- und dann wieder ausgeblendet (A 98). Aufnahme 10 10 10 11...
  • Seite 19 Die Kamera in der Übersicht Wiedergabe 1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 2 : 0 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 2 : 0 0 9 9 9 9 . J P G 9 9 9 9 .

  • Seite 20: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung A-Taste (Aufnahmebetriebsart) • Wenn die A-Taste in der Wiedergabebetriebsart gedrückt wird, wechselt die Kamera in die Aufnahmebetriebsart. • Wenn die A-Taste in der Aufnahmebetriebsart gedrückt wird, wird das Menü für die Auswahl der Aufnahmebetriebsart angezeigt, und Sie können die Aufnahmebetriebsart ändern (A 30).

  • Seite 21: Der Multifunktionswähler

    Grundlegende Bedienung Der Multifunktionswähler Bedienen Sie den Multifunktionswähler, indem Sie ihn oben H, unten I, links J, rechts K drücken, oder indem Sie die k-Taste drücken. Für die Aufnahme Anzeige des Menüs m (Blitzeinstellung) (A 26)/Bewegen der Markierung nach oben. Anzeige der Anzeige des Bedienhilfe o...

  • Seite 22: Verwendung Der Kameramenüs

    Grundlegende Bedienung Verwendung der Kameramenüs Drücken Sie die d-Taste (A 5), um das Menü der jeweiligen Betriebsart bzw. Funktion einzublenden. Verwenden Sie zum Navigieren im Menü den Multifunktionswähler (A 9). K wird angezeigt, wenn vorangehende Menüpunkte verfügbar sind. Registerkarte der verfügbaren Menüs im aktuellen Modus Aufnahme Bildqualit t/-gr...

  • Seite 23: Der Auslöser

    Grundlegende Bedienung Wechseln zwischen Registerkarten der Menübildschirme Aufnahme Aufnahme System Startbild Bildqualit t/-gr Bildqualit t/-gr Zeitzone und Datum Wei abgleich Wei abgleich Monitor Serienaufnahme Serienaufnahme Datumsaufdruck Farbefekte Farbefekte Digital-VR Motion Detection AF-Hilfslicht Wählen Sie mit HI am Drücken Sie am Das ausgewählte Menü...

  • Seite 24: Erste Schritte

    Erste Schritte Einsetzen der Akkus/Batterien Öffnen Sie die Akku-/ Speicherkartenfach-Abdeckung. Halten Sie die Kamera vor dem Öffnen der Akku-/ Speicherkartenfach-Abdeckung auf dem Kopf, damit die Akkus nicht heraus fallen. Es kann sein, dass Kamera, Akkus/Batterien oder Speicherkarte unmittelbar nach Verwendung der Kamera heiß sind. Gehen Sie beim Herausnehmen der Akkus/Batterien oder der Speicherkarte vorsichtig vor.

  • Seite 25: C Alternative Stromversorgung

    Einsetzen der Akkus/Batterien Herausnehmen der Akkus/Batterien Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie sicher, dass Betriebsbereitschaftsanzeige und Monitor aus sind, bevor Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs öffnen. Zusätzliche Warnhinweise zu Akkus/Batterien • Lesen und befolgen Sie die Warnhinweise (A iii, 113). •...

  • Seite 26: Einstellen Von Sprache, Datum Und Uhrzeit

    Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Beim ersten Einschalten der Kamera wird der Bildschirm zum Einstellen der Sprache sowie der Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit der Uhr der Kamera angezeigt. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten. Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet grün auf und der Monitor schaltet sich ein (die Betriebsbereitschaftsanzeige schaltet sich aus, wenn der Monitor sich einschaltet).
  • Seite 27 Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Drücken Sie auf H oder I, um das Datumsformat Datumsformat zu wählen, und drücken Sie die Y/M/D Jahr/Monat/Tag k-Taste oder K. M/D/Y Monat/Tag/Jahr D/M/Y Tag/Monat/Jahr Drücken Sie auf H, J, I oder K, um das Datum Datum und Uhrzeit und die Uhrzeit einzustellen, und drücken Sie die k-Taste.

  • Seite 28: Einsetzen Von Speicherkarten

    Einsetzen von Speicherkarten Daten werden im internen Speicher der Kamera (ca. 22 MB) oder auf einer austauschbaren, im Handel erhältlichen SD-Speicherkarte gespeichert (A 117). Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, werden alle Aufnahmen automatisch auf der Speicherkarte gespeichert. Bilder, die sich auf der Speicherkarte befinden, können wiedergegeben, gelöscht und übertragen werden.

  • Seite 29: Formatieren Von Speicherkarten

    Einsetzen von Speicherkarten Formatieren von Speicherkarten Wenn die rechts dargestellte Meldung angezeigt wird, muss die Die Speicherkarte ist nicht Speicherkarte vor der Verwendung formatiert werden. Beachten Sie: formatiert. Speicherkarte Beim Formatieren werden alle Bilder und sonstigen Daten auf der formatieren? Speicherkarte unwiderruflich gelöscht.

  • Seite 30: Fotografieren Und Bildwiedergabe: G Einfachautomatik

    Fotografieren und Bildwiedergabe: G Einfachautomatik Schritt 1: Einschalten der Kamera und Aktivieren der Einfachautomatik (G) In der Betriebsart G (Einfachautomatik) ermittelt die Kamera bei der Auswahl des Bildausschnitts automatisch eine geeignete Aufnahmebetriebsart. Dadurch können Sie einfach Bilder in einer Aufnahmebetriebsart aufnehmen, die Ihrem Motiv entspricht (A 31). Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

  • Seite 31: Monitoranzeigen In G (Einfachautomatik)

    Schritt 1: Einschalten der Kamera und Aktivieren der Einfachautomatik (G) Monitoranzeigen in G (Einfachautomatik) Aufnahmebetriebsart In der Einfachautomatik wählt die Kamera je nach aktuellem Motiv und Bildausschnitt Motion Detection-Anzeige automatisch die Aufnahmebetriebsarten U, Reduziert Bewegungs- und e, f, g, h, i oder j aus. Verwacklungsunschärfe.

  • Seite 32: Schritt 2: Wählen Des Bildausschnitts

    Schritt 2: Wählen des Bildausschnitts Richten Sie die Kamera auf das Motiv. Halten Sie die Kamera ruhig und mit beiden Händen. Achten Sie darauf, Objektiv, Blitzgerät, AF-Hilfslicht und Mikrofon nicht mit den Fingern, Haaren oder Gegenständen zu verdecken. Drehen Sie bei Aufnahmen im Hochformat die Kamera so, dass sich der eingebaute Blitz oberhalb des Objektivs befindet.

  • Seite 33: Ein- Und Auszoomen

    Schritt 2: Wählen des Bildausschnitts Ein- und Auszoomen Verwenden Sie den Zoomschalter, um den optischen Zoom zu verstellen. Drehen Sie den Zoomschalter auf g, um das Motiv Auszoomen Einzoomen vergrößert anzuzeigen. Drehen Sie den Zoomschalter auf f, um auszuzoomen. • Beim Einschalten der Kamera ist der Zoom in der weitesten Zoomposition.

  • Seite 34: Schritt 3: Scharf Stellen Und Auslösen

    Schritt 3: Scharf stellen und Auslösen Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird (A 11), stellt die Kamera Fokus und Belichtung (Belichtungszeit und Blende) ein. Fokus und Belichtung bleiben gespeichert, solange der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird.

  • Seite 35: Während Des Speichervorgangs

    Schritt 3: Scharf stellen und Auslösen Während des Speichervorgangs Während Bilder gespeichert werden, blinkt die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen. Öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung nicht. Wenn Sie während des Speichervorgangs die Speicherkarte oder die Batterien/Akkus entnehmen, können Daten verloren gehen oder Schäden an gespeicherten Daten, der Kamera oder der Speicherkarte auftreten. Autofokusleistung In den unten aufgeführten Fällen entspricht die Funktion des Autofokus möglicherweise nicht den Erwartungen.

  • Seite 36: Schritt 4: Wiedergabe Und Löschen Von Bildern

    Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von Bildern Anzeigen von Bildern (Wiedergabebetriebsart) Drücken Sie die c-Taste (Wiedergabe). A-Taste (Aufnahmebetriebsart) Das zuletzt aufgenommene Bild wird in der Einzelbildwiedergabe angezeigt. Drücken Sie am Multifunktionswähler auf H oder J, um das vorherige Bild anzuzeigen. Drücken Sie auf I oder K, um das nächste Bild anzuzeigen.

  • Seite 37: Löschen Nicht Benötigter Bilder

    Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von Bildern Löschen nicht benötigter Bilder Drücken Sie die l-Taste, um das derzeit auf dem Monitor angezeigte Bild zu löschen. Zum Beenden ohne das Bild zu löschen, drücken Sie die d-Taste. Drücken Sie am Multifunktionswähler auf H oder I, um die gewünschte Löschmethode auszuwählen, und drücken Sie die k-Taste.

  • Seite 38: Fotografieren Mit Blitz

    Fotografieren mit Blitz In der Blitzbetriebsart können Sie die Einstellungen entsprechend den Aufnahmebedingungen vornehmen. • Der Blitz hat bei maximaler Weitwinkelposition eine Reichweite von ca. 0,3-5,0 m und 0,6-2,0 m bei maximalem optischem Zoom. • Beachten Sie, dass in der Einfachautomatik (A 18) nur U »Automatik« (Standardeinstellung) und W »Aus«...

  • Seite 39: Aufnahmen Ohne Blitz (W) Bei Schwachem Umgebungslicht

    Fotografieren mit Blitz Aufnahmen ohne Blitz (W) bei schwachem Umgebungslicht • Sie sollten ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera während der Aufnahme verwenden, um eine Unschärfe des Bildes durch Verwacklung zu vermeiden. • Möglicherweise wird E auf dem Monitor angezeigt. Wenn E angezeigt wird, kann in aufgenommenen Bildern wegen der erhöhten ISO-Empfindlichkeit leichtes Rauschen (»Körnigkeit«) auftreten.

  • Seite 40: Aufnahmen Mit Selbstauslöser

    Aufnahmen mit Selbstauslöser Der Selbstauslöser eignet sich für die Aufnahme von Selbstporträts und für die Reduktion der beim Drücken des Auslösers auftretenden Verwacklungsunschärfe. Wenn Sie mit Selbstauslöser fotografieren, werden Bilder 10 Sekunden nach dem Drücken des Auslösers aufgenommen. Beim Fotografieren mit Selbstauslöser wird die Verwendung eines Stativs empfohlen.

  • Seite 41: Anpassung Der Helligkeit: Belichtungskorrektur

    Anpassung der Helligkeit: Belichtungskorrektur Durch Einstellung der Belichtungskorrektur bei der Aufnahme kann die Gesamthelligkeit des Bildes erhöht oder verringert werden. Drücken Sie o (Belichtungskorrektur) am Multifunktionswähler. Die Bedienhilfe für die Belichtungskorrektur wird angezeigt. Drücken Sie am Multifunktionswähler auf H oder I, um einen Korrekturwert auszuwählen.

  • Seite 42: Weitere Hinweise Zur Aufnahme

    Weitere Hinweise zur Aufnahme Auswählen einer Aufnahmebetriebsart Die folgenden Aufnahmebetriebsarten können ausgewählt werden. G Einfachautomatik A 18 Wenn Sie einen Bildausschnitt auswählen, sucht sich die Kamera automatisch das optimale Motivprogramm, um dem Benutzer die Aufnahme zu erleichtern. b Motivprogramm A 32 Jedes Motivprogramm optimiert die Kameraeinstellungen automatisch für den entsprechenden Motivtyp.

  • Seite 43: Einfachautomatik

    Einfachautomatik Automatische Motivauswahl Wenn Sie die Kamera auf ein Motiv richten, wählt diese automatisch eines der folgenden Motive aus. • U Automatik (allgemeine Verwendung) • e Porträt (A 33) • f Landschaft (A 33) • h Nachtporträt (A 34) • g Nachtaufnahme (A 36) •...

  • Seite 44: Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm)

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) Jedes Motivprogramm optimiert die Kameraeinstellungen automatisch für das entsprechende Motiv. Die folgenden Motivprogramme stehen zur Auswahl. b Porträt c Landschaft d Sport e Nachtporträt f Innenaufnahme h Sonnenuntergang Z Strand z Schnee i Dämmerung j Nachtaufnahme k Nahaufnahme u Food l Museum m Feuerwerk...

  • Seite 45: Motivauswahl Und Aufnahme (Arten Von Motivprogrammen Und Eigenschaften)

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) Motivauswahl und Aufnahme (Arten von Motivprogrammen und Eigenschaften) In diesem Abschnitt werden die folgenden Symbole verwendet: X, Blitz (A 26), n, Selbstauslöser (A 28), p, Nahaufnahme (A 47), o, Belichtungskorrektur (A 29). b Porträt Verwenden Sie dieses Motivprogramm für Porträtaufnahmen. •...
  • Seite 46 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) d Sport Verwenden Sie dieses Motivprogramm für die Aufnahme von sportlichen Situationen bei Sportveranstaltungen usw. Sie können damit bewegte Motive in ihrer Bewegung aufzeichnen (Aufnahmeserie). • Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Die Kamera stellt kontinuierlich scharf, bis der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt und die Fokuseinstellung gespeichert wird.

  • Seite 47: Innenaufnahme

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) f Innenaufnahme Geeignet für Aufnahmen z.B. auf Partys. Bei dieser Einstellung berücksichtigt die Kamera die besondere Lichtstimmung bei Innenaufnahmen (z.B. bei Kerzenlicht). • Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. • Da bei dieser Art von Bildern eine ruhige Kamerahaltung wichtig ist, halten Sie die Kamera ruhig.

  • Seite 48: Dämmerung

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) h Sonnenuntergang Dieses Motivprogramm ist auf die intensiven Rottöne von Sonnenauf- und -untergängen abgestimmt. • Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Aus* 0,0* * Die Standardeinstellung kann geändert werden. i Dämmerung Bei diesem Motivprogramm bewahrt die Kamera die blassen Farben bei Dämmerlicht kurz nach Sonnenuntergang oder kurz vor Sonnenaufgang.
  • Seite 49 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) k Nahaufnahme Mit dieser Einstellung können Sie Blumen, Insekten und andere kleine Objekte aus nächster Nähe fotografieren. • Die Nahaufnahmefunktion (A 47) wird eingeschaltet, und der Zoom stellt sich automatisch auf die Mindestentfernung ein. • Der kürzeste Abstand, auf den die Kamera scharf stellen kann, hängt von der Zoomposition ab.
  • Seite 50 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) u Food Dieses Motivprogramm eignet sich für die Aufnahme von Speisen und Lebensmitteln. • Die Nahaufnahmefunktion (A 47) wird eingeschaltet, und der Zoom stellt sich automatisch auf die Mindestentfernung ein. • Der kürzeste Abstand, auf den die Kamera scharf stellen kann, hängt von der Zoomposition ab.
  • Seite 51 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) m Feuerwerk Durch lange Belichtungszeiten ermöglicht dieses Motivprogramm die Aufnahme der Lichtspuren bei Feuerwerken. • Die Kamera stellt auf unendlich scharf. Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, leuchtet der Fokusindikator (A 6) stets grün. Beachten Sie jedoch, dass Objekte im Vordergrund möglicherweise unscharf abgebildet werden.
  • Seite 52 Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) p Panorama-Assistent Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine Serie von Bildern aufnehmen möchten, die später in der mitgelieferten Software Panorama Maker 5 zu einem Panorama zusammengesetzt werden sollen. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter »Fotografieren mit dem Panorama-Assistenten«...

  • Seite 53: Fotografieren Mit Dem Panorama-Assistenten

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) Fotografieren mit dem Panorama-Assistenten Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Es wird empfohlen, mit Stativ zu fotografieren. Drücken Sie im Aufnahmemodus A und drücken Sie dann den Multifunktionswähler, um p »Panorama-Assistent« (A 32) auszuwählen.

  • Seite 54: Panorama-Assistent

    Motivgerechtes Fotografieren (Motivprogramm) Drücken Sie die k-Taste, um die Panorama-Aufnahme zu beenden. Die Monitordarstellung entspricht nun wieder dem in Schritt 2 gezeigten Zustand. Beenden Beenden Panorama-Assistent Nehmen Sie vor der ersten Aufnahme die Einstellungen für Blitz, Selbstauslöser, Nahaufnahme und Belichtungskorrektur vor. Diese Einstellungen können nach der ersten Aufnahme nicht mehr geändert werden.

  • Seite 55: Automatische Aufnahme Lächelnder Gesichter (»Smart-Porträt«)

    Automatische Aufnahme lächelnder Gesichter (»Smart-Porträt«) Die Kamera erfasst ein lächelndes Gesicht und löst automatisch aus. Die Option zur Haut-Weichzeichnung kann verwendet werden, um Gesichtstöne weicher zu zeichnen. Drücken Sie die A-Taste und drücken Sie dann am Multifunktionswähler auf H oder I, Smart-Portr t um F auszuwählen, und drücken Sie die k-Taste.

  • Seite 56: Automatische Abschaltung (Ruhezustand) Bei Verwendung Des Smart-Porträt-Modus

    Automatische Aufnahme lächelnder Gesichter (»Smart-Porträt«) Hinweise zu Smart-Porträt • Der Digitalzoom ist nicht verfügbar. • Unter bestimmten Bedingungen kann die Kamera unter Umständen keine Gesichter oder kein Lächeln erkennen. • Weitere Informationen finden Sie unter »Hinweise zur Gesichtserkennung« (A 31). Hinweise zur Haut-Weichzeichnung •...

  • Seite 57: Ändern Der Smart-Portrait-Einstellungen

    Automatische Aufnahme lächelnder Gesichter (»Smart-Porträt«) Ändern der Smart-Portrait-Einstellungen Wenn Sie den Bildschirm für die Aufnahmebetriebsart F (Smart-Portrait) aufgerufen haben (A 43), drücken Sie die d-Taste (A 10), um die folgenden Einstellungen im Smart-Porträt-Menü vorzunehmen. • Nehmen Sie die Einstellungen mit dem Multifunktionswähler vor (A 9). •...

  • Seite 58: Automatik

    Automatik In der Betriebsart A (Automatik) können die Nahaufnahme (A 47) und die Belichtungskorrektur (A 29) aktiviert werden, und die Bilder können mit Blitz (A 26) und Selbstauslöser (A 28) aufgenommen werden. Durch Drücken der d-Taste in der Betriebsart A (Automatik) können Sie die Optionen im Aufnahmemenü...

  • Seite 59: Nahaufnahme

    Automatik Nahaufnahme Die Nahaufnahmefunktion eignet sich für Nahaufnahmen mit einem Mindestabstand von 3 cm. Bitte beachten Sie, dass das integrierte Blitzgerät Motive mit einem Abstand von weniger als 60 cm möglicherweise nicht vollständig ausleuchtet. Gehen Sie bei Verwendung der Betriebsart A (Automatik) wie nachfolgend beschrieben vor. Die Nahaufnahmefunktion kann auch mit einigen Motivprogrammen (A 37, 38, 39) verwendet werden.

  • Seite 60: Ändern Der Einstellungen Für A (Automatik) (Aufnahme)

    Automatik Ändern der Einstellungen für A (Automatik) (Aufnahme) In der Betriebsart A (Automatik) (A 46) enthält das Aufnahmemenü die folgenden Optionen. A 49 Bildqualität/-größe Wählen Sie die Bildqualität/-größe (Kombination aus Bildgröße und Bildqualität), mit der die Bilder gespeichert werden. Diese Einstellung kann bei der Verwendung aller Aufnahmebetriebsarten geändert werden.

  • Seite 61: Bildqualität/-Größe (Bildqualität/Bildgröße)

    Automatik Bildqualität/-größe (Bildqualität/Bildgröße) A (Automatik) M d (Aufnahmemenü) M Bildqualität/-größe Bildqualität/-größe bezieht sich auf die Kombination aus Bildgröße und Bildqualität (Komprimierung), mit der die Bilder gespeichert werden. Wählen Sie die Bildqualität/-größe, die am besten für die Verwendung der Bilder und für die Kapazität des internen Speichers bzw.
  • Seite 62 Automatik Anzahl der verbleibenden Aufnahmen In der folgenden Tabelle wird die ungefähre Anzahl der Bilder aufgeführt, die im internen Speicher und auf einer Speicherkarte mit 4 GB gespeichert werden können. Beachten Sie, dass die Dateigröße eines Bildes im JPEG-Format auch von der Beschaffenheit des Motivs abhängt und daher die Anzahl der Aufnahmen, die gespeichert werden können, unterschiedlich ausfallen kann.

  • Seite 63: Weißabgleich (Anpassen Des Farbtons)

    Automatik Weißabgleich (Anpassen des Farbtons) A (Automatik) M d (Aufnahmemenü) M Weißabgleich Je nach der Farbe der Lichtquelle kann ein Objekt eine andere Farbe reflektieren. Das menschliche Wahrnehmungsvermögen kompensiert die Auswirkung unterschiedlicher Lichtquellen, sodass ein weißes Objekt immer als weiß wahrgenommen wird, egal ob es sich im Schatten befindet, von direktem Sonnenlicht beschienen oder durch Kunstlicht beleuchtet wird.

  • Seite 64: Messwert Speichern

    Automatik Messwert speichern Bei Mischbeleuchtung oder bei extrem farbigem Licht (z.B. wenn weißes Licht durch einen roten Lampenschirm gefiltert wird), oder wenn der gewünschte Effekt mit den Weißabgleichseinstellungen wie zum Beispiel »Automatik« und »Kunstlicht« nicht erzielt wurde, empfiehlt sich die Verwendung der Funktion »Messwert speichern«. Gehen Sie wie folgt vor, um den Weißabgleichswert unter der Beleuchtung zu messen, die während der Aufnahme vorliegt.

  • Seite 65: Serienaufnahme

    Automatik Serienaufnahme A (Automatik) M d (Aufnahmemenü) M Serienaufnahme Ändern Sie die Einstellungen auf »Serienaufnahme« oder »BSS« (Best-Shot-Selector). Einzelbild (Standardeinstellung) Die Kamera nimmt mit jedem Drücken des Auslösers ein Bild auf. Serienaufnahme Während der Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt gedrückt gehalten wird, kann eine Serie von Bildern bei ca.

  • Seite 66: Farbeffekte

    Automatik Hinweis zu 16er-Serie Smear-Effekte (A 115), die beim Aufnehmen mit der Einstellung »16er-Serie« auf dem Monitor zu sehen sind, sind später auch auf dem gespeicherten Bild zu sehen. Es wird empfohlen, die Kamera nicht auf übermäßig helle Motive, wie z.B. Sonnenstrahlen, Sonnenreflexionen oder elektrisches Licht zu richten, um den Smear-Effekt zu vermeiden.

  • Seite 67: Kameraeinstellungen, Die Zur Gleichen Zeit Nicht Möglich Sind

    Automatik Kameraeinstellungen, die zur gleichen Zeit nicht möglich sind Bestimmte Optionen des Aufnahmemenüs können nicht mit anderen Funktionen verwendet werden. Eingeschränkte Einstellung Beschreibung Funktionen Beim Fotografieren mit der Funktion »Serienaufnahme«, »BSS« oder Blitz Serienaufnahme (A 53) »16er-Serie« kann der Blitz nicht verwendet werden.

  • Seite 68: Weitere Hinweise Zur Wiedergabe

    Weitere Hinweise zur Wiedergabe Einzelbildwiedergabe Drücken Sie während der Aufnahme die Taste c, um in 1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0 die Wiedergabebetriebsart zu wechseln und Bilder 0 0 0 4 .

  • Seite 69: Wiedergabe Mehrerer Bilder: Bildindex

    Wiedergabe mehrerer Bilder: Bildindex Drehen Sie in der Einzelbildwiedergabe (A 56) den Zoomschalter in Richtung f (h), um Bilder als Miniaturen im »Bildindex« anzuzeigen. Bei angezeigtem Bildindex können die folgenden Aktionen ausgeführt werden. Funktion Steuerung Beschreibung Drücken Sie am Multifunktionswähler H, Bilder auswählen I, J oder K.

  • Seite 70: Kalenderanzeige

    Wiedergabe mehrerer Bilder: Bildindex Bildindexdarstellung Symbol für Schutz vor Löschen Bei der Auswahl von Bildern für »Druckauftrag« Symbol für Druckauftrag (A 61) und »Schützen« (A 65) werden die rechts dargestellten Symbole zusammen mit den Bildern angezeigt. Filmsequenzen sind durch eine Filmperforation gekennzeichnet.

  • Seite 71: Detailansicht: Ausschnittvergrößerung

    Detailansicht: Ausschnittvergrößerung Wenn Sie in der Einzelbildwiedergabe (A 24) den Zoomschalter in Richtung g (i) drehen, wird der mittlere Bereich des angezeigten Bildes vergrößert wiedergegeben. • Die Übersichtsanzeige rechts unten auf dem Monitor hilft bei der Orientierung, welcher Ausschnitt des Bildes momentan zu sehen ist.

  • Seite 72: Wiedergabe

    Wiedergabe In der Wiedergabebetriebsart sind die folgenden Optionen verfügbar. A 70 D-Lighting Verbessern Sie Helligkeit und Kontrast in dunklen Bildpartien. A 71 Haut-Weichzeichnung Zum Weichzeichnen von Hauttönen. A 61 Druckauftrag Wählen Sie die gewünschten Bilder aus und geben Sie für jedes Bild die Anzahl der Kopien an.

  • Seite 73: Druckauftrag

    Wiedergabe a Druckauftrag c-Taste (Wiedergabemodus) M d (Wiedergabe) M a Druckauftrag Bevor Sie Bilder drucken, die mit einer der unten aufgelisteten Methoden auf eine Speicherkarte gespeichert wurden, können Sie einen digitalen Druckauftrag erstellen, der vorgibt, welche Bilder wie oft gedruckt werden sollen, und diese Datei auf der Speicherkarte speichern.
  • Seite 74 Wiedergabe Wählen Sie die Bilder (bis zu 99) und die Anzahl Auswahl drucken der Kopien (bis zu neun) für jedes Bild aus. Drücken Sie am Multifunktionswähler J oder K, um die gewünschten Bilder auszuwählen. Drücken Sie H oder I, um die jeweilige Anzahl an Abzügen einzustellen. Die zum Drucken ausgewählten Bilder sind durch das Zur ck Häkchen und die Anzahl der zu druckenden Kopien...

  • Seite 75: Löschen Aller Druckaufträge

    Wiedergabe Hinweise zum Drucken von Aufnahmedaten und Aufnahmeinformationen Wenn die Optionen »Datum« und »Info« im Menü »Druckauftrag« ausgewählt sind, werden Aufnahmedatum und Aufnahmeinformationen bei Verwendung eines DPOF-kompatiblen Druckers (A 131), der das Ausdrucken von Aufnahmedatum und Aufnahmeinformationen unterstützt, auf den Bildern gedruckt.

  • Seite 76: Diashow

    Wiedergabe b Diashow c-Taste (Wiedergabemodus) M d (Wiedergabe) M b Diashow Betrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, in einer automatisch ablaufenden Diashow. Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler Diashow »Start« aus und drücken Sie die k-Taste. Pause Wenn die Diashow am Ende wieder von vorn beginnen soll, aktivieren Sie die Option »Wiederholen«...

  • Seite 77: Schützen

    Wiedergabe d Schützen c-Taste (Wiedergabemodus) M d (Wiedergabe) M d Schützen Schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen. Sie können den Schutz für Bilder, die im Bildauswahlbildschirm markiert sind, aktivieren und deaktivieren. ➝ »Auswählen im Bildindex« (A 66) Beachten Sie aber, dass eine Formatierung des internen Speichers oder der Speicherkarte auch geschützte Dateien endgültig löscht (A 105).
  • Seite 78 Wiedergabe Auswählen im Bildindex Wenn Sie eine der folgenden Funktionen verwenden, Sch tzen erscheint beim Auswählen der Bilder der rechts abgebildete Bildschirm. • Druckauftrag: Bilder auswählen (A 61) • Schützen (A 65) • Bild drehen (A 67) ON/OFF Zur ck •...

  • Seite 79: Bild Drehen

    Wiedergabe f Bild drehen c-Taste (Wiedergabemodus) M d (Wiedergabe) M f Bild drehen Stellen Sie die Ausrichtung der Bilder ein (Hoch- oder Querformat), die nach der Aufnahme auf dem Monitor angezeigt werden. Bilder können um 90° im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Im Hochformat (vertikal) gespeicherte Bilder können bis zu 180°...

  • Seite 80: Kopieren: Aus Dem Internen Speicher Auf Die Speicherkarte Kopieren Oder

    Wiedergabe h Kopieren: Aus dem internen Speicher auf die Speicherkarte kopieren oder umgekehrt c-Taste (Wiedergabemodus) M d (Wiedergabe) M h Kopieren Kopieren Sie Bilder aus dem internen Speicher auf die Speicherkarte oder umgekehrt. Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler im Kopieren Kopierbildschirm eine Option aus und drücken Sie die k-Taste.

  • Seite 81: Bildbearbeitung

    Neugestaltung eines Bildausschnitts. Hinweise zur internen Bildbearbeitung • Nur Bilder, die mit der COOLPIX L23 aufgenommen wurden, können mit dieser Kamera bearbeitet werden. • Bilder, die mit der Einstellung für »Bildqualität/-größe« (A 49) von l »3584×2016« aufgenommen wurden, können nicht mit der Haut-Weichzeichnungs- (A 71) und Kompaktbildfunktion (A 72) bearbeitet werden.

  • Seite 82: Bearbeiten Der Bilder

    Bearbeiten der Bilder I D-Lighting: Optimieren von Helligkeit und Kontrast »D-Lighting« erstellt Kopien mit höherer Helligkeit und besserem Kontrast von Bildern mit dunklen Bildbereichen. Die bearbeiteten Kopien werden als separate Dateien gespeichert. Wählen Sie das gewünschte Bild in der Einzelbildwiedergabe (A 56) oder dem Bildindex (A 57) aus und drücken Sie die d-Taste.

  • Seite 83: Haut-Weichzeichnung: Haut-Weichzeichnung

    Bearbeiten der Bilder e Haut-Weichzeichnung: Haut-Weichzeichnung Die Kamera erkennt Gesichter im Bild und erstellt eine Bildkopie, in der diese Gesichter mit zarteren Hauttönen versehen werden. Kopien, die mit der Funktion »Haut-Weichzeichnung« erstellt wurden, werden als separate Dateien gespeichert. Wählen Sie das gewünschte Bild in der Einzelbildwiedergabe (A 56) oder dem Bildindex (A 57) aus und drücken Sie die d-Taste.

  • Seite 84: Kompaktbild: Reduzierung Der Bildgröße

    Bearbeiten der Bilder g Kompaktbild: Reduzierung der Bildgröße Erstellen Sie vom aktuellen Bild ein Kompaktbild. Kompaktbilder eignen sich zur Übertragung auf Websites oder für den E-Mail-Versand. Folgende Größen stehen zur Auswahl: l »640×480«, m »320×240« und n »160×120«. Kompaktbilder werden im JPEG-Format mit einer Komprimierungsrate von 1:16 gespeichert.

  • Seite 85: Beschnitt: Erstellen Einer Ausschnittkopie

    Bearbeiten der Bilder o Beschnitt: Erstellen einer Ausschnittkopie Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Symbol u während der Ausschnittsvergrößerung (A 59) auf dem Monitor angezeigt wird. Die bearbeiteten Versionen werden als separate Dateien gespeichert. Drehen Sie bei der Einzelbildwiedergabe (A 56) den Zoomschalter in Richtung g (i), um den Ausschnitt zu vergrößern.
  • Seite 86 Bearbeiten der Bilder Hinweis zur Größe von Originalen Da der zu speichernde Bereich verkleinert ist, ist die Bildgröße (Pixel) des Bildausschnitts auch verkleinert. Beträgt die Größe der Ausschnittkopie 320 × 240 oder 160 × 120, erscheint im Wiedergabemodus ein schwarzer Rahmen um das Bild und das Kompaktbildsymbol B oder C wird im Wiedergabemodus links am Monitor eingeblendet.

  • Seite 87: Aufzeichnung Und Wiedergabe Von Filmsequenzen

    Aufzeichnung und Wiedergabe von Filmsequenzen Aufzeichnen von Filmsequenzen Es können Filmsequenzen mit Ton aufgenommen werden. Die maximale Dateigröße für Filmsequenzen beträgt 2 GB und die maximale Länge einer Filmsequenz beträgt 29 Minuten, auch wenn der freie Speicherplatz auf der Speicherkarte für eine längere Aufzeichnung ausreichend ist (A 77). Drücken Sie die A-Taste und drücken Sie dann am Multifunktionswähler auf H oder I, um D auszuwählen, und...

  • Seite 88: Für Die Aufnahme Von Filmsequenzen Verfügbare Optionen

    Aufzeichnen von Filmsequenzen Aufzeichnen von Filmsequenzen • Der Zoom-Vergrößerungsfaktor des optischen Zooms kann nach dem Beginn der Filmaufzeichnung nicht verändert werden. • Verwenden Sie den Zoomschalter, um damit während der Aufzeichnung den Digitalzoom zu betätigen. Die Zoomreichweite liegt zwischen dem Vergrößerungsfaktor des optischen Zooms vor der Aufzeichnung und maximal 2×.

  • Seite 89: Filmsequenz

    Aufzeichnen von Filmsequenzen Filmsequenz Im Menü »Filmsequenz« stehen die unten aufgeführten Optionen zur Auswahl. Eine hohe Auflösung bedeutet bessere Bildqualität, aber auch größere Filmdateien. Option Auflösung und Bildrate y VGA (640×480) Auflösung: 640 × 480 (Standardeinstellung) z QVGA (320×240) Auflösung: 320 × 240 •...

  • Seite 90: Wiedergabe Von Filmsequenzen

    Beendet die Wiedergabe und wechselt zur Einzelbildwiedergabe Beenden zurück. Wiedergabe von Filmsequenzen Es können nur mit der COOLPIX L23 aufgezeichnete Filmsequenzen wiedergegeben werden. Löschen von Filmsequenzen Wählen Sie eine Filmsequenz aus und drücken Sie in der L schen Einzelbildwiedergabe (A 24) oder im Bildindex (A 57) die l-Taste.

  • Seite 91: Anschluss An Einen Fernseher, Computer Oder Drucker

    Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Anschluss an einen Fernseher Schließen Sie die Kamera mit einem optionalen Audio-/Video-Kabel (A 116) an einen Fernseher an, um die aufgenommenen Bilder auf dem Fernsehbildschirm wiederzugeben. Schalten Sie die Kamera aus. Schließen Sie die Kamera an den Fernseher an. Schließen Sie den gelben Stecker des Audio-/Videokabels an den Videoeingang und den weißen Stecker an den Audioeingang des Fernsehers an.

  • Seite 92: Anschluss An Einen Computer

    Software auf dem Computer. Weitere Informationen zur Software-Installation finden Sie im »Schnellstart«. • ViewNX 2: Speichern Sie mit der Dateiübertragungsfunktion »Nikon Transfer 2« die mit der Kamera aufgenommenen Dateien auf einem Computer. Gespeicherte Dateien können angezeigt und gedruckt werden. Datei- und Videobearbeitungsfunktionen werden ebenfalls unterstützt.

  • Seite 93: Übertragen Von Dateien Von Der Kamera Auf Einen Computer

    Anschluss an einen Computer Übertragen von Dateien von der Kamera auf einen Computer Starten Sie einen Computer, auf dem ViewNX 2 installiert wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Achten Sie darauf, die Stecker nicht verkehrt herum einzustecken.
  • Seite 94 Wenn der Dialog »Automatische Wiedergabe« angezeigt wird, klicken Sie auf »Datei importieren mit Nikon Transfer 2«. • Windows XP Wenn der Dialog zur Auswahl einer Aktion angezeigt wird, wählen Sie »Nikon Transfer 2 Datei importieren« und klicken Sie auf »OK«. • Mac OS X Nikon Transfer 2 wird automatisch gestartet, wenn die Kamera an den Computer angeschlossen wird, sofern »Ja«...

  • Seite 95: Trennen Der Verbindung Zwischen Kamera Und Computer

    Anschluss an einen Computer Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, werden der ViewNX 2-Bildschirm (ViewNX 2-Standardeinstellung) und die übertragenen Bilder angezeigt. Weitere Informationen zum Gebrauch von ViewNX 2 finden Sie über die ViewNX 2-Hilfe (A 84). Trennen der Verbindung zwischen Kamera und Computer Schalten Sie die Kamera während der Übertragung nicht aus und trennen Sie die Kamera nicht vom Computer.

  • Seite 96: D Manueller Start Von Viewnx

    Symbol »ViewNX 2« im Dock klicken, um ViewNX 2 zu starten. Manueller Start von Nikon Transfer 2 Um Nikon Transfer 2 zu starten, starten Sie zunächst ViewNX 2, und klicken Sie dann auf das Symbol »Transfer« am oberen Rand des Bildschirms oder wählen Sie »Transfer starten« aus dem Menü »Datei«.

  • Seite 97: Anschluss An Einen Drucker

    Anschluss an einen Drucker Sie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen (A 131) Drucker anschließen, um die Bilder ohne Umweg über einen Computer auszudrucken. Zum Ausdrucken der Bilder folgen Sie der untenstehenden Anleitung. Bilder aufnehmen Zu druckende Bilder mit der Option »Druckauftrag«...

  • Seite 98: Anschließen Der Kamera An Einen Drucker

    Anschluss an einen Drucker Anschließen der Kamera an einen Drucker Schalten Sie die Kamera aus. Schalten Sie den Drucker ein. Überprüfen Sie die Druckereinstellungen. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Drucker an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kabel richtig herum einstecken. Achten Sie darauf, die Stecker gerade anzuschließen, und wenden Sie beim Anschließen und Trennen des USB-Kabels keine Gewalt an.

  • Seite 99: Drucken Einzelner Bilder

    Anschluss an einen Drucker Drucken einzelner Bilder Gehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der Kamera an den Drucker (A 86) Bilder auszudrucken. Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler das Auswahl drucken gewünschte Bild aus, und drücken Sie die 1 5 / 0 5 k-Taste.

  • Seite 100: Drucken Mehrerer Bilder

    Anschluss an einen Drucker Wählen Sie »Drucken« und drücken Sie die PictBridge k-Taste. 0 0 4 Bilder Drucken Kopien Papierformat Der Druckvorgang startet. Nach dem Drucken kehrt die Monitoranzeige zu dem in Schritt 1 abgebildeten Zustand zurück. Druck l uft 0 0 2 / 0 0 4 Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig abbrechen möchten, drücken Sie die k-Taste.
  • Seite 101 Anschluss an einen Drucker Wählen Sie »Bilder auswählen«, »Alle Bilder« Drucken oder »Drucken mit DPOF« und drücken Sie die Auswahl drucken k-Taste. Alle Bilder Drucken mit DPOF Papierformat Bilder auswählen Wählen Sie die Bilder (bis zu 99) und die Anzahl der Auswahl drucken Kopien (bis zu neun) für jedes Bild aus.
  • Seite 102 Anschluss an einen Drucker Drucken mit DPOF Bilder drucken, für die unter »Druckauftrag« Drucken mit DPOF (A 61) ein Druckauftrag erstellt wurde. • Wenn das rechts abgebildete Menü erscheint, 0 1 0 Bilder wählen Sie »Drucken« und drücken Sie die k-Taste, um den Druckvorgang zu starten.

  • Seite 103: Grundlegende Kameraeinstellungen

    Grundlegende Kameraeinstellungen Systemmenü Das Systemmenü enthält die folgenden Einstellungen. A 93 Startbild Geben Sie an, welches Startbild beim Einschalten der Kamera angezeigt werden soll. A 94 Zeitzone und Datum Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und wählen Sie die Zeitzone Ihres Wohnorts und Reiseziels aus.

  • Seite 104: Einblenden Des Systemmenüs

    Systemmenü Einblenden des Systemmenüs Drücken Sie die d-Taste. Einfachautomatik Das Menü wird angezeigt. Bildqualit t/-gr Bei Verwendung der Einfachautomatik, der Motivprogramme oder von Filmsequenzen drücken Sie auf J am Multifunktionswähler (A 9), um die Registerkarte anzuzeigen. Drücken Sie am Multifunktionswähler J, um das Einfachautomatik Menü...

  • Seite 105: Startbild

    Systemmenü Startbild d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Startbild Geben Sie an, welches Startbild beim Einschalten der Kamera angezeigt werden soll. Kein Startbild (Standardeinstellung) Das Startbild wird beim Einschalten der Kamera nicht angezeigt. Der Bildschirm für die Aufnahmebetriebsart oder die Wiedergabebetriebsart wird angezeigt. COOLPIX Beim Einschalten der Kamera wird das Startbild angezeigt.

  • Seite 106: Zeitzone Und Datum

    Systemmenü Zeitzone und Datum d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Zeitzone und Datum Stellen Sie die Uhr der Kamera ein. Datum und Uhrzeit Stellen Sie die Kamera auf das aktuelle Datum und die Datum und Uhrzeit aktuelle Uhrzeit ein. Verwenden Sie den Multifunktionswähler, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen.
  • Seite 107 Systemmenü Einstellen der Zeitzone Ihres Reiseziels Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler Zeitzone und Datum »Zeitzone« aus und drücken Sie die k-Taste. 1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0 Das Menü »Zeitzone« wird angezeigt. L o n d o n , C a s a b l a n c a Datum und Uhrzeit D/M/Y...

  • Seite 108: Die Stromversorgung Der Uhr

    Systemmenü Die Stromversorgung der Uhr Die Uhr der Kamera wird über einen Kondensator mit Strom versorgt, der unabhängig von den Akkus betrieben wird. Der Kondensator für die Stromversorgung der Uhr wird aufgeladen, wenn die Kameraakkus eingesetzt sind oder ein Netzadapter angeschlossen ist. Nach einem etwa zehnstündigen Ladevorgang ist dadurch die Stromversorgung für mehrere Tage gesichert.
  • Seite 109 Systemmenü Zeitzonen Die Kamera unterstützt die im Folgenden aufgeführten Zeitzonen. Für Zeitzonen, die im Folgenden nicht aufgelistet sind, stellen Sie die Uhr der Kamera manuell auf die lokale Zeit, indem Sie die Option »Datum und Uhrzeit« im Systemmenü verwenden. Zeitzone Zeitzone Midway, Samoa Madrid, Paris, Berlin...

  • Seite 110: Monitor

    Systemmenü Monitor d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Monitor Folgende Einstellungen sind verfügbar. Bildinfos Legen Sie fest, welche Bildinformationen und Anzeigen während Aufnahme- und Wiedergabebetriebsart auf dem Monitor erscheinen sollen. ➝ A 99 Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit des Monitors ein (es stehen fünf Helligkeitsstufen zur Auswahl). Die Standardeinstellung ist »3«.
  • Seite 111 Systemmenü Bildinfos Wählen Sie aus, ob Bildinfos angezeigt werden sollen. Weitere Informationen zu den Anzeigen auf dem Monitor finden Sie unter »Der Monitor« (A 6, 7). Aufnahmebetriebsart Wiedergabebetriebsart 1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0 0 0 0 4 .

  • Seite 112: Datumsaufdruck

    Systemmenü Datumsaufdruck d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Datumsaufdruck Datum und Uhrzeit der Aufnahme können in die Bilder einbelichtet werden. Das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme werden beim Drucken in die Bilder einbelichtet, auch wenn der Drucker den Datumsdruck nicht unterstützt (A 62).

  • Seite 113: Digital-Vr

    Systemmenü Digital-VR d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Digital-VR Wählen Sie aus, ob Digital-VR (Bildstabilisator) für die Aufnahme von Bildern verwendet werden soll. w Automatik In den folgenden Situationen wird bei der Aufnahme von Fotos Digital-VR aktiviert und das Verwackeln der Kamera ausgeglichen. •...

  • Seite 114: Motion Detection

    Systemmenü Motion Detection d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Motion Detection Legen Sie fest, ob die Kamera bei der Aufnahme von Fotos automatisch die Belichtungszeit verkürzen soll, um so die Verwacklungsunschärfe zu reduzieren. U Automatisch (Standardeinstellung) Um die Verwackelungsunschärfe oder die Unschärfe durch Motivbewegungen zu verringern, werden die ISO-Empfindlichkeit und die Verschlussgeschwindigkeit erhöht, sobald die Kamera ein Wackeln oder eine Motivbewegung erkennt.

  • Seite 115: Af-Hilfslicht

    Systemmenü AF-Hilfslicht d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M AF-Hilfslicht Aktivieren oder deaktivieren Sie das AF-Hilfslicht, das den Autofokus bei schwach beleuchteten Motiven unterstützt. Automatik (Standardeinstellung) Das AF-Hilfslicht wird verwendet, um den Autofokus bei schlechten Lichtverhältnissen zu unterstützen. Das AF-Hilfslicht verfügt bei maximaler Weitwinkelposition über eine Reichweite von ca.

  • Seite 116: Ausschaltzeit

    Systemmenü Ausschaltzeit d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Ausschaltzeit Wenn für einen bestimmten Zeitraum keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Monitor aus und die Kamera wechselt in den Ruhezustand (A 13). Verwenden Sie diese Option, um die Zeitspanne einzustellen, nach der die Kamera in den Ruhezustand wechselt.

  • Seite 117: Speicher Löschen/Formatieren

    Systemmenü Speicher löschen/Formatieren d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Speicher löschen/Formatieren Mit dieser Funktion können Sie den internen Speicher der Kamera oder die eingesetzte Speicherkarte formatieren. Durch das Formatieren werden alle Daten, die sich im internen Speicher bzw. auf der eingesetzten Speicherkarte befinden, unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass gelöschte Bilder nicht wiederhergestellt werden können.

  • Seite 118: Sprache/Language

    Systemmenü Sprache/Language d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Sprache/Language Wählen Sie die Sprache für den Kameramonitor. Tschechisch Portugiesisch Dänisch Russisch Deutsch Rumänisch (Standardeinstellung) Finnisch Spanisch Schwedisch Griechisch Türkisch Französisch Ukrainisch Indonesisch Arabisch Italienisch Chinesisch (vereinfacht) Ungarisch Chinesisch (traditionell) Niederländisch Japanisch Norwegisch Koreanisch...

  • Seite 119: Blinzelwarnung

    Systemmenü Blinzelwarnung d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Blinzelwarnung Wählen Sie, ob die Kamera in den folgenden Aufnahmebetriebsarten bei Verwendung der Gesichtserkennung (A 22) erkennen soll, ob eine Person blinzelt. • G Einfachautomatik • Motivprogramme »Porträt« (A 33) und »Nachtporträt« (A 34) Wenn die Kamera erkennt, dass eine oder mehrere Personen bei einem mit der Gesichtserkennung aufgenommenen Bild die Augen geschlossen haben, wird der Bildschirm »Hat jemand geblinzelt?«...
  • Seite 120 Systemmenü Bedienung des Bildschirms »Hat jemand geblinzelt?« Folgende Aktionen sind über den Bildschirm »Hat Hat jemand geblinzelt? jemand geblinzelt?« verfügbar. Nach einigen Sekunden ohne Benutzereingabe, erscheint wieder der Bildschirm für die Aufnahmebetriebsarten. Ende Ende Ende Funktion Steuerung Beschreibung Vergrößern und Anzeigen des Drehen Sie den Zoomschalter in Richtung g (i) Gesichts der blinzelnden...

  • Seite 121: Zurücksetzen

    Systemmenü Zurücksetzen d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Zurücksetzen Wenn Sie »Zurücksetzen« auswählen, werden die Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgestellt. Pop-Up-Menü Option Standardwert Blitz (A 26) Automatik Selbstauslöser (A 28) Nahaufnahme (A 47) Belichtungskorrektur (A 29) Motivprogramm Option Standardwert Motivprogramm (A 32) Porträt Farbtonkorrektur im Motivprogramm »Food«...
  • Seite 122 Systemmenü Systemmenü Option Standardwert Startbild (A 93) Kein Startbild Bildinfos (A 98) Info-Automatik Helligkeit (A 98) Datumsaufdruck (A 100) Digital-VR (A 101) Motion Detection (A 102) Automatisch AF-Hilfslicht (A 103) Automatik Tastentöne (A 103) Auslösesignal (A 103) Ausschaltzeit (A 104) 30 s Ruhemodus (A 104) Blinzelwarnung (A 107)

  • Seite 123: Akku/Batterie

    Um sicher zu gehen, dass die Kamera den richtigen Akkuladezustand (A 18) anzeigt, wählen Sie dieselbe Sorte, wie die gerade verwendete. Alkaline (Standardeinstellung) LR6/L40-Alkalibatterien (AA) COOLPIX (Ni-MH) Nikon EN-MH2 Ni-MH-Akkus (Nickel-Metallhydrid) Lithium FR6/L91-Lithium-Batterien (AA) Firmware-Version d-Taste M z (Systemmenü) (A 92) M Firmware-Version Zeigen Sie die aktuell installierte Firmware-Version der Kamera an.

  • Seite 124: Allgemeine Pflege- Und Gebrauchshinweise

    Allgemeine Pflege- und Gebrauchshinweise Sorgsamer Umgang mit der Kamera Bitte beachten Sie bei der Benutzung und Aufbewahrung Ihres Nikon-Produkts die folgenden Hinweise. Sie tragen damit zu einer langen Lebensdauer Ihres Nikon-Produkts bei: Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus Es darf nicht in Wasser eingetaucht und keiner hohen Feuchtigkeit bzw. Nässe ausgesetzt werden.
  • Seite 125 Sorgsamer Umgang mit der Kamera Hinweise zum Akku • Prüfen Sie vor Benutzung der Kamera den Ladezustand der Akkus/Batterien, und tauschen Sie sie ggf. aus (A 18). Bei wichtigen Gelegenheiten sollten Sie nach Möglichkeit Ersatzakkus oder frische Batterien bereithalten. • Achten Sie beim Wiederaufladen darauf, keine Akkus zu verwenden, die andere Ladekapazitäten oder Modellnummern aufweisen.

  • Seite 126: Reinigung

    Sorgsamer Umgang mit der Kamera Reinigung Berühren Sie die Frontlinse nicht mit den Fingern. Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem Blasebalg (normalerweise ein kleiner Gummiballon, der beim Zusammendrücken einen zielgerichteten Luftstoß produziert). Fingerabdrücke und andere Ablagerungen, die sich mit dem Blasebalg nicht entfernen lassen, können Objektiv mit einem weichen Tuch abgewischt werden.

  • Seite 127: Datenspeicherung

    • Bei hellem Umgebungslicht sind die Bilder auf dem Monitor möglicherweise schwer zu erkennen. • Der Monitor verfügt über eine LED-Hintergrundbeleuchtung. Falls die Hintergrundbeleuchtung schwächer werden oder flackern sollte, wenden Sie sich bitte an den Nikon-Kundendienst. Hinweise zum Smear-Effekt Beim Fokussieren von hellen Motiven können weiße oder farbige Steifen am Monitor angezeigt werden.

  • Seite 128: Technische Hinweise

    Technische Hinweise Optionales Zubehör Ni-MH-Akkus EN-MH2-B2 (Set aus zwei EN-MH2-Akkus) Akku Ni-MH-Akkus EN-MH2-B4 (Set aus vier EN-MH2-Akkus) Akkuladegerät MH-72 (einschließlich zwei Ni-MH-Akkus EN-MH2) Akkuladegerät Akkuladegerät MH-73 (einschließlich vier Ni-MH-Akkus EN-MH2) Netzadapter EH-65A (wie gezeigt anschließen) Netzadapter Netzadapter EH-62B kann nicht verwendet werden. USB-Kabel USB-Kabel UC-E6 Audio-/Video-Kabel...

  • Seite 129: Empfohlene Speicherkarten

    Empfohlene Speicherkarten Die folgenden SD-Speicherkarten (Secure Digital) wurden für die Verwendung mit dieser Kamera erfolgreich getestet und werden von Nikon empfohlen. Es können alle Karten der nachfolgend aufgeführten Hersteller und Größen verwendet werden, unabhängig von ihrer Geschwindigkeit für die Übertragung interner Daten.

  • Seite 130: Datei- Und Ordnernamen

    Kürzel zusammen: »P_« plus einer dreistelligen Sequenznummer für Bilder, die mit dem Panorama-Assistenten aufgenommenen wurden (z.B. »101P_001«; A 41) und »NIKON« für alle anderen Bilder (z.B. »100NIKON«). Wenn die Anzahl der Dateien innerhalb eines Ordners die Zahl 9999 übersteigt, wird ein neuer Ordner erstellt.

  • Seite 131: Fehlermeldungen

    Die Speicherkarte wurde nicht Alle auf der Speicherkarte Die Speicherkarte ist für die Verwendung in einer gespeicherten Daten werden nicht formatiert. COOLPIX L23 formatiert. gelöscht. Wenn sich auf der Speicherkarte Speicherkarte Daten formatieren? befinden, die Sie behalten möchten, wählen Sie »Nein«...
  • Seite 132 Fehlermeldungen Anzeige Problem Lösung Beim Speichern der Bilder ist Formatieren Sie den internen Das Bild kann nicht ein Fehler aufgetreten. Speicher bzw. die gespeichert werden. Speicherkarte. Alle zulässigen • Tauschen Sie die Dateinummern wurden Speicherkarte aus. bereits vergeben. • Formatieren Sie den internen Speicher bzw.
  • Seite 133 Lösung Die Datei wurde nicht mit der Die Datei kann mit dieser Kamera – Die Datei enthält keine COOLPIX L23 erstellt. nicht angezeigt werden. Bilddaten. Verwenden Sie zur Anzeige dieser Datei einen Computer oder andere Geräte, mit denen das Bild Diese Tondatei kann erstellt oder bearbeitet wurde.
  • Seite 134 Fehlermeldungen Anzeige Problem Lösung Der Drucker enthält kein Legen Sie Papier in der – Druckerfehler: Papierfach Papier. erforderlichen Größe in den leer Drucker ein, wählen Sie »Fortsetzen« aus und drücken Sie die k-Taste, um den Druckvorgang fortzusetzen. Es ist ein Fehler bei den Überprüfen Sie die –...

  • Seite 135: Problembehebung

    Sollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehlerursache anhand der nachstehenden Checkliste, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst wenden. Die Seitenzahlen in der rechten Spalte verweisen auf Abschnitte in diesem Handbuch, in denen Sie ausführlichere Informationen finden.
  • Seite 136 Fall aus, setzen Sie einen neuen Akku ein und schalten Sie die Kamera wieder ein. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an den Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Bitte beachten Sie: Beim Unterbrechen der Stromversorgung wie oben beschrieben können alle Daten verloren gehen, die nicht im internen Speicher bzw.
  • Seite 137 Problembehebung Problem Ursache/Lösung • Die Blitzeinstellung W (Aus) ist gewählt. Der Blitz löst nicht aus. • Es ist ein Motivprogramm gewählt, in dem der Blitz nicht auslöst. • Im Smart-Porträt-Menü ist »Blinzelprüfung« auf »Ein« gestellt. • Es ist eine weitere Funktion aktiviert, die eine Verwendung des Blitzes unterbindet.
  • Seite 138 Eine Datei kann nicht angezeigt • Die Datei wurde auf einem Computer oder einem – werden. anderen Kameramodell überschrieben bzw. umbenannt. • Es können nur mit der COOLPIX L23 aufgezeichnete Filmsequenzen wiedergegeben werden. Es ist keine • Eine Ausschnittsvergrößerung bei der Wiedergabe Ausschnittsvergrößerung von Filmsequenzen, Kompaktbildern und Bildern, möglich.
  • Seite 139 • Die Kamera wird nicht vom Computer erkannt. – • Die Autostart-Funktion von Nikon Transfer 2 wurde deaktiviert. Weitere Informationen zu Nikon Transfer 2 finden Sie in der Hilfe, die in ViewNX 2 enthalten ist. • Überprüfen Sie die Systemanforderungen. Bilder, die gedruckt werden sollen, Die Speicherkarte enthält keine Bilder.

  • Seite 140: Technische Daten

    Technische Daten Nikon COOLPIX L23 Digitalkamera Digitale Kompaktkamera Effektive Auflösung 10,1 Millionen Bildsensor Typ 1/2,9-Zoll-CCD; 10,34 Millionen Gesamtpixelanzahl Objektiv 5× optischer Zoom, NIKKOR-Objektiv 4.0-20.0mm (der Bildwinkel entspricht dem eines 28-140 mm Brennweite Objektivs im Kleinbildformat [135]) Blendenwert f/2.7-6.8 Optischer Aufbau 6 Linsen in 5 Gruppen Bis zu 4×...
  • Seite 141 Technische Daten Belichtung 256-Segment-Matrixmessung, mittenbetont (bei Verwendung Belichtungsmessung einer Digitalzoomeinstellung von weniger als 2), Spotmessung (mindestens 2-facher Digitalzoom) Programmautomatik mit Motion Detection und Belichtungssteuerung Belichtungskorrektur (-2 bis 2 LW in Schritten von 1/3 LW) Verschluss Mechanischer und elektronischer Verschluss Verschlusszeiten 1/2000 - 1 s, 4 s (Motivprogramm »Feuerwerk«) Blende Elektronisch gesteuerte ND-Filterauswahl (-2AV)
  • Seite 142 Kameraakkus/-batterien kann je nach Anzahl der Aufnahmen und Anzeigelänge von Menüs und Bildern variieren. Die mitgelieferten Batterien dienen nur zum Probebetrieb. Technische Daten Nikon übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Handbuch. Aussehen und technische Daten dieses Produkts können ohne Vorankündigung geändert werden.

  • Seite 143: Unterstützte Standards

    Technische Daten Unterstützte Standards • DCF: (Design Rule for Camera File System) ist ein Industriestandard für Digitalkameras, der die kompatible Verwendung von Dateien mit unterschiedlichen Kameras sicherstellen soll. • DPOF: DPOF (Digital Print Order Format) ist ein anerkannter Industriestandard, der das Drucken von Bildern nach Druckaufträgen ermöglicht, die auf der Speicherkarte gespeichert sind.

  • Seite 144: Index

    Index Symbole Aufhellblitz 26 Aufnahme 18, 20, 22 R 42 Aufnahmebetriebsarttaste 5, 8 i Ausschnittsvergrößerung 59 Aufnahmemenü 48 A Automatik 46 Aufzeichnen von Filmsequenzen 75 o Belichtungskorrektur 29 Auslöser 4, 11, 22 h Bildindex 57, 58 Auslösesignal 103 m Blitzbetriebsart 26 Ausschaltzeit 13, 104 c D-Lighting 70 Ausschnittvergrößerung 59...
  • Seite 145 Index Digital-VR 101 Integriertes Mikrofon 4 Digitalzoom 21 Internen Speicher formatieren 105 Direktes Drucken 85 Interner Speicher 16 D-Lighting 69, 70 ISO-Empfindlichkeit 27 Dokumentkopie n 39 DPOF 131 JPG 118 Druckauftrag 61 Druckauftrag (Datum) 62 Kalenderanzeige 58 Drucken 61, 87, 88 Kompaktbild 72 Drucken mit DPOF 90 Komprimierungsrate 49...
  • Seite 146 Index Nikon Transfer 2 80, 82, 84 SSCN 118 Normale Farben 54 Startbildschirm 93 Nur Datum 14, 94 Stativgewinde 5 Strand Z 35 Systemmenü 91 Objektiv 4, 128 Optionales Zubehör 116 Optischer Zoom 21 Tageslicht 51 Ordnernamen 118 Tastenton 103 Öse für Trageriemen 4...
  • Seite 148 Ohne schriftliche Autorisierung durch NIKON CORPORATION darf keinerlei Reproduktion dieses Handbuchs im Ganzen oder in Ausschnitten erfolgen (außer kurzen Zitaten in kritischen Fachartikeln). CT1A01(12) 6MM03912-01...

Diese Anleitung auch für:

Coolpix l23

Inhaltsverzeichnis