Verwandte Anleitungen für TEFAL SIMPLY INVENTS HB 3000
Inhaltszusammenfassung für TEFAL SIMPLY INVENTS HB 3000
- Seite 1 SIMPLY INVENTS fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 www.tefal.com...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
01-mixeur malin_DE.qxd:01-mixeur malin_DE.qxd 5/03/07 16:48 Page 3 Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses ausschließlich zur Zubereitung von Lebensmitteln bestimmte Gerät entschieden haben. Beschreibung A Motorblock B Einschaltknopf C Mixfuß aus Plastik oder Edelstahl (je nach Modell) D Becher mit Messeinteilung 0.8 l E Kabelaufwicklung Sicherheitshinweise . - Seite 3 01-mixeur malin_DE.qxd:01-mixeur malin_DE.qxd 5/03/07 16:48 Page 4 . Beim Mixen von heißen Zubereitungen muss das Gemüsesuppe: maximal 30 Sekunden Kochgeschirr von der Hitzequelle abgenommen 250 g Kartoffeln, 200 g Karotten, 1/2 Lach, 0,9 l Wasser. werden. Bewegen Sie den Mixfuß im Kochgeschirr hin Milchshake: maximal 30 Sekunden und her, um das Mixergebnis zu optimieren.
-
Seite 4: Safety Instructions
02-mixeur malin_UK.qxd:02-mixeur malin_UK.qxd 5/03/07 16:47 Page 5 Thank you for having chosen an appliance that is intended exclusively for the preparation of food. Description A Motor unit B Start button C Plastic or stainless steel blender shaft (according to model) D 0.8 l graduated beaker E Cord tidy Safety instructions... - Seite 5 02-mixeur malin_UK.qxd:02-mixeur malin_UK.qxd 5/03/07 16:47 Page 6 . For stringy foodstuffs (leeks, celery, etc.), clean the Vegetable soup: 30 seconds maximum shaft regularly during use, paying careful attention 250g of potatoes, 200g of carrots, 1/2 a leek, 0.9 l of to the safety instructions for disassembly and water.
-
Seite 6: Zasady Bezpieczeństwa
03-mixeur malin_PL.qxd:03-mixeur malin_PL.qxd 5/03/07 16:49 Page 7 Dziękujemy za wybranie urządzenia, które jest przeznaczone do przygotowywania produktów spożywczych. Opis A Napęd B Przycisk uruchomienia C Nasadka miksująca plastikowa lub ze stali nierdzewnej (zależnie od modelu) D Pojemnik z podziałką 0,8L E Schowek na kabel Zasady bezpieczeństwa . - Seite 7 03-mixeur malin_PL.qxd:03-mixeur malin_PL.qxd 5/03/07 16:49 Page 8 Zupa warzywna: 30 sekund maksimum . W trakcie miksowania regularnie oczyszczać nasadkę miksującą włóknistych części 250g ziemniaków 200g marchwi 1/2 pora produktów (por, seler, itd.), przestrzegając przy tym 0 9L wody. skrupulatnie zasad bezpieczeństwa dotyczących Milk-shake: 30 sekund maksimum demontażu i czyszczenia.
-
Seite 8: Uvedení Do Provozu
04-mixeur malin_CZ.qxd:04-mixeur malin_CZ.qxd 8/03/07 9:29 Page 9 Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro přístroj, který je určen výlučně k přípravě potravin. Popis A Blok motoru B Tlačítko pro uvedení do provozu C Tyč mixéru z plastu nebo nerezové oceli (podle modelu) D Nádoba se stupnicí... - Seite 9 04-mixeur malin_CZ.qxd:04-mixeur malin_CZ.qxd 8/03/07 9:29 Page 10 Zeleninová polévka: maximálně 30 sekund . V případě vláknitých potravin (pórek, celer, atd.) 250g brambor 200g mrkve 1/2 pórku 0 9l vody čistěte tyčový mixér pravidelně v průběhu používání a při demontáži a čištění se důsledně Mléčný...
-
Seite 10: Bezpečnostné Pokyny
05-mixeur malin_SK.qxd:05-mixeur malin_SK.qxd 5/03/07 16:51 Page 11 Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre prístroj, ktorý je určený výhradne na prípravu potravín. Popis A Blok motora B Tlačidlo na uvedenie do prevádzky C Tyč mixéra z plastu alebo nerezovej ocele (podľa typu) D Nádoba so stupnicou 0,8 l E Uložený... - Seite 11 05-mixeur malin_SK.qxd:05-mixeur malin_SK.qxd 5/03/07 16:51 Page 12 Zeleninová polievka: maximálne 30 sekúnd . V prípade vláknitých potravín (pór, zeler, atď...) 250 g zemiakov 200 g mrkvy 1/2 póru 0 9 l vody. čistite tyčový mixér pravidelne počas používania a pri demontáži a čistení sa dôsledne riaďte Mliečny koktail: maximálne 30 sekúnd bezpečnostnými pokynmi.
- Seite 12 06-mixeur malin_SLOV.qxd:06-mixeur malin_SLOV.qxd 5/03/07 16:52 Page 13 Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali ta aparat, ki je izključno namenjen pripravi hrane. Opis A Motorni del B Stikalo za zagon C Mešalni nastavek iz plastike ali nerjavečega jekla (odvisno od modela) D Merilna posoda 0,8 L E Prostor za shranitev žice Nasveti za varno uporabo...
- Seite 13 06-mixeur malin_SLOV.qxd:06-mixeur malin_SLOV.qxd 5/03/07 16:52 Page 14 . Pri mešanju vlaknatih živil (por, žitarice, itd.), med Zelenjavna juha: največ 30 sekund uporabo redno čistite nastavek. 250 g krompirja 200 g korenja 1/2 pora 0 9 L vode. upoštevajte nasvete za varno razstavljanje in Milk-shake: največ...
- Seite 14 07-mixeur malin_SER.qxd:07-mixeur malin_SER.qxd 7/03/07 13:33 Page 15 Захваљујемо вам што сте одабрали апарат који је иакључиво намењен припреми хране. Опис A Блок мотора B Дугме за стављање у погон C Подножје миксера, пластично или од нерђајућег челика (зависно од модела) D Мерна...
- Seite 15 07-mixeur malin_SER.qxd:07-mixeur malin_SER.qxd 7/03/07 13:33 Page 16 Супа од поврћа: 30 секунди максимално . Код миксања врућих приправака, скините 250 г кромпира, 200 г шаргарепе, 1/2 празилук, посуду за кување са ватре. У циљу оптималног 0,9Л воде. миксања, слободно одмах ставите постоље Милк-шејк: 30 секунди...
-
Seite 16: Sigurnosni Savjeti
08-mixeur malin_CRO.qxd:08-mixeur malin_CRO.qxd 5/03/07 16:53 Page 17 Zahvaljujemo vam što ste odabrali aparat koji je isključivo namijenjen pripravi hrane. Opis A Blok motora B Gumb za stavljanje u pogon C Podnožje miksera, plastično ili od nehrđajućeg čelika (ovisno od modela) D Mjerna posuda 0,8 L E Mjesto za odlaganje kabela Sigurnosni savjeti... - Seite 17 08-mixeur malin_CRO.qxd:08-mixeur malin_CRO.qxd 5/03/07 16:53 Page 18 . Kod žiličaste hrane (kruška, celer, itd.), čistite Juha od povrća: 30 sekundi maksimalno postolje redovito tijekom uporabe, i pri tome pratite 250 g krumpira 200 g mrkve 1/2 praziluk 0 9 L sigurnosne savjete za demontiranje i održavanje.
- Seite 18 09-mixeur malin_ROU.qxd:09-mixeur malin_ROU.qxd 7/03/07 14:47 Page 19 Vă mulţumim că aţi ales un aparat destinat exclusiv preparării de alimente. D D e e s s c c r r i i e e r r e e a a a a p p a a r r a a t t u u l l u u i i A A B B l l o o c c u u l l - - m m o o t t o o r r B B B B u u t t o o n n u u l l d d e e p p o o r r n n i i r r e e ( ( Î...
- Seite 19 09-mixeur malin_ROU.qxd:09-mixeur malin_ROU.qxd 7/03/07 14:47 Page 20 S S u u p p ă d d e e l l e e g g u u m m e e : : maximum 30 de secunde ţelina, etc.), curăţaţi în mod regulat piciorul 250 g cartofi, 200 g morcovi, 1/2 praz, 0,9 l ap ă...
- Seite 20 10-mixeur malin_BUL.qxd:10-mixeur malin_BUL.qxd 7/03/07 14:53 Page 21 Благодарим ви, че избрахте този уред, който е предназначен изключително само за приготвяне на храни. Описание A Двигателен блок B Бутон за включване на уреда C Приставка за пасиране от пластмаса или инокс (в...
- Seite 21 10-mixeur malin_BUL.qxd:10-mixeur malin_BUL.qxd 7/03/07 14:53 Page 22 Зеленчукова супа: 30 секунди максимум . Свалете съда от котлона, когато ползвате 250 г картофи, 200 г моркови, 1/2 праз, пасатора за разбъркване на горещи смеси. 0,9 л вода. Движете приставката за пасиране в съда за Млечен...
-
Seite 22: Biztonsági Tanácsok
11-mixeur malin_HU.qxd:11-mixeur malin_HU.qxd 7/03/07 14:57 Page 23 Köszönjük, hogy egy olyan készüléket választott, amelyet kizárólag élelmiszerek készítésére szántak. Leírás A Motorblokk B Indítógomb C Műanyag vagy rozsdamentes acél mixertalp (modell szerint) D Mérőpohár, 0,8 l E Kábeltároló rekesz Biztonsági tanácsok . - Seite 23 11-mixeur malin_HU.qxd:11-mixeur malin_HU.qxd 7/03/07 14:57 Page 24 Zöldségleves: maximum 30 másodperc . Meleg készítmények mixelésekor vegye le a főzőedényt a tűzhelyről vagy a főzőlapról. A 250 g burgonya 200 g sárgarépa 1/2 póréhagyma 0 9 l víz. mixelés optimalizálása végett, mozgassa a mixertalpat az edényben.
- Seite 24 12-mixeur malin_RU.qxd:12-mixeur malin_RU.qxd 7/03/07 15:02 Page 25 Благодарим вас за то, что вы предпочли наше изделие и напоминаем, что ваш электроприбор предназначен исключительно для приготовления продуктов. Описание A Блок двигателя B Выключатель C Опора миксера из пластмассы или нержавеющей стали (в зависимости от модели) D Градуированный...
- Seite 25 12-mixeur malin_RU.qxd:12-mixeur malin_RU.qxd 7/03/07 15:02 Page 26 Овощной суп: максимум 30 секунд . При обработке волокнистых продуктов (таких 250 гр картофеля, 200 гр моркови, 1/2 стебля как лук-порей, сельдерей и т.п.) регулярно очищайте опору миксера в процессе работы, лука-порея, 0,9 л воды. тщательно...
- Seite 26 13-mixeur malin_UKR.qxd:13-mixeur malin_UKR.qxd 7/03/07 16:01 Page 27 Дякуємо вам за те, що ви вибрали прилад, призначений виключно для приготування їжi. Опис A Блок двигуна B Пускова кнопка C Нiжка-мiксер з пластику або нержавiючої сталi (залежно вiд моделi) D Градуйований стакан на 0,8 л E Вiдсiк...
- Seite 27 13-mixeur malin_UKR.qxd:13-mixeur malin_UKR.qxd 7/03/07 16:01 Page 28 Овочевий суп: не довше 30 секунд . Для того, щоб змiшувати гарячi продукти, знiмайте посудину з продуктом, що готується, з 250 г картоплi, 200 г моркви, 1/2 стебла порею, джерела тепла. Для покращення змiшування 0,9 л...
-
Seite 28: Drošības Noteikumi
14-mixeur malin_LET.qxd:14-mixeur malin_LET.qxd 7/03/07 11:56 Page Pateicamies, ka izvēlējāties ierīci, kas paredzēta īpaši pārtikas produktu pagatavošanai. Apraksts A Motorbloks B Ieslēgšanas poga C Miksera kāja no plastmasas vai nerūsējoša tērauda (atkarībā no modeļa) D Mērglāze (ar tilpuma iedaļām) 0.8 l E Vada uztīšanas ierīce Drošības noteikumi . - Seite 29 14-mixeur malin_LET.qxd:14-mixeur malin_LET.qxd 7/03/07 11:56 Page . Šķiedrainiem pārtikas produktiem (puravi, selerijas Sakņu zupa: maksimums 30 sekundes un tml.) lietošanas laikā regulāri notīriet miksera 250g kartupeļu 200g burkānu 1/2 puravs 0 9 l kāju, stingri ievērojot demontāžas un tīrīšanas ūdens. drošības noteikumus.
-
Seite 30: Saugos Patarimai
15-mixeur malin_LIT.qxd:15-mixeur malin_LIT.qxd 7/03/07 11:56 Page 31 Dėkojame, kad pasirinkote aparatą, kuris išimtinai skirtas maisto produktams ruošti. Aprašymas A Variklio blokas B Įjungimo mygtukas C Plaktuvo kotas, plastikinis arba nerūdijančio plieno (priklausomai nuo modelio) D Indas su padalomis 0,8 l E Laido laikiklis Saugos patarimai . - Seite 31 15-mixeur malin_LIT.qxd:15-mixeur malin_LIT.qxd 7/03/07 11:56 Page 32 . Kai maišote gyslotus maisto produktus (porus, Daržovių sriuba: Plaktuvas, ne ilgiau kaip 30 salierus), reguliariai valykite plaktuvo kotą sekundžių laikydamiesi saugos nurodymų dėl išmontavimo ir 250 g bulvių 200 g morkų 1/2 poro 0 9 l vandens. valymo.
- Seite 32 16-mixeur malin_ESTO.qxd:16-mixeur malin_ESTO.qxd 7/03/07 11:57 Page 33 Täname Teid, et olete valinud seadme, mis on kasutamiseks ainult toiduainete ettevalmistamisel. Kirjeldus A Mootoriplokk B Käivitusnupp C Mikseri plastikust või roostevabast terasest jalg (sõltub mudelist) D 0,8-liitrine skaalajaotisega mõõdunõu E Juhtmesahtel Ohutusnõuanded .
- Seite 33 16-mixeur malin_ESTO.qxd:16-mixeur malin_ESTO.qxd 7/03/07 11:57 Page 34 . Kiuliste toiduainete (porrulauk, seller Juurviljasupp: töötlemise aeg maksimaalselt 30 purustamise käigus puhastage tera korduvalt, sekundit. jälgides hoolikalt ohutusnõudeid lahtivõtmise ja Vaja on 250 g kartuleid 200 g porgandeid 1/2 pesemise kohta. porrulauku 0.9 liitrit vett. Piimakokteil: töötlemise aeg maksimaalselt 30 .
- Seite 34 17-mixeur malin_TUR.qxd:17-mixeur malin_TUR.qxd 7/03/07 15:19 Page 35 Yaln›zca besinlerin haz›rlanmas›na yönelik bir cihaz› seçmifl oldu¤unuz için size teflekkür ederiz. T T a a n n › › m m l l a a m m a a A A M M o o t t o o r r b b l l o o ¤ ¤ u u B B Ç...
- Seite 35 17-mixeur malin_TUR.qxd:17-mixeur malin_TUR.qxd 7/03/07 15:19 Page 36 . Lifli besinler (p›rasa, kereviz, vs.) için, sökme ve S S e e b b z z e e ç ç o o r r b b a a s s › › : : en fazla 30 saniye temizlik güvenlik talimatlar›na tamamen uyarak, 250g patates, 200g havuç, 1/2 p›rasa, 0.9L su.
-
Seite 36: Upute Za Sigurnost
18-mixeur malin_BS.qxd:18-mixeur malin_BS.qxd 7/03/07 11:53 Page 37 Opis A Blok motora B Start tipka C Postolje miksera od plastike ili nehrđajućeg čelika (ovisno o modelu) D Posuda sa gradacijom 0,8 L E Spremnik za kabal Upute za sigurnost . Prije prvog korištenja pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Svaka komercijalna upotreba, nepropisna upotreba ili upotreba koja nije u skladu s uputstvom, oslobađa proizvođača svake odgovornosti. - Seite 37 18-mixeur malin_BS.qxd:18-mixeur malin_BS.qxd 7/03/07 11:53 Page 38 Povrtna supa: Maksimalno 30 sekundi . Kod vlaknaste hrane (prasa, celer, itd.), redovno čistite postolje u toku upotrebe i pratite upute 250g krompira 200g mrkve 1/2 prase 0 9L vode. vezane prilikom demontaže i čišćenja. Milk-šejk: Maksimalno 30 sekundi 150ml punomasnog mlijeka 50g zamrznutog voća.
- Seite 38 БЛЕНДЕРЫ марки TEFAL модели HB3xxx xx. Изготовлено во Франции для холдинга “Группа СЕБ”, Франция (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France) Официальный представитель в России - ЗАО “Группа СЕБ Восток” 119180, Москва, Старомонетный пер., 14 стр.2, тел. 967-32-32 Информация...
- Seite 39 19 - 20 p. 21 - 22 p. 23 - 24 p. 25 - 26 p. 27 - 28 p. 29 - 30 p. 31 - 32 p. 33 - 34 p. 35 - 36 p. 37 - 38 www.tefal.com...