Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. HistoCore PELORIS 3
  6. Benutzerhandbuch

Leica HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch

Premium-gewebeverarbeitungssystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HistoCore 
PELORIS 3
Premium-Gewebeverarbeitungssystem
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica HistoCore PELORIS 3

Inhaltszusammenfassung für Leica HistoCore PELORIS 3

  • Seite 1 HistoCore  PELORIS 3 Premium-Gewebeverarbeitungssystem Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Rechtliche Hinweise

    Rechtliche Hinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der HistoCore PELORIS 3 mit zwei Retorten bereitet Gewebeproben für das Schneiden vor, indem er aus fixierten Proben in Wachs eingebettete Proben herstellt. Dies wird erreicht, indem die Gewebeproben in den Retorten einer Serie von Reagenzien ausgesetzt werden.

  • Seite 3: Dokumenthistorie

    Für Hilfe oder Support wenden Sie sich bitte an den nächst gelegenen Kundendienst oder besuchen Sie www.LeicaBiosystems.com Russische Föderation „BioLine LLC“ (Pinsky lane 3 letter A, 197101, Saint Petersburg, the Russian Federation). E-Mail: main@bioline.ru Tel.: (812) 320-49-49 Fax: (812) 320-49-40 Service-Hotline: 8-800-555-49-40 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 4: Softwarelizenzbestimmungen

    Begriffsbestimmungen Für diese Vereinbarung gelten folgende Definitionen: „Leica Biosystems“ bezieht sich sowohl auf BioSystems Pty Ltd ACN 008 582 401 vor der Namensänderung, als auch auf Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd ACN 008 582 401 nach erfolgter Namensänderung. „Vertrauliche Informationen“ sind alle: von Leica Biosystems als vertraulich behandelten oder von Natur aus vertraulichen Informationen, und durch Leica Biosystems für den Lizenznehmer offen gelegte oder für diesen erkennbare Informationen,...
  • Seite 5 Sonstige Definitionen In dieser Vereinbarung haben „Ware“, „Käufer“ und „Leica Biosystems“ die gleiche Bedeutung wie im Liefervertrag. Lizenzgewährung Zustimmung des Lizenznehmers Der Lizenznehmer stimmt zu, dass er an alle Bestimmungen dieser Lizenz gebunden ist, wenn er die Software herunterlädt oder installiert, oder wenn er dem Kauf, der Miete oder der anderweitigen Nutzung der Software oder von Waren, die die Software enthalten, zustimmt.
  • Seite 6 Erstellung von Kontingenzplänen für den Fall, dass Störungen irgendeiner Art auftreten (z. B.: Brand, Überschwemmung und Diebstahl); Leica Biosystems übernimmt keine Haftung (auch nicht bei Fahrlässigkeit) für Verluste, ob direkter oder indirekter Art, die bei Wahrnehmung der oben genannten Verantwortung seitens des Lizenznehmers hätten verhindert werden können, oder die aufgrund eines Problems mit den Sicherungskopien, mit Computerviren oder einer Fehlfunktion der verwendeten Computerhardware (auch Hardware für Sicherungskopien) entstehen, unabhängig davon, ob diese von Leica Biosystems...
  • Seite 7 Klausel 8 ungültig würden (‘nicht ausschließbare Bedingungen’). Nicht ausschließbare Bedingungen Im Rahmen des gesetzlich zulässigen Umfangs ist die Haftung von Leica Biosystems für den Verstoß gegen eine nicht ausschließbare Bedingung beschränkt auf: die erneute Lieferung von Leistungen oder die Übernahme der Kosten für die Erbringung der Leistungen (im Ermessen von Leica Biosystems);...
  • Seite 8 Schadensersatz Der Lizenznehmer leistet Leica Biosystems Schadensersatz für alle Aufwendungen, Verluste, Schäden und Kosten (gemäß der Regelung „solicitor and own client basis“), die Leica Biosystems direkt oder indirekt durch oder in Verbindung mit folgendem entstehen: Benutzung der Software entgegen der Lizenzbedingungen;...
  • Seite 9 übrigen Bestimmungen ihre Gültigkeit behalten. 12.2 Gesamtvereinbarung Diese Vereinbarung (einschließlich zusätzlicher Bestimmungen, die dem Lizenznehmer durch Leica Biosystems mitgeteilt werden) stellt die Gesamtvereinbarung der Parteien dar und ersetzt alle vorherigen Aussagen, Zusagen, Absprachen oder Vereinbarungen, die sich auf den gleichen Gegenstand beziehen.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Sicherheitsvorkehrungen nicht beachtet werden. BIOLOGISCHE GEFAHR Biologische Gefahr. Bei Nichtbeachtung der jeweiligen Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr schwerer Gesundheitsschädigungen. ALLGEMEINE GEFAHR Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Beschädigung der Gewebeproben. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 11: Vorsichtshinweise

    Retorten eingesetzt sind. Falsch eingesetzte Kassetten oder Körbe können bewirken, dass Proben beschädigt werden, wenn das Gewebe während der Verarbeitung nicht vollständig mit Reagenzien bedeckt ist (siehe 2.2.4 Kassettenkörbe). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 12: Geräteaufstellung

    Wenn sich das Wahlventil in der Position für externe Absaugung befindet, muss eine externe Absauganlage korrekt angeschlossen sein, da sonst potenziell gefährliche Dämpfe in die Raumluft des Labors freigesetzt werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 13: Elektrische Gefahren

    Der PELORIS 3 Einbettautomat muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. WARNUNG Im Inneren des PELORIS 3 Einbettautomaten liegen gefährliche Spannungen an. Die Entfernung der Schutzabdeckungen des Geräts sowie der Zugang zu den internen Bauteilen darf nur durch von Leica Biosystems autorisiertes Kundendienstpersonal erfolgen. WARNUNG Die Betriebsspannung des Geräts wird im Werk voreingestellt und darf nicht geändert werden.
  • Seite 14 VORSICHT Verwenden Sie kein Aceton oder andere Ketone. Sie beschädigen die Ventile des Geräts. VORSICHT Verwenden Sie keine Reagenzien, die ätzende Chemikalien wie Quecksilbersalze, Pikrinsäure, Salpetersäure und Salzsäure enthalten. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 15: Regulatorische Hinweise

    (2011/65/EU) und über In-vitro-Diagnostika (98/79/EG). Konformitätserklärung Es wurde im Einklang mit den obigen Richtlinien und Normen eine „Konformitätserklärung“ abgegeben, die bei Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd, 495 Blackburn Road, Mount Waverley, Victoria 3149, Australien, und Leica Biosystems Newcastle Ltd, Ballilol Business Park West, Benton Lane, Newcastle Upon Tyne, NE12 8EW, Großbritannien, eingesehen werden kann.
  • Seite 16 Teil 2-6: Medizinische In-vitro-Diagnosegeräte (IVD) FCC Part 15 Abschnitt B Class A Unintentional Radiators ISO 13485 Medizinprodukte – Qualitätsmanagementsysteme – Anforderungen für regulatorische Zwecke Gesetzliche Vorschriften für Computer: UL-zertifiziert (UL 60950), IEC-60950-zertifiziert. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 17: Inhaltsverzeichnis

    Programmleisten........... . 60 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05...
  • Seite 18 Eigenschaften der Reagenzienstation einstellen ......104 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05...
  • Seite 19 Reagenzienkompatibilität ..........171 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05...
  • Seite 20 Inhalt...........191 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05...

  • Seite 21: Einführung

    Einführung Der HistoCore PELORIS 3 (nachfolgend PELORIS 3) ist ein Schnell-Einbettautomat mit zwei Retorten für eine schnelle und hochwertige Gewebebearbeitung in Histologielabors. Da seine Reagenzienkapazität ausreichend ist, um beide Retorten unabhängig laufen zu lassen, ermöglicht er ein hohes Ausmaß an Flexibilität. Die intelligente Software lässt Sie das Gerät entsprechend den Arbeitsabläufen Ihres Labors konfigurieren und bietet zugleich...

  • Seite 22: Kapitelübersicht

    Kapitel 6, Zusatzeinstellungen und Vorgänge: Grundlegende Instrumenteinstellungen, manueller  Betrieb von Gerätekomponenten, Ereignisüberwachung, Alarme und Übertragung von Systemdateien. Kapitel 7, Reinigung und Wartung: Tägliche und bedarfsgerechte Wartung und von Leica Biosystems  verfügbares Zubehör. Kapitel 8, Referenzmaterial: Beschreibungen der vordefinierten Programme und empfohlenen ...

  • Seite 23: Grundlegende Bedienung

    Anwählbare Symbole erscheinen erhoben. Wählen Sie ein Symbol durch Antippen, wie Sie es mit einer Taste tun würden. Ein ausgewähltes Symbol erscheint erhoben und mit blauer Umrandung. Abbildung 1.2: Reagenzienstation: verfügbar und ausgewählt HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 24: Navigation

    Wachskammerinformation. Tippen Sie auf die Schaltflächen auf diesen Bildschirmen, um zwischen den verschiedenen Ansichten zu wechseln. In diesem Handbuch werden die Navigationspfade wie folgt gezeigt: A > B > C HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 25 Wachsbadtemperatur angezeigt. Reagenzienbehälter füllen oder leeren und 5.4 Reagenzien ersetzen Externes Füllen/ Wachsstationen ablassen. Leeren Einzelne Gerätekomponenten manuell 6.1.1 Manuelle Prozesse Manuelle steuern. Prozesse Fortsetzung auf der nächsten Seite HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 26: Wartung

    Aufzeichnen, dass verschiedene 7.2 Wartungsbildschirm Wartung Wartungsaufgaben abgeschlossen wurden. — Die PELORIS-Software beenden. 2.1 Ein- und Ausschalten — Eine HTML-Version des Benutzerhandbuchs 1.3 Hilfe in der PELORIS 3 Software öffnen. — HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 27: Zugangslevels

    Dieses Benutzerhandbuch wird im PDF-Format auf einer CD mitgeliefert. Es ist ferner in der PELORIS 3-Software (im HTML-Format) enthalten. Tippen Sie zum Öffnen auf das Leica-Logo in der Funktionsleiste. Verwenden Sie die Schaltflächen im Hilfe-Menü sowie die Verweise im Text, um durch die Online-Hilfe zu navigieren.

  • Seite 28: Hardware

    Wachskammern Zwei Retorten Netzschalter USB-Anschluss (unter Wachsablassanschluss Klappe) zum Exportieren und Reagenzienfüll- von Berichten und -ablassanschluss (hinter Klappe) Aktivkohlefilter Reagenzienfach mit Hintergrundbeleuchtung Reagenzienbehälter mit Kondensatbehälter lösungsbeständigen Füllstandsmarkierungen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 29 2.1 Ein- und Ausschalten  2.2 Retorten  2.3 Wachsbad  2.4 Reagenzienfach  2.5 Touchscreen  2.6 Barcodescanner  2.7 USB-Anschlüsse  2.8 Externe Aerosolabsaugung  2.9 Alarmausgänge  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 30: Ein- Und Ausschalten

    Programme nicht denselben Reagenzienbehälter gleichzeitig verwenden. Dieser Abschnitt enthält die folgenden Unterabschnitte: 2.2.1 Öffnen und Schließen der Retortendeckel  2.2.2 Füllstände  2.2.3 Magnetrührer  2.2.4 Kassettenkörbe  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 31: Öffnen Und Schließen Der Retortendeckel

    Sie beim Öffnen einer verriegelten Retorte geeignete Schutzkleidung sowie eine Schutzbrille und sorgen Sie für eine angemessene Belüftung. WARNUNG Achten Sie darauf, dass Sie nicht gegen geöffnete Retorten- und Wachsbaddeckel stoßen. Sie könnten Finger oder Hände quetschen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 32: Lüften Einer Retorte

    Die Reagenzien- und Wachsfüllstände sollten deutlich über den Markierungen liegen, jedoch stets unter dem Höchststand (MAX). Ein unzureichender Füllstand führt dazu, dass die Programme entweder nicht ausgeführt werden oder mit einer suboptimalen Reagenzienfolge arbeiten. Abbildung 2.4: Behälterfüllstände Abbildung 2.5: Wachskammerfüllstände HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 33: Magnetrührer

    Motor angetrieben. Die Rührgeschwindigkeit kann für jeden Programmschritt gesteuert werden und der Rührer lässt sich zum Reinigen leicht entfernen (siehe Retorten und Füllstandssensoren reinigen in 7.3.1 Tägliche Aufgaben). Abbildung 2.7: Magnetrührer (1) HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 34: Kassettenkörbe

    Geben Sie nie drei Körbe in eine Retorte, wenn das Gerät nur für einen Zwei-Körbe-Füllstand konfiguriert ist. In diesem Fall würde das Reagenz den obersten Korb nicht bedecken und die Proben würden beschädigt. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 35: Korbdeckel Und -Entnahmegriff

    Für große Kassetten oder Kassetten mit ungewöhnlicher Form können die Körbe auch ohne Korbteiler verwendet werden. VORSICHT Benutzen Sie für xylolfreie Programme keine Körbe mit hohem Fassungsvermögen, da dies zu Wachsrückständen führen kann, die von einem Servicetechniker entfernt werden müssen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 36: Unterteilte Körbe

    Bearbeitungsdurchlaufs aufgezeichnet. Nach dem Scannen des Antireflexschildes können Sie den Korb in beiden Richtungen (d. h. mit dem Antireflexschild mit aufgedrucktem Barcode nach links oder nach rechts zeigend) in der Retorte platzieren. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 37: Wachsbad

    Öffnen Sie niemals ein Wachsbad, wenn sich Paraffin in einer Retorte befindet oder Paraffin transferiert wird. Andernfalls kann heißes Wachs aus dem Bad herausspritzen. WARNUNG Achten Sie darauf, dass Sie nicht gegen geöffnete Wachsbaddeckel stoßen. Sie könnten Finger oder Hände quetschen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 38: Reagenzienfach

    Zum Entnehmen eines Behälters ziehen Sie den Behälter heraus. Zum Einsetzen schieben Sie ihn wieder in Position; Sie spüren, wie der Behälter hinten im Fach in seinen Anschlusspunkt einrastet. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 39 Dämpfe in die Raumluft des Labors gelangen. Der Filter muss mit dem Pfeil auf der Vorderseite nach oben und mit geschlossenem Verschlussmechanismus montiert werden (siehe Aktivkohlefilter wechseln in 7.3.3 Alle 60–90 Tage). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 40: Touchscreen

    Schaltflächen und Symbole. Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände. Stellen Sie sicher, dass keine starken Lösungsmittel mit dem Touchscreen in Kontakt kommen. Zum Schutz des Touchscreens können optional ablösbare Klebeschutzfolien verwendet werden, die von Leica Biosystems angeboten werden. In normaler Betriebsposition befindet sich der Touchscreen über einem Wachsbaddeckel, kann aber so gedreht werden, dass der leichte Zugang zum Bad ermöglicht wird.

  • Seite 41: Barcodescanner

    Zeichen (Großbuchstaben A bis Z; Kleinbuchstaben a bis z und Zahlen 0 bis 9). Vermeiden Sie nicht lateinische Zeichen, da diese unter Umständen von dem Instrument nicht erkannt werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 42: Usb-Anschlüsse

    Exportieren und Importieren von Protokolldateien: der USB-Anschluss an der Vorderseite ist dafür am  besten geeignet. Beachten Sie, dass sich ein Ethernet-Anschluss neben dem USB-Anschluss an der Rückseite befindet. Dieser kann verwendet werden, um das Gerät mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 43: Externe Aerosolabsaugung

    Schließen Sie den Dampfauslass des Geräts (siehe Pos. 2 in Abbildung 2.18) an die externe Anlage an. Drehen Sie das Wahlventil eine Viertel Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Damit werden die Dämpfe zum Dampfauslass geleitet (siehe Abbildung 2.19). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 44: Rückkehr Zum Internen Filtersystem

    Drehen Sie das Wahlventil eine Viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn. Damit werden die Dämpfe zum Aktivkohlefilter geleitet (siehe Abbildung 2.20). Hinweis: das Wahlventil befindet sich in einigen Fällen unter einer Abdeckkappe. Abbildung 2.20: Wahlventil in Position für interne Filterung HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 45: Alarmausgänge

    Die Auslastung der Alarmausgänge darf die folgenden Vorgaben nicht überschreiten. Maximale Spannung:  Maximaler Strom:  Maximaler Strom:     30 V DC 1 A (ohmsche Last) 0,5 A (induktive Last) HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 46: Kontakte Des Alarmausgangs

    Pin 2 – Normalerweise geschlossen,  aber während der Alarmzustände offen (wie abgebildet). Stilllegung und Entsorgung WARNUNG Das Gerät und die Geräteteile müssen unter Einhaltung der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 47: Programme Ausführen

    Retorte zuzugreifen, einen Durchlauf abzubrechen und das Verfahren in einem Notfall zu stoppen. 3.6 Parallele Retortennutzung – enthält Informationen, mit denen Sie die Effizienz und Flexibilität Ihres  PELORIS 3 maximieren können. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 48: Kurzbedienungsanleitung

    Tippen Sie auf die Schaltfläche Auswahl links unten (für Retorte A) oder rechts unten (für Retorte B). Der Bildschirm Programmauswahl wird geöffnet. 10. Tippen Sie einmal auf das Programm, das Sie anzeigen möchten, und dann auf Laden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 49: Programm Starten

    Die standardmäßig angezeigte Anzahl wird vom Administrator eingestellt. (siehe 6.3.2 Reagenzienmanagement.) Es ist jedoch wichtig, die richtige Anzahl an Kassetten einzugeben. Die eingegebene Zahl wird vom Reagenzienmanagementsystem verwendet, um die Reagenzienkonzentrationen zu berechnen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 50 Sie können den Fortschritt des Durchlaufs auf dem Status-Bildschirm verfolgen. Es ist möglich, das Programm zu unterbrechen, um zusätzliche Kassetten hinzuzufügen oder Programme ganz abzubrechen (siehe 3.5 Unterbrechen und Abbrechen von Programmen). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 51: Programmlauf Beenden

    25. Sie werden aufgefordert, die verschmutzten Körbe in die Retorte zu setzen. Stellen Sie zuvor sicher, dass das gesamte Gewebe aus den Körben entfernt wurde. Tippen Sie auf Fertig, wenn Sie die Körbe in die Retorte eingelegt und den Retortendeckel geschlossen haben. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 52: Reinigungsprogramme

    Das Laden und Ausführen von Reinigungsprogrammen erfolgt wie bei anderen Programmen, aber es darf sich nie Gewebe in der Retorte befinden. Der Trocknungsschritt würde es beschädigen. Das bedeutet, dass Reinigungsprogramme nie als Wiederholungsläufe verwendet werden dürfen. Benutzen Sie stattdessen ein Wiederholprogramm. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 53: Reinigung Der Laborutensilien

    Außer dem Trocknungsschritt können Sie alle Reagenzienschritte hinzufügen, löschen und ändern. Reinigungsprogramme benötigen keinen Wasserschritt und sie funktionieren einwandfrei mit herkömmlichen Reinigungsreagenzien. Um Ihr Gerät komplett von Xylol zu reinigen, bietet Ihnen Leica Biosystems Waxsol™, eine xylolfreie Reinigungslösung, an (siehe 5.1.4 Empfohlene Reagenzien). WARNUNG Entnehmen Sie vor einem Reinigungsprogramm sämtliche Gewebeproben aus der Retorte, da...

  • Seite 54: Änderung Der Reinigungsprogramme Für Andere Retortenrückstände

    Vermeiden Sie diesen Zustand generell, indem Sie die Retorte immer direkt nach einem Programmlauf reinigen. Sie werden dazu aufgefordert. Das Symbol rechts warnt davor, neue Kassetten in eine Retorte mit Rückständen zu stellen. (Formalinrückstände können akzeptabel sein). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 55: Statusbildschirm

    Der zentrale Bereich des Bildschirms zeigt den Status der Stationen und Retorten. Die Leisten zu beiden Seiten zeigen die für die Retorten geladenen Programme an. Siehe: 3.3.1 Statusbereich  3.3.2 Programmleisten  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 56: Statusbereich

    Verwendung dieser angegebene Reagenzienfüllstand verwendet. Es Rückstand Station Korbanzahl zu liegt zwischen voll und befindet sich vollständig Reagenzientyp und füllen. leer. noch Reagenz entleert. Zustand eingeben. im Behälter. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 57: Bedeutung

    Die Kammer wurde zur Befüllung einer Leer Retorte geleert. Es befindet sich noch Paraffin in der Kammer. Das Paraffin in der Kammer ist nicht Nicht geschmolzen und daher nicht verfügbar. geschmolzen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 58 Warten (Füllen oder Leeren) — die Retorte wartet auf Ressourcen für das Füllen oder Leeren  Abbruch — die Retorte bricht die aktuelle Aktion ab  Nicht verfügbar — die Retorte kann nicht verwendet werden. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 59 Gewebe entnommen Ein rotes Kreuz über dem Retortensymbol zeigt an, dass ein Hardwarefehler vorliegt und die Retorte nicht verfügbar ist. Wenden Sie sich bitte an den Retortenfehler Kundendienst. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 60: Programmleisten

    Station verwendet werden) Start/Pause: Starten eines geladenen Programms oder Unterbrechen eines laufenden Programms Programm wählen/entfernen: (siehe 3.5 Unterbrechen und Abbrechen Programme laden und entfernen von Programmen) (während Programmlauf deaktiviert) HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 61: Programmoptionen

    3.4.3 Ändern der Schrittzeit für einen einzelnen Durchlauf  3.4.1 Zeitvorgaben für Programme Im Dialogfenster Zeitplanung werden die Programmläufe geplant. Das Dialogfenster erscheint, nachdem Sie das Programm geladen, auf Ausführen getippt und alle Warnmeldungen gelöscht haben. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 62: Einen Programmlauf Planen

    Bei Bedarf können Sie das Programm für den Durchlauf ändern (siehe 3.4.2 Ändern des Start-Schritts für einen einzelnen Durchlauf) und anschließend auf Start tippen, um den Durchlauf zu starten. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 63 Format) oder tippen Sie auf die Schaltfläche –15 bzw. +15, um die Uhrzeit in Schritten von 15 Minuten zu verändern. Mit den Schaltflächen +Tag und –Tag können Sie den Tag ändern. Tippen Sie auf OK, wenn Sie fertig sind. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 64: Ändern Des Start-Schritts Für Einen Einzelnen Durchlauf

    Endzeit im Dialogfenster Zeitplanung akzeptabel ist, bevor Sie fortfahren. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt zum ursprünglichen Programm zurückkehren möchten, müssen Sie das geänderte Programm entladen und das ursprüngliche Programm erneut laden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 65: Ändern Der Schrittzeit Für Einen Einzelnen Durchlauf

    Tippen Sie auf OK. Das Dialogfenster Zeitplanung wird geöffnet. Sie können nun den Durchlauf planen. Das Ändern der Schrittdauer wirkt sich auf die Zeitplanung des Programms aus. Prüfen Sie daher, ob die neue berechnete Endzeit im Dialogfenster Zeitplanung akzeptabel ist, bevor Sie fortfahren. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 66: Unterbrechen Und Abbrechen Von Programmen

    Beachten Sie, dass das Unterbrechen eines Programms die Retorte in einen sicheren Zustand bringt (Umgebungsdruck oder Vakuum). Es wird dringend empfohlen, das Programm zu unterbrechen, bevor der Retortendeckel geöffnet wird. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 67: Not-Aus Und Abbruch

    Je weiter das Programm schon gelaufen ist, bevor Sie weitere Proben hinzufügen, desto schlechter ist die Verarbeitungsqualität für diese Proben. Wir empfehlen daher Proben nur während Fixierschritten oder während dem ersten Entwässerungsschritt hinzuzufügen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 68: Wiederaufnahme Nach Programmabbruch

    Gewebe aus dem Gerät und rufen Sie den Kundendienst an, oder (b) setzen Sie die Verarbeitung fort, indem Sie ein Programm laden und die Funktion Schritte ändern verwenden, um den entsprechenden Startschritt auszuwählen (siehe 3.4.2 Ändern des Start-Schritts für einen einzelnen Durchlauf). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 69: Parallele Retortennutzung

    Vorfüllung stets ein Fixiermittel verwendet. Wenn kein Fixiermittelschritt vorhanden ist, kann das Gewebe lange Zeit mit einem Entwässerungsmittel bedeckt werden, wodurch das Gewebe hart und spröde werden kann. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 70: Unvermeidbare Reagenzienkonflikte

    Der Inhalt des Behälters muss von einem Bediener oder Administrator gewechselt oder geprüft werden, und die Konzentration muss von einem Administrator aktualisiert werden. Die Konzentration wird erneut von den Dichtemessern geprüft. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 71: Programmeinstellungen

    Geschwindigkeit des Retortenrührers  Abtropfzeit, d. h. die Zeit zum Abtropfen des Reagenzes von den Kassetten und Retortenwänden, bevor das  Programm den nächsten Schritt startet. Längere Abtropfzeiten verringern die Verschleppung. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 72: Programmtypen

    Reinigungsprogramm laufen, wenn Paraffin in der Retorte war. Siehe 3.2 Reinigungsprogramme für weitere Informationen. Siehe Programmsymbole in 4.2.1 Der Bildschirm „Programmauswahl“ für die Symbole, die für den jeweiligen Programmtyp verwendet werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 73 Ziehen wir wieder obiges Beispiel heran: Wenn das Gerät zwei Behälter mit Ethanol 70 % enthält und der erste Dehydrierschritt des Programms den ersten dieser Behälter festlegt, wird dieser Behälter unabhängig von der Reagenzienkonzentration im anderen Behälter verwendet. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 74: Stationsauswahlregeln

    Gründen ein Reagenz nicht länger verfügbar ist, kann das Programm nicht beendet werden. Prüfen Sie bei Programmen mit Stationsauswahl vor dem Start die Konzentration der zugewiesenen Stationen, da die Reihenfolge der Konzentrationen falsch sein kann, wenn zuvor andere Programme liefen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 75: Vordefinierte Programme

    Admin > Programme aufgerufen werden. Die vordefinierten Programme sind für die Verwendung mit den in 8.3 Stationsanordnungen beschriebenen Behälterkonfigurationen bestimmt. Leica Biosystems hat diese Programme eingehend getestet und festgestellt, dass mit ihnen ausgezeichnete Ergebnisse erzielt werden (in Verbindung mit ordnungsgemäßem Reagenzienmanagement und sachgerechter Gerätewartung).

  • Seite 76: Einstellung Für Verschleppung

    Programme > Ändern) geändert werden. Tippen Sie auf die Schaltfläche Verschleppung, und geben Sie eine Zahl zwischen 0 (keine Verschleppung von kleinen Probenträgern) und 100 (größte Verschleppung von kleinen Probenträgern) ein. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 77: Berechnen Von Verschleppungswerten

    Die folgende Tabelle enthält Verschleppungswerte, die für eine Reihe von Kassetten und anderen Probenträgern von Leica Biosystems verwendet werden sollten. Die Werte in der Tabelle gelten, wenn für alle Gewebeproben die entsprechenden Kassetten- oder Probenträgertypen verwendet werden. Tabelle 4.1 Die Verschleppungswerte für eine Reihe von Probenträgern von Leica Biosystems...

  • Seite 78: Andere Produkte

    Bediener können keine Programme erstellen oder ändern, aber sie können die Programmdetails auf dem Bildschirm Programmauswahl anzeigen. Dieser Abschnitt enthält die folgenden Unterabschnitte: 4.2.1 Der Bildschirm „Programmauswahl“  4.2.2 Programme bearbeiten  4.2.3 Erstellen neuer Programme  4.2.4 Programmanzeige  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 79 Auf dem Bildschirm Programmauswahl wird jedes Programm durch ein anwählbares Symbol dargestellt. Jedes Symbol zeigt die folgenden Programmdaten: Abbildung 4.4: Programmsymbol Programmname Programmtyp, angezeigt durch Symbolmuster und -farbe (siehe unten) Programmdauer Validierungsstatus (siehe 4.1.4 Programmvalidierung) HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 80: Programme Bearbeiten

    Labor validiert werden. Nach der Validierung kann der Administrator zum Bildschirm Programm bearbeiten zurückkehren und auf die Schaltfläche Programm validieren tippen. Das Programm wird dann für Bediener verfügbar. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 81 Schritt aus dem Programm 4.1.5 Einstellung für Verschleppung) löschen Programm validieren/annullieren: legt das Programm als validiert oder nicht validiert fest (siehe 4.1.4 Programmvalidierung) Speichern: speichert die Änderungen im Programm HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 82: Reagenzien Auswählen

    Abbildung 4.8: Dialogfenster Reagenzienauswahl - Typ Kompatible anzeigen: nur kompatible Reagenziengruppen werden angezeigt Tippen Sie auf einen Typ, um Alle anzeigen: alle den Reagenzientyp zu wählen Reagenziengruppen werden angezeigt HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 83: Löschen Eines Programms

    Vordefinierte Programme können bei Bedarf mit dem normalen Prozess zur Programmerstellung wiederhergestellt werden. Andere Programme können nur wiedererlangt werden, wenn Sie diese auf ein externes Speichermedium kopiert haben. Anschließend können Sie das Programm mithilfe der Dateiübertragungsfunktionen importieren. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 84: Erstellen Neuer Programme

    10. Tippen Sie auf die Schaltfläche Speichern, um das Programm zu speichern. 11. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig, um den Vorgang zu beenden. 12. Scannen Sie Ihre ID oder geben Sie diese ein. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 85: Programme Kopieren

    Tippen Sie auf die Schaltfläche Speichern, um das Programm zu speichern. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fertig, um den Vorgang zu beenden. Scannen Sie Ihre ID oder geben Sie diese ein. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 86: Programmanzeige

    (einschließlich Schrittdaten, Hinweisen und Datum und Uhrzeit der letzten Änderung des Programms). Tippen Sie auf Admin > Programme. Tippen Sie einmal auf das Programm, das Sie anzeigen möchten. Tippen Sie auf Anzeigen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 87: Reagenzienkonfiguration

    Dieser Abschnitt beschreibt die Hauptfunktionen des Reagenzienmanagements im PELORIS 3-System: 5.1.1 Reagenziengruppen, -typen und -stationen  5.1.2 Konzentrationsmanagement  5.1.3 Grenzwerte  5.1.4 Empfohlene Reagenzien  5.1.5 Nicht empfohlene Reagenzien  5.1.6 Gewebemarkierung  5.1.7 Reagenzienkompatibilität  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 88: Reagenziengruppen, -Typen Und -Stationen

    Reinheitsgrenzwerte: stellen sicher, dass abgebaute Reagenzien ersetzt werden (siehe 5.1.3 Grenzwerte).  Temperaturgrenzwerte: dienen zur Sicherstellung der Prozessqualität und zum sicheren Umgang mit dem  Reagenz (siehe 5.1.3 Grenzwerte). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 89 Nur für Wachskammern, die aktuelle Temperatur der Kammer.  Gehen Sie zu Reagenzien > Stationen, um Reagenzienstationen zu definieren und deren Verbrauchshistorien und Konzentration zu überwachen (siehe 5.3 Management von Reagenzienstationen). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 90: Konzentration In Peloris 3-System

    Administratoren können die Konzentrationswerte für eine Station im Bildschirm Reagenzien > Stationen manuell ändern, wenn ihres Erachtens der Wert falsch ist. Prüfen Sie bei einer solchen Änderung auf jeden Fall die tatsächliche Konzentration. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 91: Automatische Überprüfung Der Konzentration

    Labor geltenden Verfahren anwenden. Die Grenzwerte unterteilen sich in zwei Kategorien: Reinheitsgrenzwerte: diese geben Verbrauchsgrenzen für Reagenzien gemäß ihrer Reinheit vor  Temperaturgrenzwerte: diese geben Grenzen für die Retortentemperatur vor.  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 92: Grenzwerte Für Reagenzienwechsel

    Gesperrte Stationen können nicht mehr eingesetzt werden, bis das Reagenz ersetzt worden ist. Das System lässt es nicht zu, dass Programme geladen werden, die eine gesperrte Station benötigen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 93 Sie können auf OK tippen, um den Durchlauf fortzusetzen. Ein Warnsymbol in einem roten Dreieck erscheint auf dem Behältersymbol auf dem Status-Bildschirm. Wenn Sie auf das Warnsymbol tippen, erscheint über dem Behälter eine für diesen Behälter spezifische Meldung (wie unten gezeigt): HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 94: Temperaturgrenzwerte

    Reagenz kann übermäßigen Druck im Gerät erzeugen und die Gefahr von Reagenzienkontamination oder -freisetzung erhöhen. Zu hohe Grenzwerte können außerdem zu übermäßigen Dämpfen führen, die die Filteranlage überlasten und einen Ausfall verursachen können. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 95: Empfohlene Reagenzien

    Ethanol, das Aceton enthält, darf nicht verwendet werden. Klärmittel Xylol wird als Klärmittel empfohlen.  Xylolfreie Verarbeitung erfordert die Verwendung von Isopropylalkohol als Klärmittel. Dieses Mittel wurde  umfassend getestet und validiert. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 96: Nicht Empfohlene Reagenzien

    Sie können die Konzentration an die Dauer des Verarbeitungsprogramms anpassen, da etwas Farbstoff verloren geht. Ein Nachteil der Färbung während des Zuschnitts ist, dass die Proben für einen kürzeren Zeitraum in gefärbtes Formalin eingetaucht werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 97: Präferenz 2 - Im Fixativ Auf Dem Peloris

    Die Reagenzienkompatibilität hängt von den jeweils auszuführenden Aktionen oder Programmen ab. Prüfen Sie die Kompatibilität der Reagenzien anhand der Tabellen in 8.5 Reagenzienkompatibilität, bevor Sie Programme erstellen, manuelle Operationen ausführen oder Füll- und Entleervorgänge einleiten. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 98: Management Von Reagenzientypen

    Software wieder auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden. Wenn Sie den Namen eines vordefinierten Alkohols (z. B. Ethanol) oder Klärmittels (z. B. Xylol) ändern, wird bei der erstmaligen Verwendung dessen Konzentration nicht mit den Dichtemessern überprüft. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 99: Bearbeiten Der Aktiven Reagenzientypen

    Ändern Zellen antippen Nicht alle Reagenzien werden von den Dichtemessern geprüft. Falls die DM-Spalte für ein Reagenz Ja aufweist (siehe Abbildung 5.2), wird es von den Dichtemessern geprüft. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 100 Schritttemperatur entsprechend gesenkt werden, damit das Programm geladen und/oder ausgeführt werden kann. Leica Biosystems empfiehlt, die Grenzwerte der Reagenzienkonzentration nicht zu reduzieren. Eine Erhöhung der Grenzwerte kann dazu beitragen, die schlechte Qualität der Verarbeitung aufgrund von unreinen Reagenzien auszugleichen.

  • Seite 101: Hinzufügen, Ausblenden Und Löschen Von Reagenzien

    Der neu erstellte Reagenzientyp wird zur Liste der inaktiven Reagenzien hinzugefügt. (iv) Wenn Sie ein neues Reagenz aktiv machen möchten, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 oben; andernfalls tippen Sie auf Abbrechen. Sie kehren zum Bildschirm Reagenzientypen zurück. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 102: Um Ein Reagenz Auszublenden Oder Zu Löschen

    Behälter geladen sind. Wenn Sie eine bestimmte Station nicht verwenden möchten, setzen Sie ihren Zustand auf Trocken und fügen Sie (außer bei Wachsstationen) am entsprechenden Platz einen leeren Behälter ein. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 103: Bildschirm Reagenzienstationen

    Wechselgrenzwert unterschritten. Der unzulässige Konzentrationswert wird in Rot angezeigt Station: Stationsnummer Konz.: aktuelle Konzentration mit Farbcode für die des Reagenzes in der Station. Reagenziengruppe zum Ändern Zelle antippen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 104: Eigenschaften Der Reagenzienstation Einstellen

    Entnehmen Sie den Behälter mit dem Reagenzientyp (oder leeren Sie die Wachskammer), den Sie ersetzen möchten. Gehen Sie zu Reagenz > Stationen, und tippen Sie auf die Zelle Typ der Station. Dadurch wird das Dialogfenster Ein Reagenz auswählen geöffnet (siehe Abbildung 5.7 unten). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 105 (i) Wählen Sie im Dialogfenster Konfiguration des eingelegten Behälters den Behälter in der Tabelle aus. (ii) Tippen Sie auf die Schaltfläche Gewechselt. (iii) Geben Sie die Reagenzienkonzentration ein. (iv) Auf Wunsch können Sie die Chargennummer eingeben. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 106: Ändern Der Reagenzienkonzentration

    Behälterstation nur, wenn der falsche Zustand angezeigt wird oder wenn Sie einen vollen Behälter nicht zur Benutzung zur Verfügung stellen wollen (durch Einstellen auf Im Einsatz). Bei Wachskammern muss der Stationszustand als üblicher Teil des Wachsaustausches geändert werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 107: Reagenzien Ersetzen

    Sie ihn dann wieder in das Gerät ein. Bei Wachs muss die Kammer mit Hilfe des Bildschirms Externes Füllen/Leeren geleert, manuell nachgefüllt und dann in der Software aktualisiert werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 108: Bildschirm Externes Füllen/Leeren

    Retorte B Wachskammer zum Entleeren auswählen Wachssystem: geplante Füll- und Fern: Entleervorgänge für zusammen mit einer die Wachskammern Retorte und einem Behälter zum Füllen oder Leeren des Behälters wählen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 109: Anschlüsse Für Externes Füllen/Leeren

    Anschluss zu drücken. Zum Entfernen des Schlauchs ist der Sicherungsring (Punkt 1 in Abbildung 5.12) zurückzuschieben und der Schlauch von der externen Füllt-/Entleerungsleitung abzunehmen. Abbildung 5.12: Füll-/Entleerschlauch mit Schließring (1) HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 110: Auswechseln Des Reagenzes - Externes Füllen Und Leeren

    In der Retorte darf kein Programm laufen oder geladen sein  Die Retorte muss sauber oder leer sein und  Der Rückstand in der Retorte (sofern vorhanden) muss mit dem zu leerenden Reagenz kompatibel sein.  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 111 Trennen Sie den Reagenzienschlauch erst, wenn die Software anzeigt, dass der Vorgang beendet und der Schlauch drucklos ist. Ein Ende des Reagenzienflusses ist kein sicherer Hinweis darauf, dass der Prozess abgeschlossen ist. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 112 Tippen Sie auf OK, um das Füllen zu beginnen. 10. Es erscheint ein Dialogfenster zur Bestätigung. Abbildung 5.14: Ein Bestätigungsdialogfenster zeigt den Typ, die Konzentration und die Verbrauchshistorie für das neue Reagenz an HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 113: Reihenfolge Für Externes Füllen Und Leeren

    Beim Entleeren und Füllen mehrerer Behälter werden die folgenden Reihenfolgen empfohlen: Reihenfolge Sequenz beim Leeren Sequenz beim Füllen Fixative Reinigungslösungen Reinigungsalkohol Intermedium Entwässerung Entfettungsmittel Entfettende Alkohole Entfettende Alkohole Entfettungsmittel Reinigungsalkohol Reinigungslösungen Entwässerung Intermedium Fixative HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 114: Auswechseln Des Reagenzes - Manuell

    Keine Änderung — wählen Sie diese Option, wenn Sie keinerlei Änderungen am Reagenz im Behälter  vorgenommen haben. Entleert — wählen Sie diese Option, wenn Sie den Behälter entleert, ihn aber nicht wieder aufgefüllt haben.  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 115: Wachs Ersetzen

    Abbildung 5.16: Einstellung zum Ablassen von Wachskammern Wählen Sie die zu entleerenden Wachskammern Wenn die Symbole Wachskammer und Wachsabfall ausgewählt wurden, tippen Sie auf Wachs ablassen Wählen Sie Wachsabfall HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 116 Wenn Sie eine Wachskammer mit geschmolzenem Wachs füllen, platzieren Sie das Pinende des Reinigungswerkzeugs für Füllstandssensoren in die Wachsentlüftung hinten an den Wachskammern. Dadurch wird verhindert, dass während des Füllens Wachs in die Entlüftung eindringt. Abbildung 5.17: Wachsbad entlüften Entlüftung HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 117 Wenn Sie den Zustand auf Nicht geschmolzen (erfordert Schmelzung) gesetzt haben, beginnt ein schneller Wachserwärmungsvorgang. Es kann nötig werden, zusätzliches Wachs hinzuzufügen. Der Zustand der Station wechselt automatisch auf Voll, wenn das Wachs einsatzbereit ist. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 118: Füllen Und Leeren Von Retorten

    Um das Füllen oder Leeren zu einem beliebigen Zeitpunkt zu stoppen, tippen Sie auf Abbrechen. WARNUNG Füllen Sie niemals eine Reagenzienstation, die bereits mit etwas gefüllt ist. Dies könnte zu Spritzern führen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 119: Zusatzeinstellungen Und Vorgänge

     Menü Admin 6.2.1 Berichte  6.2.2 Ereignisprotokoll  6.2.3 Zugangslevel  Menü Einstellungen 6.3.1 Serviceeinstellungen  6.3.2 Reagenzienmanagement  6.3.3 Instrumenteinstellungen  6.3.4 Geräteeinstellungen  6.3.5 Alarme  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 120: Menü Reagenzien

    Die aktuelle Wachsschmelzpunkttemperatur wird am Bildschirm Einstellungen > Reagenzienmanagement angezeigt. Zusätzliche Einschränkungen können abhängig vom Retortenzustand und dem Reagenz in der Retorte zur Anwendung kommen. Die Retortentemperatur kann nicht über der Temperatursicherheitsgrenze des Reagenz eingestellt werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 121 Leeren von Retorten gelten, entsprechen denen, die für das Verfahren mithilfe des Bildschirms Reagenzien > Externes Füllen/Leeren gelten. Dies ist in 5.4.6 Füllen und Leeren von Retorten auf Seite 118 erläutert. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 122: Menü Admin

    Liste aller Programmläufe, der Programmläufe des Vormonats oder der Programmläufe der letzten 30 Tage an (siehe Abbildung 6.3). Tippen Sie rechts im Bildschirm auf eine Schaltfläche, um die gewünschte Dauer auszuwählen. Abbildung 6.3: Liste der Programmläufe HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 123 Sie aufgefordert, ein USB-Gerät anzuschließen. Eine HTML-Datei wird generiert. Tippen Sie auf Fertig, wenn der Transfer abgeschlossen ist. Die HTML-Datei kann auf einem Computer gespeichert und in einem Webbrowser geöffnet werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 124: Benutzeraktionsbericht

    Sie aufgefordert, ein USB-Gerät anzuschließen. Eine HTML-Datei wird generiert. Tippen Sie auf Fertig, wenn der Transfer abgeschlossen ist. Die HTML-Datei kann auf einem Computer gespeichert und in einem Webbrowser geöffnet werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 125: Programmeinsatzbericht

    Sie können die Programmnutzungsdetails exportieren, indem Sie auf Export tippen. Wenn noch kein USB-Gerät angeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, ein USB-Gerät anzuschließen. Eine Excel-kompatible Datei wird generiert. Tippen Sie auf Fertig, wenn der Transfer abgeschlossen ist. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 126: Reagenzienverbrauchsbericht

    Sie können die Reagenziennutzungsdetails exportieren, indem Sie auf Export tippen. Wenn noch kein USB- Gerät angeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, ein USB-Gerät anzuschließen. Eine Excel-kompatible Datei wird generiert. Tippen Sie auf Fertig, wenn der Transfer abgeschlossen ist. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 127: Ereignisprotokoll

    Meldung als Ereignis hinzuzufügen. Der Ereignisschweregrad wird als „Information“ angegeben. Um eine Vorfallsberichtsdatei für ein bestimmtes Ereignis zu erstellen, wählen Sie die Ereigniszeile in der  Tabelle und tippen Sie auf Vorfallsbericht. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 128: Zugangslevel

    Administrator. Zur Änderung auf den Administratorlevel muss ein Passwort eingegeben werden. Um das Administrator-Passwort zu ändern, tippen Sie auf die Schaltfläche Passwort ändern neben der  Schaltfläche Administrator, geben Sie das derzeitige Passwort und dann das neue Passwort ein. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 129: Menü Einstellungen

    Softwareversion wird ggf. benötigt, wenn ein Fehler gemeldet werden soll. Datenübertragung Die Dateiübertragungsoptionen auf dem Bildschirm Serviceeinstellungen geben Ihnen die Möglichkeit, Programmdateien, Vorfallsberichte und Protokolldateien auf ein USB-Speichergerät zu kopieren. Außerdem können Sie Programmdateien von einem USB-Speichergerät kopieren. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 130 Protokollen erstellen möchten. Programme – wählen Sie diese Option, wenn Sie benutzerdefinierte Programme zwischen dem PELORIS 3 und  einem USB-Gerät verschieben möchten. Die Vorgehensweise wird im nächsten Abschnitt detailliert beschrieben. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 131: Programme Übertragen

    Um ein benutzerdefiniertes Programm vom USB-Stick auf das Gerät zu kopieren, wählen Sie es aus der Liste der externen Programme aus, und tippen Sie auf Import. Tippen Sie auf Fertig, wenn Sie fertig sind. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 132: Reagenzienmanagement

    PELORIS 3 aufgefordert, vor jedem Programmstart die Anzahl der Kassetten einzugeben. Wenn diese Option deaktiviert ist, geht das System davon aus, dass stets die Standardanzahl an Kassetten verarbeitet wird (siehe unten). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 133: Prüfung Reagenziengrenzwerte

    Wachsreinigung für Programme aktivieren, die Xylol und/oder IPA verwenden.  Wachsreinigung für Programme deaktivieren, die Xylol oder IPA-Ersatzstoffe verwenden, da diese  Reinigungsmittel durch den Evakuierungsvorgang nicht wirkungsvoll entfernt werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 134: Globale Einstellungen

    Von diesem Bildschirm aus kann das Gerät auch abgeschaltet werden. Andere Einstellungen auf dem Bildschirm Instrumenteinstellungen können zwar angezeigt, jedoch nur durch den Kundendienst geändert werden. Abbildung 6.13: Bildschirm Instrumenteinstellungen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 135: Einstellungen Aktivkohlefilter

    Um den Retortenfüllstand einzustellen, tippen Sie auf die Schaltfläche Retortenfüllstand, und wählen Sie  zwei oder drei Körbe. Um den Reagenzienstationsfüllstand einzustellen, tippen Sie auf die Schaltfläche Behälterfüllstand, und  wählen Sie zwei oder drei Körbe. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 136: Einstellung Von Sprache Und Einheiten

    Auf dem Bildschirm Geräteeinstellungen (Einstellungen > Gerät) können Sie die Anzeigeeinstellungen steuern und den Bildschirm zur Reinigung sperren. Administratoren können die Klänge des Geräts konfigurieren und Stromausfall-Alarmmeldungen für die externen Alarmausgänge aktivieren und deaktivieren. Abbildung 6.14: Bildschirm Geräteeinstellungen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 137: Toneinstellungen

    Dialogfenster geöffnet ist. Nach Beendigung der Reinigung tippen Sie in der korrekten Reihenfolge auf die Schaltflächen Bildschirm reinigen. Dadurch wird der Bildschirm entsperrt, und Sie kehren zum Normalbetrieb zurück. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 138: Alarme

    Meldung wird geschlossen, falls nur ein Alarmereignis vorhanden ist. Falls mehr als ein Alarmereignis in einer Meldung angezeigt wird, können Sie auf Alle löschen oder Alle stummschalten tippen, um alle Alarme auf einmal zu löschen oder stummzuschalten. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 139: Reinigung Und Wartung

    Paraffin flüssig und die von der Software gesteuerten Wartungsmaßnahmen können ausgeführt werden. Leica Biosystems empfiehlt einen vorbeugenden Wartungseinsatz entweder einmal pro Jahr oder wenn das Gerät anzeigt, dass die Pumpenmembran 1000 Stunden (Meldungscode 1336) überschritten hat, was immer zuerst eintritt.

  • Seite 140: Reinigungs- Und Wartungswerkzeuge

    Der Wachsschaber (Abbildung 7.2) kann verwendet werden, um Wachs um die Dichtungen eines Wachsbaddeckels (wie in Abbildung 7.3 gezeigt) und oben auf einem Wachsbad abzuschaben. Abbildung 7.2: Wachsschaber Abbildung 7.3: Verwendung des Wachsschabers HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 141: Reinigungswerkzeug Für Füllstandssensoren Und Wachsentlüftungsstecker

    Aus dem anderen Ende des Reinigungswerkzeugs für Füllstandssensoren ragt ein Flansch heraus, der in die Entlüftung des Wachsbads eingeführt werden kann. Dadurch wird verhindert, dass Wachs in das Gerät fällt, wenn Sie um die Oberfläche des Wachsbads herum reinigen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 142: Wartungsbildschirm

    Tippen Sie auf das Bedienfeld für die Wartungsaufgabe, die Sie durchgeführt haben oder durchführen  werden Geben Sie Ihre ID ein  Tippen Sie auf Fertig.  Aufgezeichnete Wartungsaufgaben können im Bericht Benutzeraktionen angezeigt werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 143: Reinigungs- Und Wartungsplan

     Reagenzienbehälter reinigen und Behälteranschlüsse prüfen  Wachsbad prüfen  Äußere Oberflächen reinigen  Alle 60–90 Tage Aktivkohlefilter wechseln  Deckeldichtungen prüfen  Bei Bedarf Säurereinigung der Retorten  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 144: Peloris 3 Tabelle Zur Benutzerwartung

    Paraffin 2 Paraffin 3 Paraffin 4 Oberseite reinigen Touchscreen reinigen Wöchentliche Aufgaben Kondensatbehälter leeren Reagenzienbehälter prüfen Wachsbad reinigen Behälteranschlüsse prüfen Äußere Oberflächen reinigen Alle 60–90 Tage Aktivkohlefilter wechseln Deckeldichtungen prüfen HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 145: Tägliche Aufgaben

    Schaben Sie entlang der Ränder der Retorten und um das Wachsbad herum auf der Oberseite des Geräts, wo die Deckel angebracht sind. Stellen Sie sicher, dass die Deckel hermetisch schließen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 146 Oberflächen zu reinigen. Anschließend protokollieren Sie die Wartungsaufgabe auf dem Bildschirm Wartung, indem Sie auf das entsprechende Bedienfeld tippen: Ein Popup-Bildschirm mit Anweisungen wird verfügbar, wenn Sie auf Hilfe tippen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 147: Retorten Und Füllstandssensoren Reinigen

    Sie ihn mit einer 70 %igen Alkohollösung. VORSICHT Achten Sie darauf, dass nichts in die Retorte fällt, wenn der Filter entfernt ist. Fremdkörper in den Leitungen könnten die Funktion der Ventile beeinträchtigen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 148 Wenn die Retorte von Formalin oder anderen Fixiermitteln stammende Salzniederschläge aufweist, die Sie nicht wegwischen können, führen Sie eine Säurereinigung durch 7.3.4 Säurereinigung der Retorten). Anschließend protokollieren Sie die Wartungsaufgabe auf dem Bildschirm Wartung, indem Sie auf das entsprechende Bedienfeld tippen: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 149 Leeren Sie die Kondensatflasche, wenn sie mehr als halb voll ist. Anschließend protokollieren Sie die Wartungsaufgabe auf dem Bildschirm Wartung, indem Sie auf das entsprechende Bedienfeld tippen: Ein Popup-Bildschirm mit Anweisungen wird verfügbar, wenn Sie auf Hilfe tippen: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 150: Touchscreen Und Oberfläche Reinigen

    Wachsreste entfernt wurden. Verwenden Sie das Wachsbelüftungssteckerende des Reinigungswerkzeugs für Füllstandssensoren, um sicherzustellen, dass kein Wachs in die Wachsbadbelüftung eindringt (siehe Abbildung 7.7 auf Seite 146). HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 151: Wöchentliche Aufgaben

    Behälter verwendet wird), verschließen Sie die Öffnungen und schütteln Sie. Verwenden Sie zum Abdichten des Behälters Verschlusskappen von Leica Biosystems. Leeren Sie den Behälter und prüfen Sie, ob er sauber ist. Wenn er sauber ist, befüllen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein (siehe 5.4 Reagenzien ersetzen für Anweisungen zum Zurücksetzen der Stationseigenschaften).
  • Seite 152 WARNUNG Um ein Verschütten des Reagenz zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Deckel dicht und die Behälter fest an ihren Anschlüssen an der Rückseite des Reagenzienfachs angeschlossen sind. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 153: Äußere Oberflächen Reinigen

    Die Administratoren sollten sicherstellen, dass der Ablauf des Aktivkohlefilters auf einen angemessenen Wert eingestellt ist, sodass die Bediener darauf hingewiesen werden, wenn der Filter gewechselt werden muss. Die Einstellung „Ablauf Kohlefilter“ ist zu finden unter Einstellungen > Gerät > Gerätegrenzwerte. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 154 Die Administratoren sollten die Standzeit des Aktivkohlefilters in Einstellungen > Gerät > Alter Kohlefilter zurücksetzen. Anschließend protokollieren Sie die Wartungsaufgabe auf dem Bildschirm Wartung, indem Sie auf das entsprechende Bedienfeld tippen: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 155 Retortendichtung im Deckel Wachsbaddichtung im Deckel Gleichen Sie die Spannung in allen Dichtungen aus, indem Sie mit den Fingern die Dichtung entlang fahren. Dadurch sollten gespannte oder lose Stellen entfernt werden. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 156: Säurereinigung Der Retorten

    Tuch, um die verbleibenden Salzrückstände zu entfernen. Lassen Sie in der Retorte ein Reinigungsprogramm mit Reinigungsalkohol als ersten Schritt laufen. WARNUNG Tragen Sie beim Umgang mit der Essigsäurelösung angemessene Schutzkleidung. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 157: Referenzmaterial

    Dieses Kapitel enthält nützliche Referenzinformationen, die Ihnen beim Konfigurieren und Bedienen des PELORIS 3 helfen. Es enthält die folgenden Abschnitte: 8.1 Empfohlene Reagenziengrenzwerte  8.2 Programme  8.3 Stationsanordnungen  8.4 Programmtemperaturen  8.5 Reagenzienkompatibilität  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 158: Empfohlene Reagenziengrenzwerte

    * Dies weicht von der Empfehlung für Ethanol zur Reinigung bei xylolfreier Verarbeitung ab, da die Reinigungslösung in xylolfreien Programmen weniger effizient ist, als die Reinigungslösung bei der Verarbeitung mit Xylol. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 159: Programme

    Referenzmaterial Programme Die Programme in diesem Abschnitt wurden von Leica Biosystems entwickelt und in großem Umfang für den PELORIS 3 Einbettautomaten getestet. Einige davon sind als vordefinierte Programme auf allen PELORIS 3- Systemen vorhanden. Bei Verwendung dieser Programme für die empfohlenen Gewebearten wird eine optimale Prozessqualität mit gleichbleibend hochwertigen Ergebnissen erzielt.

  • Seite 160: Liste Der Vordefinierten Programme

    Referenzmaterial 8.2.2 Liste der vordefinierten Programme Leica Biosystems liefert 11 vordefinierte Programme mit jedem PELORIS 3-System aus. Sie können diese so verwenden, wie sie sind, oder neue Programme darauf basieren (siehe Programme kopieren in 4.2.3 Erstellen neuer Programme für Anweisungen zum Kopieren von vordefinierten Programmen).

  • Seite 161: Programme Mit Xylol

    Mittel Xylol Intermedium Umgebung Umgebung Mittel Xylol Intermedium Umgebung Umgebung Mittel Xylol Intermedium Umgebung Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel 1:25:00 Prozessdauer: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 162 Umgebung Mittel Xylol Intermedium Umgebung Umgebung Mittel Xylol Intermedium Umgebung Mittel Xylol Intermedium Umgebung Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel 4:02:00 Prozessdauer: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 163 Entwässerung Umgebung Mittel Xylol Intermedium Umgebung Mittel Xylol Intermedium Umgebung Mittel Xylol Intermedium Umgebung Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel Paraffinwachs Wachs Vakuum Mittel 8:08:00 Prozessdauer: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 164: Xylolfreie Programme

    Abtropfzeit für jeden Schritt plus der gesamten Füll- und Entleerungszeit ergibt. Die Schrittzeit und Abtropfzeit sind für jeden Schritt in einem Programm angezeigt; die Füll- und Entleerungszeit sind nicht angezeigt. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 165 Mittel 80/20 Ethanol/IPA Umgebung Umgebung Mittel 80/20 Ethanol/IPA Umgebung Mittel Umgebung Umgebung Mittel Umgebung Umgebung Mittel Umgebung Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel 2:11:00 Prozessdauer: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 166 85 % Ethanol Umgebung Mittel 80/20 Ethanol/IPA Umgebung Mittel 80/20 Ethanol/IPA Umgebung Mittel Umgebung Mittel Umgebung Mittel Umgebung Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel 6:04:00 Prozessdauer: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 167 85 % Ethanol Umgebung Mittel 80/20 Ethanol/IPA Umgebung Mittel 80/20 Ethanol/IPA Umgebung Mittel Umgebung Mittel Umgebung Mittel Umgebung Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel Wachs Vakuum Mittel 12:02:00 Prozessdauer: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 168: Reinigungsprogramm

    Lassen Sie kein Reinigungsprogramm laufen, wenn sich Gewebe in der Retorte befindet, da dieses durch die  Trocknungsphase beschädigt würde. Schritt Reagenziengruppe Zeit (min) Temp (°C) Rührer Abtropfzeit (s) Reinigungslösungen Umgebung Schnell Reinigungsalkohol Umgebung Schnell Trocknen n.a. n.a. 0:34:00 Prozessdauer: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 169: Stationsanordnungen

    Sie aufgefordert werden, die erschöpften Behälter zu ersetzen, benutzen Sie 100 %iges Ethanol. Andere Behälter mit einer anfangs höheren Konzentration werden bereits erschöpft sein, so dass es immer mindestens einen Behälter mit einer geringen Konzentration gibt. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 170: Konfiguration Für Xylolfreie Programme

    Wenn der Prozess weitergeht und Sie aufgefordert werden, die erschöpften Behälter zu ersetzen, benutzen Sie 85 %iges Ethanol. Andere Behälter mit einer anfangs höheren Konzentration werden bereits erschöpft sein, so dass es immer mindestens einen Behälter mit einer geringen Konzentration gibt. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 171: Programmtemperaturen

       Entwässerung      Intermedium     Wachs       Reinigungslösungen       Reinigungsalkohol HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 172: Standardprogramme

     Entwässerung Intermedium    Wachs Reinigungsprogramme Aktueller Schritt Vorheriger Schritt  = kompatibel       Reinigungslösungen       Reinigungsalkohol HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 173: Problemlösung

    Wenn Sie Probleme bei der Prozessierung haben, versuchen Sie, die Ursache hierfür in diesem Kapitel zu finden. Es beinhaltet folgende Abschnitte: Einleitende Fragen  Ablaufdiagramme  Empfehlungen für die erneute Prozessierung  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 174: Einleitende Fragen

    Ursache des Problems fortbesteht, müssen Sie durch eine gründliche Untersuchung der Proben alle möglichen Informationen zusammentragen. Eine genaue Untersuchung der Blöcke kann bestätigen, dass Ihr Verdacht möglicherweise zutrifft. Eine mikroskopische Untersuchung liefert außerdem wertvolle Informationen über die möglichen Ursachen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 175: Ablaufdiagramme

    Überbearbeitetes Gewebe – Gerätekonfiguration  Unter- oder überbearbeitetes Gewebe – Reagenzien  Schlechte Bearbeitung – falsches Programm  Schlechte Bearbeitung – richtiges Programm  Schnittartefakt  Färbeartefakt  Blockartefakt  HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 176: Unterbearbeitetes Gewebe - Gerätekonfiguration

    Arbeitsablauf Nein Nach Bearbeitung Wasser eingebracht? Gewebe korrekt angemessen? Qualität des einbettenden Wachs bearbeitet? Ist alles korrekt? Nein Stopp: 9.2.3 Unter- oder Überbearbeitetes Gut bearbeitetes Gewebe Gewebe – Reagenzien HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 177: Überbearbeitetes Gewebe - Gerätekonfiguration

    Nach Bearbeitung Wasser eingebracht? Gewebe korrekt angemessen? Qualität des einbettenden Wachs bearbeitet? Ist alles korrekt? Nein Stopp Gehen Sie zu 9.2.3 Unter- oder Gut bearbeitetes Gewebe überbearbeitetes Gewebe – Reagenzien HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 178: Unter- Oder Überbearbeitetes Gewebe - Reagenzien

    Retorte mit frischen fehlende Reinigung der Retorten vor oder Reagenzien, um Reagenz- nach externen Leerungs- oder Linien zu reinigen. Füllungsoperationen Rufen Sie den Kundendienst an, damit Leica Ist das Biosystems das Instrument testen und Wachs Konta- gegebenenfalls reparieren kann. Miniert oder riecht es nach Funktioniert das Instrument ordnungsgemäß?

  • Seite 179: Schlechte Bearbeitung - Falsches Programm

    Grund für eine War die Wiederholung. Wachs-Infiltration Reinfiltrieren Sie das Gewebe unvollständig? ausschließlich mit Wachs. Ist das Gewebe korrekt Nein Nein bearbeitet? Wenden Sie sich an den Korrekt bearbeitetes Kundendienst Gewebe HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 180: Schlechte Bearbeitung - Richtiges Programm

    Versuchen Sie es mit einem Enthärtungsmittel, wie beispielsweise Weichspüler, im Schnitt. Handelt es sich um einen Fremdkörper wie eine Heftklammer, schmelzen Sie den Block, entfernen Sie das Objekt und betten Sie ihn erneut ein HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 181: Schnittartefakt

    Xylol; überprüfen Sie auch, dass die überbearbeitet Schritttemperaturen angemessen sind Gibt es Risse in den Gewebe- Trimmen Sie Blöcke in einer langsameren Abschnitten? Raues Trimmen Geschwindigkeit und feintrimmen Sie vor dem Schneiden HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 182: Färbeartefakt

    Problemlösung 9.2.7 Färbeartefakt Abbildung 9.7: Färbeartefakt HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 183: Blockartefakt

    Problemlösung 9.2.8 Blockartefakt Abbildung 9.8: Blockartefakt HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 184: Empfehlungen Für Die Erneute Prozessierung

     30 ml 96 %iges Ethanol  20 ml 5 %iges Natriumcarbonat  Ethanol-Glycerin  90 ml 60 %iges Ethanol  10 ml Glycerin  Danach Gewebe normal bearbeiten. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 185: Hartes Runzeliges Gewebe - Ausgetrocknet, Aber Bis Zum Paraffin Bearbeitet

    Gewebe anschließend erneut ab dem Formalin-Schritt mit einem für die Größe und Art der Probe passenden Programm (siehe Probentyp und Programmdauer auf Seite 159). Ein langer Umkehrprozess ist merklich schonender für das Gewebe. Wenn die Zeit es zulässt, ist dies die bevorzugte Option. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 186: Direkte Neubearbeitung

    Aushärten und Schrumpfen. In Kombination mit einer Unterbearbeitung können die Blöcke unbrauchbar werden. Schnelles Umkehr-Reinigungsprogramm Schritt Reagenzientyp Zeit (min) Temp (°C) Rührer Abtropfzeit (s) Reinigungslösung Umgebung Schnell Ethanol zur Reinigung Umgebung Schnell Prozessdauer: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 187 Problemlösung Langsames Umkehr-Reinigungsprogramm Schritt Reagenzientyp Zeit (min) Temp (°C) Rührer Abtropfzeit (s) Reinigungslösung Umgebung Schnell Reinigungslösung Umgebung Schnell Ethanol zur Reinigung Umgebung Schnell Ethanol zur Reinigung Umgebung Schnell Prozessdauer: HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 188: Verbrauchsmaterialien Und Zubehör

    Verbrauchsmaterialien und Zubehör Die folgenden Verbrauchsmaterialien und Zubehörteile können Sie von Leica Biosystems beziehen. Name Teilenummer Barcodescanner-Baugruppe S45.2002 Barcodescanner-Aufnahmegerät S45.0318 LLS-Klemmenset (Ersatz) S45.0501 Schlüssel für Behälterdeckel S26.1910 Behälterdeckel S26.0301 Haltekappe Behälteranschluss S26.0819 Verschlusskappen Behälteranschluss S26.0822 Aktivkohlefilter S26.0434 Kondensatbehälter S45.0813 Auffangschale S26.0020...

  • Seite 189: Technische Daten

    Retortenvakuum (max.): ....................− 70 kPa(g) Retortendruck (max.):....................+ 45 kPa(g) Retortenagitation:................Magnetgekoppelter Rührer (einstellbare Funktion) Reagenzienbehälter: ......................16 Reagenzienvolumen: ....................3,8 l (min.) 5 l (max.) Paraffinwachsstationen: ..........4 (jede Station kann eine Retorte befüllen) HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Seite 190: Umgebungsbedingungen

    (d. h. das Druckniveau eines Flugzeugs) Hinweis: Die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen gelten nur für verpackte Instrumente. In Bezug auf nicht verpackte Instrumente konsultieren Sie bitte den oben angeführten Abschnitt zu den Umgebungsbedingungen. HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 191 Dichtungen, Deckel Reinigung 145 wechseln 155 Hinweise, zu einem Programm hinzufügen 49 Einheiten, Einstellung 136 inaktive Reagenzientypen 98 Einschalten 30 empfohlene Reagenzien 95 Eosin-Färbung von Gewebe 96 Kalkablagerungen 184 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 192 Programm kopieren 85 Navigation, Software 24 Programmdateien speichern 78 Notabschaltung 30 Programme abbrechen 66 Programme unterbrechen 66 Programmschritte überspringen 64 Oberseite, Reinigung der 150 Prüfung Reagenziengrenzwerte 133 Prüfzeichen 15 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 193 Reagenzientyp zuweisen 104 Reinigung und Wartung Sperrung 92 Aufgaben alle 60–90 Tage 153 Zustand ändern 106 Tägliche Aufgaben 145 Stationsanordnungen 169 wöchentliche Aufgaben 151 Statusbildschirm 55 Zeitplan 143 Steuerungsmenü 129 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Seite 194 Liste der vordefinierten 164 Reagenzientypen 98 Wiederholung 72 Vordefinierte Programme 75 Vorfüllung 69 Vorspülung 54 Zeitvorgaben für Programme 61 Zubehör 188 Zugangslevel 27 Einstellung 128 Zuschneiden 96 Zustand, Station 106 HistoCore PELORIS 3 Benutzerhandbuch Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

Inhaltsverzeichnis