Seite 3
GERÄTETEILE BEDIENFELD T-FAX 307PA 1011 S T O P START/KOPIE Fein Foto MENU AUFLOSUNG ANSAGE DEL WXYZ PQRS BETRIEBSART A B R U F MENU ANSAGE DEL 34 35 36 37 BEDIENFELD T-FAX 307P...
Seite 5
Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ............8 Telefon ..............15 Fax ................. 18...
Seite 6
Anrufbeantworter ........... 26 Betriebsarten............30...
Seite 7
Komfortfunktionen ..........33 Anhang ..............35 NEU:CLIP-Funktion ..........44 Stichwortverzeichnis ..........48...
SICHERHEITSINFORMATIONEN Überprüfen Sie, ob die Steckdose, an die Ihr Gerät angeschlossen werden soll, den Angaben auf dem Aufkleber* (je nach Modell entweder auf dem Gerät oder auf dem Netzteil) entspricht (Spannung, Stromstärke, Frequenz), bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Ihr Gerät mit einem separaten Netzteil funktioniert, ist ausschließlich das mit dem Gerät mitgelieferte zu verwenden.
Seite 9
Inbetriebnahme Was ist im Karton? Installation Druckfolie...
Funktionsweise der Tasten Menu START/KOPIE S t o p Info Sie haben 2 Möglichkeiten, Ihr Gerät zu programmieren: START/KOPIE Menu START/KOPIE Menu Menu Menu Datum und Uhrzeit einstellen oder ändern...
Seite 14
Programmierung der Kopfzeile Absenderkennung eingeben Absendernamen eingeben Betriebsart Hauptanschluss oder Telefonanlage einstellen...
Seite 15
Wahlverfahren einstellen Anzahl der Rufsignale eingeben Rufmelodie und Lautstärke einstellen...
Telefon Rufnummernverzeichnis Rufnummernverzeichnis eingeben PQRS PQRS 4 mal 1 mal 2 mal 1 mal 1 mal 1 mal 1 mal 3 mal 1 mal Rufnummernverzeichnis ändern/löschen...
Seite 17
Teilnehmer aus dem Rufnummernverzeichnis anrufen Lautsprechertaste Wahl bei aufliegendem Hörer Lauthören...
Faxnachrichten ausdrucken 1 FAX Wenn Sie mit der Gegenstelle nach der Faxübertragung sprechen wollen Bedienerruf UEBERTRAGEN EMPFANG Die Gegenstelle möchte mit Ihnen nach der Faxübertragung sprechen...
Ansage für den Anrufbeantworter mit Aufnahmemöglichkeit Ansage für den Anrufbeantworter nur mit Ansage Nachrichten Nachrichten anhören...
Seite 29
Nachrichten löschen Mithören während der Aufzeichnung Gespräch aufnehmen (Mitschneiden) Aufsprechen einer internen Mitteilung...
Seite 30
Fernabfrage von Sprachnachrichten Taste : Zur nächsten Nachricht springen. Taste : Nachricht wiederholen. Taste : 2 x drücken. Zurückspringen zur vorherigen Nachricht. Tasten nacheinander: Alle gespeicherten Nachrichten werden gelöscht. Tasten nacheinander: Sie können eine Ansage aufsprechen. Mit beliebiger Taste beenden. Anrufbe- Anrufbe- antworter Ein...
Betriebsarten Telefonbetrieb Tel-/Faxbetrieb (*) Während dieser Zeit klingelt Ihr T-Fax 307 PA nicht. Ein angeschlossenes Zweittelefon klingelt einmal. (**) Angeschlossene Zweittelefone klingeln nicht.
Seite 38
Codes des Sendeberichtes Code Bedeutung und Abhilfe...
Seite 39
Fehlerbeseitigung Keine Reaktion nach dem Einschalten Gerät ohne Strom (Netzausfall) Display zeigt nichts an Netzanschluß an Steckdose und Gerät prüfen Das Gerät nimmt nach mehreren Faxsymbol evtl. erloschen: Betriebsart prüfen (Telefon / TELFAX Rufsignalen den Anruf nicht entgegen. / TELFAX AB).
Seite 40
Heraustrennbarer Merkzettel Ihr Speichercode: Taste : Zur nächsten Nachricht springen. Taste : Nachricht wiederholen. Taste : 2 x drücken. Zurückspringen zur vorherigen Nachricht. Tasten nacheinander: Alle gespeicherten Nachrichten werden gelöscht. Tasten nacheinander: Sie können eine Ansage aufsprechen.
Anrufliste bei Geräten mit integriertem Anrufbeantworter Rückruf über Anrufbeantworterfunktion starten Betrieb an einer Telefonanlage Telefonanlagen am T-ISDN Anschluß...
Seite 51
Papier Fax senden Fax empfangen Faxspeicher Faxnachrichten ausdrucken, die sich im Speicher befinden (papierloser Empfang, kein Papier im Papierschacht) Anrufbeantworter Ansage aufnehmen...
Seite 52
Nachrichten anhören Nachrichten löschen...
Seite 55
Kaðýt Faks Faks göndermek için Faks almak için Faks Hafýzasý Hafýzada bulunan faksý kaðýda geçmek için (gizli faks alýmý, kaðýt kutusunda kaðýt olmadýðý zaman)
Seite 56
Telesekreter Anonsu kaydetmek Mesajlarý dinlemek...
Seite 57
Ýhtiyaçlarýnýza göre ayarlama TEL FAX TEL FAX AB Fotokopi Fonksiyon menüsünü yazdýrmak...
Seite 58
ALMANCA TÜRK ABFRAGECODE UZAKTAN KULLANIM KODU ABHOEREN DINLE AENDERN DEGISTIRMEK AMTSKENNZEI ALAN KODU ANKOMMENDER RUF GELEN ARAMA ANRUFBEANTWORTER TELESEKRETER ANSAGE TELESEKRETER MESAJ ANSAGE TYPE MESAJ TIPI ANSCHLUSSART SEBEKE TIPI AUFSPRECHEN KAYIT AUFTRAEGE MENÜ AUFTRAGSLIST LISTE BASIMI KAPALI AUSFUEHREN YERINE GETIRMEK AUSDRUCKE BASKI BESTAETIGEN...
Seite 59
NICHT VORHANDEN NUMMER NUMARA NUMMER EINGEBEN NUMARAYI GIR NUR HINWEIS SADECE MESAJ, KAYIT YOK OHNE PAPIER EINLEGEN KAGIT KOY PAPIERENDE KAYIT YOK PAPIERSTAU KAGIT SIKISTI PARAMETERLISTE AYAR LISTESI PAUSE DURAKLAMA PIN CODE PIN NUMARASI RUFNUMMER ARANAN NUMARA RUFSIGNALE ZIL TIPI (SAYISI) SEITENANZAHL SAYFA SAYISI SENDEABRUF...
Paper Sending a fax Receiving a fax Fax answering machine For printing faxes stored in the memory (confidential faxes, no paper in the tray, etc.) Telephone answering machine Recording your message Listening to messages Deleting messages...
Seite 62
Choosing the mode of reception TEL FAX TEL FAX AB Copying Printing the function list...
Seite 63
GERMAN ENGLISH ABFRAGECODE REMOTE CODE ABHOEREN LISTENING AENDERN MODIFY AMTSKENNZEI PREFIX ANKOMMENDER RUF INCOMING CALL ANRUFBEANTWORTER ANSWERING DEVICE ANSAGE OUTGOING MESSAGE ANSAGE-TYP MESSAGE TYPE ANSCHLUSSART NETWORK TYPE AUFSPRECHEN RECORD AUFTRAEGE COMMANDS AUFTRAGSLIST COMMAND LIST PRINITNG AUSFUEHREN PERFORM AUSDRUCKE PRINTOUTS BERUECKSICHTIGT TAKEN INTO CONSIDERATION BESTAETIGEN CONFIRM...
Seite 64
LEITUNG BELEGT LINE OCCUPIED LOESCHEN DELETE MELODIE MELODY TONE DIALLING MIKROFON AUS MICRO OFF WITH MIT RUFNUMMER WITH NUMBER MITH. AUS LOUDSPEAKER OFF MITH. EIN LOUDSPEAKER ON NACHRICHT MESSAGE NAME NAME NAME EINGEBEN ENTER NAME NAME/LOGO NAME/LOGO NEBENSTELLE PABX NICHT VORHANDEN NOT AVAILABLE NUMMER FAX NUMBER...
Seite 66
Herausgeber: Deutsche Telekom AG Änderungen vorbehalten. MNr 40 158 051 EA Stand: 06-99...