Werbung
G Using the Trays F Utilisation des plateaux D Gebrauch der Tabletts
N Gebruik van de bladen I Uso dei Ripiani E Utilización de las bandejas
K Sådan bruges bakkerne P Para usar as bandejas T Pöydän ja tarjottimen käyttö
M Bruke brettene s Använda brickorna R Χρήση των Δίσκων
I • Inserire il ripiano portavivande nel ripiano base, come illustrato.
Suggerimento: prima dell'uso, lavare accuratamente tutti i componenti (i ripiani)
che possono venire a contatto con il cibo. Il ripiano portavivande non può essere
usato nel microonde.
E • Encajar los pies en el tubo de la base, tal como se muestra.
Atención: antes de utilizar la trona, lavar bien todas las piezas del producto que
vayan a estar en contacto con comida (bandejas). La bandeja de alimentación no
es apta para microondas.
K • Anbring spisebakken oven på underbakken som vist.
Tip: Inden brug vaskes alle dele (bakkerne), der kan komme i kontakt med mad.
Spisebakken tåler ikke mikrobølgeovn.
P • Encaixe a bandeja/o tabuleiro de refeição sobre a (bandeja/tabuleiro) de base,
como mostra a imagem.
Atenção: Antes de usar, lave bem todas as peças (tabuleiros) que possam
entrar em contacto com a comida. O tabuleiro de refeição não é compatível
com utilização no microondas.
T • Kiinnitä tarjotin aluspöytään.
Vihje: Ennen käyttöä pyyhi huolellisesti kaikki osat, jotka voivat joutua kosketuksiin
ruoan kanssa. Tarjotinta ei saa panna mikroaaltouuniin.
M • Sett matbrettet i underbrettet, som vist på tegningen.
Tips: Alle flater (brettene) som kan komme i kontakt med mat, må vaskes før bruk.
Matbrettet kan ikke brukes i mikrobølgeovn.
s • Passa in matbrickan i basbrickan som bilden visar.
Tips: Före användning bör du noggrant tvätta alla delar (brickorna) som kan
komma i kontakt med mat. Matbrickan kan inte användas i mikrovågsugn.
R • Προσαρμόστε το δίσκο φαγητού στο βασικό δίσκο, όπως απεικονίζεται.
Συμβουλή: Πριν από τη χρήση πλύνετε καλά όλα τα μέρη (τους δίσκους) που μπορεί
να έρθουν σε επαφή με φαγητό. Ο δίσκος φαγητού δεν είναι κατάλληλος για χρήση σε
φούρνο μικροκυμάτων.
10
G • Insert and "snap" the toy tab into either slot in the tray.
Hint: To remove the toy, press the tab and lift the toy.
F • Emboîter l'embout du jouet dans l'une des fentes du plateau.
Remarque : Pour retirer le jouet, appuyer sur l'embout et lever le jouet.
D • Die Lasche des Spielzeugs in einem der am Tablett befindlichen Schlitze
einrasten lassen.
Hinweis: Zum Abnehmen des Spielzeugs die Lasche drücken, und das
Spielzeug nach oben hin abnehmen.
N • Steek het tabje van het speeltje in een van de gleufjes van het blad en
klik vast.
Tip: U kunt het speeltje verwijderen door het tabje in te drukken en het speeltje
eruit te tillen.
I • Inserire e "agganciare" la linguetta del giocattolo in una delle fessure
del ripiano.
Suggerimento: per rimuovere il giocattolo, premere la linguetta e sollevare
il giocattolo.
E • Introducir la lengüeta del juguete en cualquiera de las ranuras de la bandeja.
Atención: para desmontar el juguete de la trona, apretar la lengüeta y levantarlo.
K • Sæt tappen på legetøjet ind i en af hullerne på bakken, og "klik" den fast.
Tip: Legetøjet fjernes ved at trykke på tappen og løfte legetøjet af.
P • Insira e encaixe a lingueta do brinquedo em qualquer uma das ranhuras
do tabuleiro.
Atenção: Para remover o tabuleiro, pressione a lingueta e levante o brinquedo.
T • Napsauta lelun kieleke kiinni jompaankumpaan pöydän koloista.
Vihje: Lelun voi irrottaa painamalla kielekettä ja nostamalla lelun pois paikaltaan.
M • Sett inn og "klikk" tappen på leken i et av sporene i brettet.
Tips: Fjern leken ved å trykke inn tappen og løfte leken.
s • Sätt i och "knäpp" fast leksakens flik i ett av spåren i brickan.
Tips: Tryck på fliken och lyft upp leksaken för att lossa den.
R • «Ασφαλίστε» το σύνδεσμο του παιχνιδιού σε μία από τις εσοχές του δίσκου.
Συμβουλή: Για να αφαιρέσετε το παιχνίδι, πιέστε το σύνδεσμο και τραβήξτε
το παιχνίδι.
33
G Toy
F Jouet
D Spielzeug
N Speeltje
I Giocattolo
E Juguete
K Legetøj
P Brinquedo
T Lelu
M Leke
s Leksak
R Παιχνίδι
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
Werbung
