Seite 1
CORDLESS UNIVERSAL SHEAR PMSA 12 B2 AKKUS UNIVERZÁLIS APRÍTÓ AKU UNIVERZÁLNÍ NŮŽKY Az originál használati utasítás fordítása Překlad originálního provozního návodu AKKU-MULTISCHNEIDER Originalbetriebsanleitung IAN 322437_1901...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 4
All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1 / PLGK 12 B2 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1 battery pack. Charging 4 Ah 2 Ah...
1 használati útmutató Rendeltetésszerű használat Műszaki adatok Az akkumulátoros multifunkcionális vágógép (az alábbiakban „készülék”) anyagok, pl . szövet, Akkus univerzális aprító: PMSA 12 B2 PVC, szőnyeg vagy hasonlók vágására készült . (egyenáram) Névleges feszültség: 12 V A készüléket csak felnőttek használhatják . 16 év Névleges üresjárati...
és akkumulátoros elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik . 1 . Munkahelyi biztonság a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate- rületét. A rendetlenség és a rosszul megvilágí- tott munkaterület balesetet okozhat . PMSA 12 B2 │ 3 ■...
úrrá tud lenni kéziszerszámmal, akkor csak olyan hosszab- az elektromos kéziszerszámon . bító vezetékeket használjon, ami kültéren is engedélyezett. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés veszélyét . ■ 4 │ PMSA 12 B2 ...
Az akkumulátor érintkezői közötti használatát vagy nem olvasták az erre vonat- rövidzárlat égési sérülést vagy tüzet okozhat . kozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszá- mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat . PMSA 12 B2 │ 5 ■...
Soha ne használja a készüléket védőberen- mos kéziszerszám hosszan tartó és biztonságos dezések nélkül . működése . b) Soha ne végezzen karbantartást sérült akku- mulátorokon. Az akkumulátorok karbantartását csak a gyártó vagy hivatalos vevőszolgálatok végezhetik . ■ 6 │ PMSA 12 B2 ...
A kompatibilis akkumulátorok aktuális listája kárt az akkumulátorban . a www .lidl .de/akku oldalon található . ► Ha az akkumulátor üzemelés közben nagyon felmelegedett, akkor nem lehet tölteni . Hagy- ja először lehűlni . PMSA 12 B2 │ 7 ■...
Igazítsa a védőburkolat állását a mindenkori nyíllal . anyagvastagsághoz . ► Ne húzza meg túl szorosan a feszítőcsavart ♦ Húzza meg a beállítócsavart az óramutató A vágókorong eltörhet . járásával megegyező irányba . ■ 8 │ PMSA 12 B2 ...
Ne dobjon elektromos kéziszerszá- mot a háztartási hulladékba! A 2012/19/EU európai irányelv értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat elkülönítve kell gyűjteni és környezetbarát módon kell újra- hasznosítani . Ne dobjon akkumulátort a háztartá- si hulladékba! PMSA 12 B2 │ 9 ■...
. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- golás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek . ■ 10 │ PMSA 12 B2 ...
E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 322437_1901 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com PMSA 12 B2 │ 11 ■...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 A gép típusmegjelölése: Akkus univerzális aprító PMSA 12 B2 Gyártási év: 2019.05. Sorozatszám: IAN 322437_1901 Bochum, 2019 .05 .12 . Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk .
Tel .: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl .hu A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (pl . IAN 322437) . A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címoldalán található . PMSA 12 B2 │ 13...
Použití v souladu s určením Aku univerzální nůžky (dále jen „přístroj“) jsou Technické údaje určeny ke stříhání materiálů jako např . tkaniny, PVC, koberce apod . Aku univerzální nůžky: PMSA 12 B2 Přístroj je určen k použití dospělými osobami . (stejnosměrný Domezovací napětí: 12 V Mladiství...
(bez k předběžnému posouzení zatížení . síťového kabelu) . 1 . Bezpečnost na pracovišti a) Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou vést k úrazům . PMSA 12 B2 │ 17 ■...
. jež jsou schválena i pro venkovní použití. Používáním prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem . ■ 18 │ PMSA 12 B2...
šroubů a jiných drobných nezkušené osoby . kovových předmětů, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár . PMSA 12 B2 │ 19 ■...
Tím zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí . b) Nikdy neprovádějte údržbu poškozených akumulátorů. Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět jen výrobce nebo autorizovaný zákaznický servis . ■ 20 │ PMSA 12 B2...
PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2, zařízení uvedená v návodu k obsluze, resp. PAPK 12 B1 . taková, jejichž upínání je s přístrojem kompa- ► Aktuální seznam kompatibility akumulátorů tibilní. naleznete na adrese www .lidl .de/akku . PMSA 12 B2 │ 21 ■...
5 . Zasuňte akumulátor do přístroje . ochranného krytu ♦ Při montáži nového řezacího kotouče postupujte v obráceném pořadí . Dbejte přitom na to, aby obroušená strana řezacího kotouče ukazovala ven . ■ 22 │ PMSA 12 B2...
. ♦ Značení linie střihu využijte k orientaci na V souladu s evropskou směrnicí č . 2012/19/EU dříve vyznačeném vzoru střihu . musí být opotřebovaná elektrická nářadí shroma- žďována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci . PMSA 12 B2 │ 23 ■...
To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . ■ 24 │ PMSA 12 B2...
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 322437_1901 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není ad- resou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com PMSA 12 B2 │ 25 ■...
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označení stroje: Aku univerzální nůžky PMSA 12 B2 Rok výroby: 05 - 2019 Sériové číslo: IAN 322437_1901 Bochum, 12 . 5 . 2019 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
E-Mail: kompernass@lidl .cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny poptávky číslo výrobku (např . IAN 322437) . Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu . PMSA 12 B2 │ 27...
1 Betriebsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Der Akku-Multischneider (nachfolgend „Gerät“ genannt) ist zum Trennen von Materialien wie Stoff, Akku-Multischneider: PMSA 12 B2 PVC, Teppich oder Ähnlichem vorgesehen . (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 12 V Das Gerät ist zur Verwendung durch Erwachsene Bemessungs- bestimmt .
Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung) . 1 . Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen . PMSA 12 B2 DE │ AT │ CH │ 31 ■...
Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in Außenbereich zugelassen sind. Die Anwen- unerwarteten Situationen besser kontrollieren . dung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 32 │ DE │ AT │ CH PMSA 12 B2...
Überbrückung der sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben . PMSA 12 B2 DE │ AT │ CH │ 33...
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Schutz- b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämt- einrichtungen . liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- steIlen erfolgen . ■ 34 │ DE │ AT │ CH PMSA 12 B2...
PAPK 12 B1 . wärmt hat, ist ein Laden nicht möglich . Lassen ► Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität Sie ihn zuerst abkühlen . finden Sie unter www .lidl .de/akku . PMSA 12 B2 DE │ AT │ CH │ 35 ■...
Drehrichtungspfeil auf dem Gerät überein- stimmen . ► Ziehen Sie die Spannschraube nicht zu fest an . Die Trennscheibe könnte brechen . ■ 36 │ DE │ AT │ CH PMSA 12 B2...
Recyclingstellen entsorgen können . Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden . PMSA 12 B2 DE │ AT │ CH │ 37 ■...
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 38 │ DE │ AT │ CH PMSA 12 B2...
DEUTSCHLAND Unterseite des Produktes . www .kompernass .com ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . PMSA 12 B2 DE │ AT │ CH │ 39 ■...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Multischneider PMSA 12 B2 Herstellungsjahr: 05 - 2019 Seriennummer: IAN 322437_1901 Bochum, 12 .05 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 322437) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . PMSA 12 B2 DE │ AT │ CH ...
Seite 47
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informací Stand der Informationen: 05 / 2019 · Ident.-No.: PMSA12-B2-052019-1 IAN 322437_1901...