Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Belkin F5U222 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Belkin Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. F5U222
  6. Benutzerhandbuch
Belkin F5U222 Benutzerhandbuch

Belkin F5U222 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
Hi-Speed USB 2.0
Notebook Card
Upgrade your notebook for
ultra-fast performance
EN
FR
DE
NL
ES
IT
F5U222

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Belkin F5U222

Inhaltszusammenfassung für Belkin F5U222

  • Seite 1 Hi-Speed USB 2.0 Notebook Card Upgrade your notebook for ultra-fast performance User Manual F5U222...
  • Seite 3 Hi-Speed USB 2.0 Notebook Card Upgrade your notebook for ultra-fast performance User Manual F5U222...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Verifying Proper Installation (Microsoft Driver) ........11 Installing the Belkin Driver ..............12 Installation Procedure for Windows 2000 .......... 13 Verifying Proper Installation (Belkin Driver) ........13 Installation Procedure for Windows XP ..........15 Verifying Proper Installation (Belkin Driver) ........17 Installing a Hi-Speed USB 2.0 Hub ............

  • Seite 5: Introduction

    Introduction Welcome to Belkin Hi-Speed Connectivity! Thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 Notebook Card (the Notebook Card). Now you can upgrade your computer to the latest USB technology. You will be able to take advantage of a host of new Hi-Speed USB 2.0 products! Connecting your USB 2.0 devices to your computer through the newest USB...

  • Seite 6: Overview

    Overview Features • 2 Hi-Speed USB 2.0 ports • Simultaneous connection capability for low-speed, full-speed, and high- speed devices • Auto-detection of new devices as they are connected, along with the speed of each device • Backward-compatibility with USB 1.1 devices •...

  • Seite 7: Package Contents

    Overview Package Contents • User Manual • I nstallation CD • Power Supply System Requirements • 266MHz Pentium ® • 32MB RAM • PC-compatible laptop computer with available 32-bit Type II CardBus slot • Windows 98 SE, 2000, Me, or XP operating system ®...

  • Seite 8: Operating System Compatibility

    Operating System Compatibility Operating System USB 1.x Support USB 2.0 Support Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP Please refer to the section that corresponds to your version of the Windows operating system. Note: The included power supply is not needed for bus-powered USB devices such as USB keyboards that do not include a built-in USB hub, mice, or self- powered USB devices such as certain hard drives, printers, etc.

  • Seite 9: Installation

    Note: Do not insert the Notebook Card into your computer until instructed to do so. 1. Insert the F5U222 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu should automatically appear. 2. Select “Install USB 2.0 Driver”.
  • Seite 10 11. The “Add New Hardware” wizard will repeat the installation process for the second OHCI host controller. 12. Repeat steps 7-10. 13. Windows will now detect “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”. Click “Next”. 14. Windows will locate the required drivers and complete installation of the “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”...

  • Seite 11: Verifying Proper Installation (Windows 98 Se)

    1. Right-click on “My Computer” and select “Properties”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. After installation of the Belkin USB 2.0 driver you will notice that an additional “Universal Serial Bus Controllers” heading has been added to the device list.

  • Seite 12: Installation Procedure For Windows Me

    Note: Do not insert the Notebook Card into your computer until instructed to do so. 1. Insert the F5U222 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments the main menu will automatically start. 2. Select “Install USB 2.0 Driver”.

  • Seite 13: Verifying Proper Installation (Windows Me)

    1. Right-click on “My Computer” and select “Properties”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. After installation of the Belkin USB 2.0 driver, you will notice that an additional “Universal Serial Bus Controllers” heading has been added to the device list.

  • Seite 14: Installation Procedure For Windows 2000

    Please proceed to the “Installing the Microsoft Driver” section. 2. If you do not have an Internet connection: USB 2.0 drivers will be installed from the Belkin Driver Installation CD. Please proceed to the “Installing the Belkin Driver” section. Installing the Microsoft Driver 1.

  • Seite 15: Verifying Proper Installation (Microsoft Driver)

    Note: If the “Microsoft Windows Update” option is not available, double-check your connection to the Internet. If you are having problems connecting to the Internet, proceed to the “Installing the Belkin Driver” section. 8. The driver for “Universal Serial Bus Controller” will be located. Click “Next”.

  • Seite 16: Installing The Belkin Driver

    Note: Do not insert the Notebook Card into your computer until instructed to do so. 1. Insert the F5U222 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments the main menu will automatically start. 2. Select “Install USB 2.0 Driver”.

  • Seite 17: Installation Procedure For Windows 2000

    After the installation is complete, you may be prompted to click “Finish” and to restart your computer. Verifying Proper Installation (Belkin Driver) After installation is complete, check the Windows Device Manager to confirm that all components of the Notebook Card have been properly installed.
  • Seite 18 Installation 4. After installation of the Belkin USB 2.0 driver, you will notice that a second “Universal Serial Bus Controllers” heading has been added to the device list. a) Click the plus sign (+) next to the original “Universal Serial Bus Controllers”...

  • Seite 19: Installation Procedure For Windows Xp

    Notebook Card is already installed on your computer. If you have not upgraded to Windows XP Service Pack 1, or if you wish to use the Belkin driver, proceed to the “Installing Belkin Driver” section. Using the Windows XP Service Pack 1 Driver This installation procedure will install two USB 1.1 OHCI controllers and one...
  • Seite 20 Note: Do not insert the Notebook Card into your computer until instructed to do so. 1. Insert the F5U222 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments the main menu will automatically start. 2. Select “Install USB 2.0 Driver”.

  • Seite 21: Verifying Proper Installation (Belkin Driver)

    2. Select “Properties”. 3. Select the “Hardware” tab and click on the “Device Manager” button. 4. After installation of the Belkin USB 2.0 driver, you will notice that a second “Universal Serial Bus Controllers” heading has been added to the device list.

  • Seite 22: Installing A Hi-Speed Usb 2.0 Hub

    Installation Note: If your computer features built-in USB ports, or if you have other USB PCI controller cards installed, you will see additional USB controller and root hub entries in the Device Manager list. The installation procedure is now complete. Installing a Hi-Speed USB 2.0 Hub Note: During installation of the Hi-Speed USB 2.0 Notebook Card driver, a Hi-Speed USB 2.0 hub driver is also installed.

  • Seite 23: Information

    Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Seite 24 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Seite 25 Carte pour ordinateur portable USB 2.0 à haut débit Mise à niveau de votre ordinateur portable et performance ultra-rapide Manuel de l’utilisateur F5U222...
  • Seite 26 Vérification de l’installation (pilote Microsoft) ........11 Installation du pilote Belkin ............... 12 Procédure d’installation sous Windows 2000 ........13 Vérification de l’installation (pilote Belkin) ......... 13 Procédure d’installation sous Windows XP ........15 Vérification de l’installation (pilote Belkin) ......... 17 Installation d’un hub à...

  • Seite 27: Introduction

    Introduction Bienvenue dans le monde des connexions à haut débit de Belkin ! Merci d’avoir choisi la Carte USB 2.0 à haut débit pour ordinateur portable Belkin (la carte). Vous pouvez maintenant mettre votre ordinateur à niveau avec la technologie USB la plus récente et profiter d’un vaste choix de nouveaux produits USB 2.0...

  • Seite 28: Présentation

    Présentation Caractéristiques • Deux ports USB 2.0 à haut débit • Possibilité de connexion simultanée de périphériques à faible, plein et haut débit • Détection automatique de nouveaux périphériques et de leur débit au fur et à mesure de leur branchement •...

  • Seite 29: Contenu De L'emballage

    Présentation Contenu de l’emballage • Manuel d’utilisation • CD d’installation • Adaptateur secteur Configuration requise • Processeur Pentium II de 266 MHz ® • 32 Mo RAM • Ordinateur portable compatible PC avec emplacement CardBus Type II 32 bits libre •...

  • Seite 30: Systèmes D'exploitation Compatibles

    Systèmes d’exploitation compatibles Système d’exploitation Prise en charge de Prise en charge de l’USB 1.x l’USB 2.0 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP Reportez-vous à la section correspondant à la version de votre système d’exploitation Windows. Remarque : The included power supply is not needed for bus-powered USB devices such as USB keyboards that do not include a built-in USB hub, mice, or self-powered USB devices such as certain hard drives, printers, etc.

  • Seite 31: Installation

    Remarque : N’insérez pas la carte pour ordinateur portable dans votre ordinateur tant que vous n’avez pas été invité à le faire. 1. Insérez le CD d’installation du F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Le menu principal apparaît automatiquement après quelques instants.
  • Seite 32 Controller ». Cliquez sur « Next [Suivant] ». 14. Windows recherche les pilotes requis et termine l’installation du contrôleur « Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller » et du hub USB racine « USB 2.0 Root Hub Device ».

  • Seite 33: Vérification De L'installation (Windows 98 Se)

    Cliquez sur le signe plus (+) à côté de la nouvelle entrée « Universal Serial Bus controllers ». Vous y trouverez une entrée « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller » et une entrée « USB 2.0 Root Hub Device ».

  • Seite 34: Procédure D'installation Sous Windows Me

    Remarque : N’insérez pas la carte pour ordinateur portable dans votre ordinateur tant que vous n’avez pas été invité à le faire. 1. Insérez le CD d’installation du F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Le menu principal apparaît automatiquement après quelques instants.

  • Seite 35: Vérification De L'installation (Windows Me)

    Cliquez sur le signe plus (+) à côté de la nouvelle entrée « Universal Serial Bus controllers ». Vous y trouverez une entrée « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller » et une entrée « USB 2.0 Root Hub Device ».

  • Seite 36: Procédure D'installation Sous Windows 2000

    « Installation du pilote Microsoft ». 2. Si vous ne possédez pas d’accès à Internet : les pilotes USB 2.0 seront installés à partir du CD d’installation Belkin. Veuillez passer à la section « Installation du pilote Belkin ». Installation du pilote Microsoft 1.

  • Seite 37: Vérification De L'installation (Pilote Microsoft)

    Remarque : Si l’option « Microsoft Windows Update » n’est pas disponible, vérifiez votre connexion Internet. Si vous éprouvez des problèmes de connexion à Internet, passez à la section « Installation du pilote Belkin ». 8. Le pilote « Universal Serial Bus Controller » sera recherché. Cliquez sur «...

  • Seite 38: Installation Du Pilote Belkin

    Remarque : N’insérez pas la carte pour ordinateur portable dans votre ordinateur tant que vous n’avez pas été invité à le faire. 1. Insérez le CD d’installation du F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Le menu principal apparaît automatiquement après quelques instants.

  • Seite 39: Procédure D'installation Sous Windows 2000

    « Finish [Terminer] » et de redémarrer l’ordinateur. Vérification de l’installation (pilote Belkin) Après l’installation, ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que tous les composants de la carte ont été correctement installés.
  • Seite 40 Cliquez sur le signe plus (+) à côté de la nouvelle entrée « Universal Serial Bus controllers ». Vous y trouverez une entrée « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller » et une entrée « USB 2.0 Root Hub Device ».

  • Seite 41: Procédure D'installation Sous Windows Xp

    1, la prise en charge de votre carte est déjà installée sur votre ordinateur. Si vous n’avez pas installé Windows XP Service Pack 1, ou si vous désirez utiliser le pilote Belkin, passez à la section « Installation du pilote Belkin ». Utilisation du pilote Windows XP Service Pack 1 Cette procédure vous guidera lors de l’installation de deux contrôleurs d’hôtes...
  • Seite 42 Remarque : N’insérez pas la carte pour ordinateur portable dans votre ordinateur tant que vous n’avez pas été invité à le faire. 1. Insérez le CD d’installation du F5U222 dans le lecteur de CD-ROM. Le menu principal apparaît automatiquement après quelques instants.

  • Seite 43: Vérification De L'installation (Pilote Belkin)

    Remarque : Selon la vitesse de votre ordinateur, de 30 à 60 secondes peuvent être nécessaires pour la détection de la carte. 6. Les pilotes du contrôleur d’hôte « Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller » sont recherchés. 7. L’installation des pilotes du contrôleur d’hôte « Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller »...

  • Seite 44: Installation D'un Hub À Haut Débit Usb 2.0

    Remarque :Lors de l’installation du pilote de la carte USB 2.0 à haut débit pour ordinateur portable de Belkin, un pilote de hub USB 2.0 à haut débit est également installé. Pour des instructions relatives à l’installation du hub USB...

  • Seite 45: Information

    La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
  • Seite 46 Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne : Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental. © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

  • Seite 47: Hi-Speed Usb

    Hi-Speed USB 2.0 Notebook-Karte Rüsten Sie Ihr Notebook für ultraschnelle Leistung auf Benutzerhandbuch F5U222...
  • Seite 48 Überprüfen der Installation (Microsoft-Treiber) ........11 Installieren des Belkin-Treibers ............12 Installation unter Windows 2000 ............13 Überprüfen der Installation (Belkin-Treiber) ........13 Installation unter Windows XP ............15 Überprüfen der Installation (Belkin-Treiber) ........17 Installieren eines Hi-Speed USB 2.0-Hubs ........18...

  • Seite 49: Einleitung

    USB-Standard entsprechen, arbeiten wie gewohnt, in manchen Fällen sogar noch etwas besser. Folgen Sie den einfachen Installationsanweisungen im Handbuch, um Ihre Notebook-Karte in Betrieb zu nehmen, und genießen Sie die Geschwindigkeit und den Komfort von Belkin.

  • Seite 50: Übersicht

    Übersicht Merkmale • 2 Hi-Speed USB 2.0-Ports • Gleichzeitiger Anschluss von Geräten mit niedriger, voller und hoher Geschwindigkeit möglich • Automatische Erkennung neuer Geräte und der Gerätegeschwindigkeit noch während des Anschließens • Abwärtskompatibel zu USB 1.1-Geräten • Entspricht den USB-Spezifikationen •...

  • Seite 51: Verpackungsinhalt

    Übersicht Verpackungsinhalt • Benutzerhandbuch • Installations-CD • Netzteil Systemvoraussetzungen • 266-MHz-Pentium II-Prozessor ® • 32-MB-Arbeitsspeicher • PC-kompatibles Notebook mit freiem 32-Bit-CardBus-Steckplatz (Typ II) • Betriebssystem Windows 98 SE, 2000, ME oder XP ®...

  • Seite 52: Kompatible Betriebssysteme

    Kompatible Betriebssysteme Betriebssystem Unterstützung für Unterstützung für USB 1.x USB 2.0 Windows 98 SE Windows 2000 Windows ME Windows XP Bitte folgen Sie dem Abschnitt, der Ihrem Windows Betriebssystem entspricht. Hinweis: Das enthaltene Netzteil wird für busgespeiste USB-Geräte nicht benötigt, z.B. für USB-Tastaturen ohne eingebauten USB-Hub, Mäuse oder autarke USB-Geräte, z.B.

  • Seite 53: Installation

    Hinweis: Schließen Sie die Notebook-Karte erst an Ihren Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1. Legen Sie die F5U222-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü angezeigt. 2. Wählen Sie „Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-Treiber installieren).
  • Seite 54 13. Windows erkennt den „Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). 14. Windows sucht die erforderlichen Treiber und schließt die Installation des „Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” und „USB 2.0 Root Hub Device” ab. Die Installation der Notebook-Karte ist jetzt abgeschlossen.

  • Seite 55: Überprüfen Der Installation (Windows 98 Se)

    Sie „Eigenschaften”. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Geräte-Manager”. 3. Nach der Installation des USB 2.0-Treibers von Belkin wurde der zusätzliche Eintrag „Universal Serial Bus Controllers” in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „Universal Serial Bus Controllers”.

  • Seite 56: Installation Unter Windows Me

    Kante der Karte) muss fest im Steckplatz sitzen. 7. Nachdem die Notebook-Karte eingesteckt wurde, erkennt Windows den „NEC USB Open Host Controller (E13+)” und den „Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”. Die erforderliche Treiberunterstützung wird automatisch installiert. Benutzereingaben sind nicht erforderlich.

  • Seite 57: Überprüfen Der Installation (Windows Me)

    Sie „Eigenschaften”. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Geräte-Manager”. 3. Nach der Installation des USB 2.0-Treibers von Belkin wurde der zusätzliche Eintrag „Universal Serial Bus Controllers” in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „Universal Serial Bus Controllers”.

  • Seite 58: Installation Unter Windows 2000

    Sie mit dem Abschnitt „Installieren des Microsoft-Treibers” fort. 2. Wenn Sie keinen Internetzugang haben: Die USB 2.0-Treiber werden von der Treiber-Installations-CD von Belkin aus installiert. Bitte fahren Sie mit dem Abschnitt „Installieren des Belkin- Treibers” fort. Installieren des Microsoft-Treibers 1.

  • Seite 59: Überprüfen Der Installation (Microsoft-Treiber)

    Hinweis: Wenn die Option „Microsoft Windows Update” nicht verfügbar ist, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn Sie Probleme mit der Internetverbindung haben, fahren Sie mit dem Abschnitt „Installieren des Belkin-Treibers” fort. 8. Der Treiber für den „Universal Serial Bus Controller” wird gesucht. Klicken Sie auf „Next” (Weiter).

  • Seite 60: Installieren Des Belkin-Treibers

    Hinweis: Schließen Sie die Notebook-Karte erst an Ihren Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1. Legen Sie die F5U222-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet. 2. Wählen Sie „Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-Treiber installieren).

  • Seite 61: Installation Unter Windows 2000

    Treiber automatisch installiert. Nach der Installation werden Sie möglicherweise aufgefordert, auf „Finish” (Fertig stellen) zu klicken und den Computer neu zu starten. Überprüfen der Installation (Belkin-Treiber) Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob alle Komponenten der Notebook-Karte ordnungsgemäß installiert wurden.
  • Seite 62 Installation 4. Nach der Installation des Belkin USB 2.0-Treibers wurde ein zweiter Eintrag „Universal Serial Bus Controllers” in die Liste eingefügt. a) Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „Universal Serial Bus Controllers”. Sie werden feststellen, dass zwei Einträge mit der Bezeichnung „NEC USB Open Host Controller”...

  • Seite 63: Installation Unter Windows Xp

    Unterstützung für Ihre Notebook-Karte bereits auf Ihrem Computer installiert. Wenn Sie das Service Pack 1 für Windows XP noch nicht installiert haben oder den Belkin-Treiber verwenden möchten, fahren Sie mit dem Abschnitt „Installieren des Belkin-Treibers” fort.
  • Seite 64 Hinweis: Schließen Sie die Notebook-Karte erst an Ihren Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1. Legen Sie die F5U222-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet. 2. Wählen Sie „Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-Treiber installieren).

  • Seite 65: Überprüfen Der Installation (Belkin-Treiber)

    Installation 6. Die Treiber für den „Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” werden jetzt gesucht. 7. Jetzt wird die Installation des „Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” abgeschlossen. 8. Windows erkennt jetzt die Schnittstelle „USB 2.0 Root Hub Device”. 9. Jetzt werden die Treiber für die Schnittstelle „USB 2.0 Root Hub Device”...

  • Seite 66: Installieren Eines Hi-Speed Usb 2.0-Hubs

    Installation Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Ports fest eingebaut sind oder weitere USB-Controller-PCI-Karten installiert wurden, werden in der Liste des Geräte- Managers weitere Einträge für USB-Controller und Root-Hub aufgelistet. Die Installation ist damit abgeschlossen. Installieren eines Hi-Speed USB 2.0-Hubs Hinweis: Bei der Installation eines Treibers für eine USB 2.0-Notebook-Karte wird auch ein Treiber für einen USB 2.0-Hub installiert.

  • Seite 67: Informationen

    Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U222, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit EN 55022:1998 (Klasse B), EN50081-1 und der Europanorm für die Störfestigkeit EN50082-1 1992 entspricht.
  • Seite 68 Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union: Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
  • Seite 69 Hi-speed USB 2.0- notebookkaart Upgrade uw notebook ten behoeve van ultrasnelle prestaties Handleiding F5U222...
  • Seite 70 Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Me) ... 9 Installatieprocedure voor Windows 2000 ........... 10 Controleren of de installatie correct is verlopen (Microsoft-stuurprogramma) ............. 11 Installatie van het Belkin-stuurprogramma ........12 Installatieprocedure voor Windows 2000 ........... 13 Controleren of de installatie correct is verlopen (Belkin-stuurprogramma) ..............13 Installatieprocedure voor Windows XP ..........

  • Seite 71: Inleiding

    (USB 1.x of USB 2.0) blijven werken als voorheen en soms zelfs beter. Volg de eenvoudige installatie-aanwijzingen in deze handleiding op om uw notebookkaart gebruiksklaar te maken. Vervolgens kunt u profiteren van de snelheid en het gemak van die de Belkin-producten u bieden!

  • Seite 72: Overzicht

    Overzicht Productkenmerken • Is voorzien van twee hi-speed USB 2.0-poorten • Biedt gelijktijdige aansluitmogelijkheid van low-, full- en hi-speed apparaten • Herkent nieuwe apparaten en de snelheid waarmee ze werken automatisch bij aansluiting • Is “Backwards-compatible” met USB 1.1-apparaten • Voldoet volledig aan de USB-specificaties •...

  • Seite 73: Inhoud Van De Verpakking

    Overzicht Inhoud van de verpakking • Handleiding • I nstallatie-cd • Voedingsadapter Systeemvereisten • 266 MHz Pentium ® • 32 MB RAM • PC-compatible laptop met een vrije 32-bits Type II CardBus-sleuf • Windows 98 SE, 2000, Me of XP als besturingssysteem ®...

  • Seite 74: Compatibiliteit Met Besturingssystemen

    Compatibiliteit met besturingssystemen Besturingssysteem USB 1.x-ondersteuning USB 2.0- ondersteuning Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP Wij verwijzen u naar het hoofdstuk dat gaat over úw versie van het Windows- besturingssysteem. Let op: De meegeleverde voedingsadapter hoeft niet gebruikt te worden bij USB-apparaten met busvoeding, zoals USB-toetsenborden, die niet beschikken over een ingebouwde USB-hub, USB-muis of zelfvoedende USB-apparaten, zoals bepaalde harde schijven, printers enz.

  • Seite 75: Installatie

    Let op: Sluit de notebookkaart pas aan op uw computer als u daartoe de opdracht hebt gekregen. 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U222) in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken verschijnt het hoofdmenu automatisch. 2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (Stuurprogramma voor USB 2.0 installeren).
  • Seite 76 13. Windows zal nu de “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” vinden. Klik op “Next” (Volgende). 14. Windows zoekt de vereiste stuurprogramma’s op en voltooit de installatie van de “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” en een “USB 2.0 Root Hub Device”. De installatie van de notebookkaart is nu voltooid.

  • Seite 77: Correcte Installatie Controleren (Windows 98 Se)

    “Properties” (Eigenschappen). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Zodra u het USB 2.0-stuurprogramma van Belkin hebt geïnstalleerd, kunt u zien dat er in het overzicht met apparaten een extra vermelding voor de “Universal Serial Bus Controllers” is opgenomen.

  • Seite 78: Installatieprocedure Voor Windows Me

    6. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed te bevestigen. 7. Na de bevestiging van de notebookkaart zal Windows de “NEC USB Open Host Controller (E13+)” en de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” vinden. De vereiste stuurprogramma-ondersteuning wordt automatisch geïnstalleerd. U hoeft niets te doen.

  • Seite 79: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen (Windows Me)

    “Properties” (Eigenschappen). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Zodra u het USB 2.0-stuurprogramma van Belkin hebt geïnstalleerd, kunt u zien dat er in het overzicht met apparaten een extra vermelding voor de “Universal Serial Bus Controllers” is opgenomen.

  • Seite 80: Installatieprocedure Voor Windows 2000

    Wij verzoeken u verder te gaan bij “Installatie van het Microsoft-stuurprogramma”. 2. Indien u niet over een internetverbinding beschikt: USB 2.0-stuurprogramma’s vindt u op de installatie-cd van Belkin.. Wij verzoeken u verder te gaan bij “Installatie van het Belkin-stuurprogramma”. Installatie van het Microsoft-stuurprogramma 1.

  • Seite 81: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen (Microsoft-Stuurprogramma)

    Internet. Indien u problemen ondervindt bij het tot stand brengen van een verbinding met het Internet, ga dan verder onder “Installatie van het Belkin-stuurprogramma”. 8. Het stuurprogramma voor de “Universal Serial Bus Controller” zal worden gevonden.

  • Seite 82: Installatie Van Het Belkin-Stuurprogramma

    Let op: Sluit de notebookkaart pas aan op uw computer als u daartoe de opdracht hebt gekregen. 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U222) in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken start het hoofdmenu automatisch. 2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (Stuurprogramma voor USB 2.0 installeren).

  • Seite 83: Installatieprocedure Voor Windows 2000

    “Finish” (Voltooien) te klikken en de computer opnieuw te starten. Controleren of de installatie correct is verlopen (Belkin-stuurprogramma) Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de notebookkaart correct is geïnstalleerd.
  • Seite 84 Installatie 4. Zodra u het USB 2.0-stuurprogramma van Belkin hebt geïnstalleerd, kunt u zien dat er in het overzicht met apparaten een tweede vermelding voor de “Universal Serial Bus Controllers” is opgenomen. a) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus Controllers”...

  • Seite 85: Installatieprocedure Voor Windows Xp

    Belangrijke opmerking: Indien u uw systeem al hebt geüpgraded naar XP Service Pack 1, dan ondersteunt uw computer de notebookkaart al. Indien u dit nog niet hebt gedaan of als u het Belkin-stuurprogramma wenst te gebruiken, ga dan verder onder “Installatie van het Belkin-stuurprogramma.
  • Seite 86 Let op: Sluit de notebookkaart pas aan op uw computer als u daartoe de opdracht hebt gekregen. 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U222) in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken start het hoofdmenu automatisch. 2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (Stuurprogramma voor USB 2.0 installeren).

  • Seite 87: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen (Belkin-Stuurprogramma)

    6. Windows zal nu de stuurprogramma’s voor de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” vinden. 7. D e installatie van de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” zal nu worden voltooid. 8. Windows herkent nu het “USB 2.0 Root Hub Device”...

  • Seite 88: Een Hi-Speed Usb 2.0 Hub Installeren

    Installatie b) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus Controllers” vermelding. U zult één vermelding tegenkomen voor “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één vermelding voor “USB 2.0 Root Hub Device”. Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere...

  • Seite 89: Informatie

    Belkin naar eigen keuze het product repareren of kosteloos vervangen, op voorwaarde dat het product tijdens de garantieperiode, met vooruitbetaalde vervoerskosten, wordt geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn.
  • Seite 90 Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie: Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer, Inc.
  • Seite 91 Tarjeta USB 2.0 de alta velocidad para ordenador portátil Actualice su ordenador portátil para obtener un rendimiento ultrarrápido Manual del usuario F5U222...
  • Seite 92 Instalación del controlador de Belkin ..........12 Procedimiento de instalación para Windows 2000 ......13 Verificación de la instalación (controlador de Belkin) ......13 Procedimiento de instalación para Windows XP ........ 15 Verificación de la instalación (controlador de Belkin) ......17 Instalación de un Hub USB 2.0 de alta velocidad .......

  • Seite 93: Introducción

    Introducción ¡Bienvenido a la conectividad de alta velocidad de Belkin! Gracias por adquirir la Tarjeta USB 2.0 de alta velocidad para ordenador portátil de Belkin (la Tarjeta para portátil). Ahora podrá actualizar su ordenador con la más moderna tecnología USB.

  • Seite 94: Generalidades

    Generalidades Características • 2 puertos USB 2.0 de alta velocidad • Capacidad de conexión simultánea para dispositivos de velocidad lenta, completa y alta velocidad • Detección automática de nuevos dispositivos en el momento de ser conectados, así como de la velocidad de cada dispositivo •...

  • Seite 95: Contenido Del Paquete

    Generalidades Contenido del paquete • Manual del usuario • CD de instalación • Fuente de alimentación Requisitos del sistema • Pentium II 266 MHz ® • 32 MB de RAM • Ordenador portátil PC con una ranura CardBus Tipo II de 32 bits disponible •...

  • Seite 96: Compatibilidad Con Los Sistemas Operativos

    Compatibilidad con los sistemas operativos Sistema operativo Válido para USB 1.x Válido para USB 2.0 Windows 98 SE Sí Sí Windows 2000 Sí Sí Windows Me Sí Sí Windows XP Sí Sí Consulte la sección que corresponda con la versión de su sistema operativo Windows.

  • Seite 97: Instalación

    Nota: No inserte la Tarjeta para portátil en su ordenador hasta que no se le solicite que lo haga. 1. Inserte el CD de instalación F5U222 en su unidad de CD-ROM. Tras unos segundos deberá aparecer automáticamente el menú principal.
  • Seite 98 14. Windows encontrará los controladores precisos y completará la instalación del “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin) y del “USB 2.0 Root Hub Device” (Dispositivo de concentrador raíz USB 2.0).

  • Seite 99: Verificar La Instalación Correcta (Sistema Operativo Windows 98 Se)

    “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB). Aparecerá una entrada para “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin) y una entrada para “USB 2.0 Root Hub Device” (Dispositivo de concentrador raíz USB 2.0).

  • Seite 100: Procedimiento De Instalación Para Windows Me

    Nota: No inserte la Tarjeta para portátil en su ordenador hasta que no se le solicite que lo haga. 1. Inserte el CD de instalación F5U222 en su unidad de CD-ROM. Tras unos segundos deberá aparecer automáticamente el menú principal.

  • Seite 101: Verificación De La Instalación (Windows Me)

    “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB). Aparecerá una entrada para “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin) y una entrada para “USB 2.0 Root Hub Device” (Dispositivo de concentrador raíz USB 2.0).

  • Seite 102: Procedimiento De Instalación Para Windows 2000

    “Instalación del controlador de Microsoft”. 2. Si no dispone de una conexión a Internet: Los controladores USB 2.0 serán instalados del CD de instalación de controladores de Belkin. Continúe con la sección “Instalación del controlador de Belkin”. Instalación del controlador de Microsoft 1.

  • Seite 103: Verificar La Instalación Correcta (Controlador De Microsoft)

    (Actualización de Microsoft Windows), vuelva a comprobar su conexión a Internet. Si tiene dificultades para conectarse a Internet, pase a la sección “Instalación del controlador de Belkin”. 8. Se localizará el controlador para el “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB). Haga clic en “Next” (Siguiente).

  • Seite 104: Instalación Del Controlador De Belkin

    Nota: No inserte la Tarjeta para portátil en su ordenador hasta que no se le solicite que lo haga. 1. Inserte el CD de instalación F5U222 en su unidad de CD-ROM. Tras unos segundos deberá aparecer automáticamente el menú principal.

  • Seite 105: Procedimiento De Instalación Para Windows 2000

    “Finish” (Finalizar) y reiniciar su ordenador. Verificación de la instalación (controlador de Belkin) Una vez que la instalación ha sido completada, consulte el “Windows Device Manager” (Administrador de dispositivos de Windows) para confirmar que todos los componentes de la Tarjeta para portátil hayan sido instalados...
  • Seite 106 “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB). Aparecerá una entrada para “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin) y una entrada para “USB 2.0 Root Hub Device” (Dispositivo de concentrador raíz USB 2.0).

  • Seite 107: Procedimiento De Instalación Para Windows Xp

    Pack 1, el soporte para su Tarjeta para portátil se encontrará ya instalado en su ordenador. Si no ha efectuado la actualización a Windows XP Service Pack 1, o si desea emplear el controlador de software de Belkin, pase a la sección “Instalación del controlador de Belkin”.
  • Seite 108 Nota: No inserte la Tarjeta para portátil en su ordenador hasta que no se le solicite que lo haga. 1. Inserte el CD de instalación F5U222 en su unidad de CD-ROM. Tras unos segundos deberá aparecer automáticamente el menú principal.

  • Seite 109: Verificación De La Instalación (Controlador De Belkin)

    Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, transcurrirá un tiempo de 30-60 segundos hasta que la Tarjeta para portátil sea detectada. 6. Ahora se localizarán los controladores del “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin).

  • Seite 110: Instalación De Un Hub Usb 2.0 De Alta Velocidad

    “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB). Aparecerá una entrada para “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin) y una entrada para “USB 2.0 Root Hub Device” (Dispositivo de concentrador raíz USB 2.0).

  • Seite 111: Información

    Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió.
  • Seite 112 Unión Europea: Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.
  • Seite 113 Scheda USB 2.0 Hi-Speed per Laptop Per potenziare il laptop con trasferimenti ultrarapidi Manuale d’uso F5U222...
  • Seite 114 Verifica dell’installazione (Windows Me) ..........9 Procedura d’installazione per Windows 2000 ........10 Verifica dell’installazione (driver Microsoft) ........11 Installazione del driver Belkin ............12 Procedura d’installazione per Windows 2000 ........13 Verifica dell’installazione (driver Belkin) ..........13 Procedura d’installazione per Windows XP ........15 Verifica dell’installazione (driver Belkin) ..........

  • Seite 115: Introduzione

    Introduzione Benvenuti nel mondo delle connessioni ad alta velocità di Belkin! Grazie per aver acquistato la Scheda USB 2.0 Hi-Speed per Laptop di Belkin (la scheda per laptop). Ora potrete aggiornare il vostro computer con le più recenti innovazioni della tecnologia USB.

  • Seite 116: Descrizione Generale

    Descrizione generale Caratteristiche • 2 porte USB 2.0 Hi-Speed • Possibilità di collegamento simultaneo per periferiche a velocità bassa, normale e alta • Rilevamento automatico dei nuovi dispositivi collegati e della rispettiva velocità • Compatibilità con i dispositivi USB 1.1 •...

  • Seite 117: Contenuto Della Confezione

    Descrizione generale Contenuto della confezione • Manuale d’uso • CD con software d’installazione • Adattatore di corrente Requisiti del sistema • Processore Pentium II da 266 MHz ® • RAM da 32 MB • Computer portatile PC-compatibile con uno slot CardBus di tipo II a 32 bit •...

  • Seite 118: Compatibilità Del Sistema Operativo

    Compatibilità del sistema operativo Sistema operativo Supporto per USB 1.x Supporto per USB 2.0 Windows 98 SE Sì Sì Windows 2000 Sì Sì Windows Me Sì Sì Windows XP Sì Sì Seguire le indicazioni riportate nella sezione corrispondente alla versione del proprio sistema operativo Windows utilizzato.

  • Seite 119: Installazione

    Installazione Procedura di installazione per Windows 98 SE Questa procedura installerà due controller OHCI USB 1.1, un controller host EHCI USB 2.0 e i relativi hub root USB. Nota bene: non inserire la scheda nel computer fino a quando non si ricevono indicazioni in questo senso.
  • Seite 120 11. L’installazione guidata del nuovo hardware ripeterà ora il processo d’installazione per il secondo controller host OHCI. 12. Ripetere le fasi 7-10. 13. Windows ora ricercherà “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”. Fare clic su “Next” (Avanti). 14. Windows troverà i driver necessari e completerà l’installazione di “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”...

  • Seite 121: Verifica Dell'installazione (Windows 98 Se)

    1. Fare clic col tasto destro su “Risorse del computer” e selezionare “Proprietà”. 2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”. 3. Dopo l’installazione del driver USB 2.0 Belkin, si noterà che all’elenco delle unità è stata aggiunta una seconda voce per “Universal Serial Bus Controllers”.

  • Seite 122: Procedura D'installazione Per Windows Me

    6. Inserire la scheda PCI nello slot. Esercitare la pressione necessaria ad inserire la scheda. 7. Dopo l’inserimento della scheda, Windows rileverà “NEC USB Open Host Controller (E13+)” e “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller”. I driver necessari verranno installati automaticamente. Non è necessaria alcun’immissione di dati da parte dell’utente.

  • Seite 123: Verifica Dell'installazione (Windows Me)

    1. Fare clic col tasto destro su “Risorse del computer” e selezionare “Proprietà”. 2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”. 3. Dopo l’installazione del driver USB 2.0 Belkin, si noterà che all’elenco delle unità è stata aggiunta una seconda voce per “Universal Serial Bus Controllers”.

  • Seite 124: Procedura D'installazione Per Windows 2000

    2. Se non si dispone di una connessione Internet: i driver USB 2.0 saranno installati dal CD con software d’installazione di Belkin. Procedere con il paragrafo “Installazione del driver Belkin”. Installazione del driver Microsoft 1. Individuare lo slot CardBus del computer.

  • Seite 125: Verifica Dell'installazione (Driver Microsoft)

    Internet. Se si dovessere verificare dei problemi di connessione a Internet, proseguire con il paragrafo “Installazione dei driver Belkin”. 8. Il sistema ora ricercherà il driver per “Universal Serial Bus Controller”. Fare clic su “Next” (Avanti).

  • Seite 126: Installazione Del Driver Belkin

    PCI USB, compariranno anche altri controller USB e root hub nell’elenco di Gestione periferiche. Installazione del driver Belkin Nota bene: non inserire la scheda nel computer fino a quando non si ricevono indicazioni in questo senso.

  • Seite 127: Procedura D'installazione Per Windows 2000

    6. Dopo l’inserimento della scheda, tutti i driver necessari verranno installati automaticamente. Terminata l’installazione, il programma vi richiederà di fare clic su “Finish” (Fine) e riavviare il computer. Verifica dell’installazione (driver Belkin) Terminata l’installazione, verificare in Gestione periferiche di Windows che tutti i componenti della scheda siano stati installati correttamente.
  • Seite 128 Installazione 4. Dopo l’installazione del driver USB 2.0 Belkin, si noterà che all’elenco delle unità è stata aggiunta una seconda voce per “Universal Serial Bus Controllers”. a) Fare clic sul segno “+” accanto alla voce originaria “Universal Serial Bus Controllers”. Si potrà allora notare che all’elenco delle unità sono stati aggiunti due voci per “NEC USB Open Host Controller”...

  • Seite 129: Procedura D'installazione Per Windows Xp

    Service Pack 1, il supporto per la scheda è già presente nel sistema operativo. Se non è già stato aggiornato Windows XP mediante il Service Pack 1, o nel caso si desideri utilizzare il driver Belkin, proseguire con il paragrafo “Installazione del driver Belkin”.
  • Seite 130 PCI USB, compariranno anche altri controller USB e root hub nell’elenco di Gestione periferiche. Installazione del driver Belkin Nota bene: non inserire la scheda nel computer fino a quando non si ricevono indicazioni in questo senso.

  • Seite 131: Verifica Dell'installazione (Driver Belkin)

    Installazione 6. Il sistema ora ricercherà i driver per “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller”. 7. L’installazione di “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” è completata. 8. Windows ora rileverà “USB 2.0 Root Hub Device”. 9. Il sistema ora ricercherà i driver per “USB 2.0 Root Hub Device”.

  • Seite 132: Installazione Di Un Hub Usb 2.0 Hi-Speed

    Installazione Nota bene: se il vostro computer è dotato di porte USB integrate o se avete installato altre schede di controller PCI USB, compariranno anche altri controller USB e root hub nell’elenco di Gestione periferiche. L’installazione è completata. Installazione di un hub USB 2.0 Hi-Speed Nota bene: l’installazione del driver della scheda USB 2.0 Hi-Speed per laptp prevede anche l’installazione di un driver per hub USB 2.0.

  • Seite 133: Informazioni

    Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
  • Seite 134 Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea: Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.
  • Seite 136 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.