Werbung
1
HASZNÁLAT
Győződjön meg róla, hogy a kamerája aktuális firmware-t használ
A
Az aktuális verziót, beleértve a telepítési útmutatót is, a truecam.eu/downloads oldalon találja
B
Csatlakoztassa a mágneses GPS modult a kameratartóhoz
A GPS műholdakhoz kapcsolódást követően a modul dióda kéken villog
C
GPS MODUL FUNKCIÓK:
Európa-szerte több mint 40 ezer fixen telepített sebességmérő radar adatbázisát tartalmazza
Rögzíti a sebességet, a GPS koordinátákat, és figyelmeztet a fix radarokra
Lehetővé teszi a sebesség / GPS koordináták megjelenítését a videofelvételen
Lehetővé teszi a sebesség megjelenítését a kijelzőn
2
RADAR TÍPUSOK
A Sebességmérés
Szakaszos sebességmérés
B B
Áthajtás piros lámpán
C
Áthajtás piros lámpán és sebességmérés
D
Veszélyes zóna
E
3
RADAR ADATBÁZIS FRISSÍTÉSE
A
Csatlakoztassa a GPS modult az internetre csatlakoztatott számítógéphez a mellékelt USB kábel
segítségével
B
Nyissa meg a GPS modul memóriáját (hasonlóképpen, mint a flash disk esetében)
C
Indítsa el az Update.exe programot
Kattintson az Update gombra
D
BIZTONSÁGI ALAPELVEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK:
Vezetés közben ne vezérelje a kamerát
A bármilyen fóliával bevont, illetve a fűtött szélvédő korlátozhatják a felvétel minőségét, illetve
a GPS modul jelét
A GPS adatok csupán tájékoztató jellegűek
Győződjön meg róla, hogy az adott ország, amelyben a járművet használja, lehetővé teszi
az adatrögzítő kamerák és radarérzékelők használatát
A
teljes
biztonsági
alapelveket
találja: truecam.eu/downloads/MxGPS
Mx GPS
1
NAUDOJIMAS
Įsitikinkite, kad jūsų kamera turi naujausią programinę įrangą
A
Naujausią versiją ir instaliavimo instrukcijas rasite adresu: truecam.eu/downloads
B
Magnetinį GPS modulį prijunkite prie kameros laikiklio
Prisijungus prie GPS palydovų modulio diodas pradeda mirksėti mėlynai
C
GPS MODULIO FUNKCIJOS:
Turi daugiau nei 40 000 tūkstančių visoje Europoje išdėstytų stacionarių radarų duomenų bazę
Įrašo greitį, GPS koordinates ir įspėja apie stacionarius radarus
Leidžia vaizdo juostoje rodyti greitį / GPS koordinates
Leidžia ekrane rodyti greitį
2
RADARŲ RŪŠYS
A Greičio matavimas
Geičio matavimas ruože
B B
Važiavimo degant raudonai šviesai registravimas
C
Važiavimo degant raudonai šviesai
D
registravimas ir greičio matavimas
E
Pavojinga zona
3
RADARŲ DUOMENŲ BAZĖS ATNAUJINIMAS
A
Prijunkite GPS modulį prie kompiuterio su interneto ryšiu naudodami pridėtą USB laidą
B
Atidarykite GPS modulio atmintį (panašiai kaip flash diske)
C
Paleiskite Update.exe programą
Paspauskite mygtuką Update
D
SAUGOS PRINCIPAI IR ĮSPĖJIMAI:
Nevaldykite kameros vairuodami
Bet kokia folija dengtas ir šildomas stiklas gali sumažinti įrašo kokybę ir GPS modulio signalą
GPS duomenys yra tik orientaciniai
Įsitikinkite, kad šalies, kurioje naudojate transporto priemonę, įstatymai leidžia naudoti vaizdo
įrašymo kameras ir radaro aptikimą
Išsamius saugos principus ir įspėjimus rasite apsilankę svetainėje truecam.eu/downloads/MxGPS
HU
HANGJELZÉS:
Radarhoz közelítés
hosszú hangjelzés
A radarnál / szakaszos
rövid hangjelzés
mérés kezdetén
Szakaszos mérés vége
rövid hangjelzés
és
figyelmeztetéseket
a
következő
Quick Start Guide
LT
GARSO SIGNALIZACIJA:
Priartėjimas prie radaro
ilgas pyptelėjimas
Radaro vietoje / greičio
trumpas pyptelėjimas
matavimo ruožo pradžioje
Greičio matavimo ruožo
trumpas pyptelėjimas
pabaigoje
1
UPOTREBA
Uvjerite se da vaša kamera ima ažuran firmware
A
Ažurnu inačicu možete preuzeti na adresi truecam.eu/downloads , uključujući upute za instalaciju
B
Magnetski GPS modul priključite na nosač kamere
Nakon povezivanja s GPS satelitima, dioda modula će početi treptati plavo
C
ZNAČAJKE GPS MODULA:
Sadrži bazu podataka s preko 40 tisuća stacionarnih radara širom Europe
Bilježi brzinu, GPS koordinate te upozorava na stacionarne radare
Omogućava prikaz brzine / GPS koordinata u videozapisu
Omogućava prikaz brzine na displeju
2
VRSTE RADARA
A Mjerenje brzine
B B
Mjerenje prosječne brzine između dviju točaka
Prolazak na crveno svjetlo
C
Prolazak na crveno svjetlo i mjerenje
D
brzine
E
Opasna zona
3
AŽURIRANJE BAZE PODATAKA S RADARIMA
A
Povežite GPS modul s računalom povezanim na Internet pomoću priloženog USB kabela
B
Otvorite memoriju GPS modula (kao kod flash diska)
C
Pokrenite program Update.exe
Kliknite na tipku Update
D
SIGURNOSNA NAČELA I UPOZORENJA:
Ne manipulirajte kamerom tijekom upravljanja vozilom
Vjetrobransko staklo koje je prevučeno bilo kakvom folijom i grijano staklo mogu ograničavati
kvalitetu zapisa i signal GPS modula.
Podaci iz GPS-a su samo za orijentaciju
Uvjerite se da pravni propisi države u kojoj upotrebljavate vozilo omogućavaju upotrebu
kamera sa zapisom i detekciju radara
címen
Kompletna
sigurnosna
truecam.eu/downloads/MxGPS
1
UPORABA
Prepričajte se, da ima vaša kamera aktualno strojno programsko opremo (firmware)
A
Aktualno verzijo najdete na naslovu truecam.eu/downloads, vključno z navodili za inštalacijo
B
Magneten GPS modul priključite k držalu kamere
Po priključitvi k GPS satelitom začne dioda modula utripati modro
C
FUNKCIJA GPS MODULA:
Vsebuje podatkovno bazo več kot 40 tisoč stacionarnih radarjev po celi Evropi
Zabeleži hitrost, GPS koordinate in opozarja na stacionarne radarje
Prikaz hitrosti / GPS koordinat v videu
Prikaz hitrosti na zaslonu
2
VRSTE RADARJEV
A Merjene hitrosti
B B
Delno merjenje hitrosti
Neupoštevanje rdeče luči
C
Neupoštevanje rdeče luči in merjenje hitrosti
D
Nevarna cona
E
3
AKTUALIZAIJA PODATKOVNE BAZE RADARJEV
A
GPS modul priključite k osebnemu računalniku, ki je priključen na internet s pomočjo
priloženega USB kabla
B
Odprite spomin GPS modula (podobno kot pri USB-ključku)
C
Zaženite program Update.exe
D
Kliknite na tipko Update
VARNOSTNA NAČELA IN OPOZORILA:
Kamere ne upravljajte med vožnjo
Sprednje steklo prevlečeno s kakršno koli folijo ali ogrevano steklo lahko omejijo kvaliteto
in signal GPS modula.
Podatki iz GPS so samo orientacijski.
Prepričajte se, da zakonodaja države, kjer uporabljate vozilo, dovoljuje in omogoča uporabo
takšnih kamer in detekcijo radarjev
Cel sklop varnostnih načel in opozoril najdete na naslovu truecam.eu/downloads/MxGPS
1
UTILISATION
Assurez-vous que le micrologiciel de la caméra est à jour
A
Vous trouverez la dernière version à l'adresse truecam.eu/downloads, y compris
les instructions d'installation
B
Connectez le module magnétique GPS au support de la caméra
C
Une fois la connexion aux satellites GPS établie, le voyant bleu du module commence à clignoter
FONCTION DU MODULE GPS :
Il comprend une base de données comprenant plus de 40 mille radars fixes sur toute l'Europe
Il enregistre la vitesse, les coordonnées GPS et signale les radars fixes
Il permet d'afficher la vitesse / les coordonnées GPS dans la vidéo
Il permet d'afficher la vitesse sur l'écran
2
TYPES DE RADARS
A Mesure de vitesse
Radars tronçons
B B
Franchissement de feux rouges
C
Franchissement de feux rouges et
D
mesure de la vitesse
E
Zone de danger
3
MISE À JOUR DE LA BASE DE DONNÉES DES RADARS
A
Connectez le module GPS au PC doté d'une connexion Internet à l'aide du câble USB fourni
B
Ouvrez la mémoire du module GPS (similaire aux clés USB)
Lancez le programme Update.exe
C
Cliquez sur la touche Update
D
PRINCIPES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
Ne pas utiliser la caméra au volant
Tout pare-brise recouvert d'une feuille d'aluminium et une vitre chauffante peuvent limiter
la qualité de l'enregistrement et le signal du module GPS
Les données du GPS sont uniquement données à titre d'orientation
Vérifier que la législation du pays dans lequel se trouve le véhicule autorise l'utilisation
des caméras d'enregistrement et la détection des radars
Vous trouverez la totalité des principes de sécurité et des avertissements à l'adresse
truecam.eu/downloads/MxGPS
HR
ZVUČNA SIGNALIZACIJA:
Približavanje radaru
Na mjestu radara/početka
mjerenja prosječne brzine
Kraj mjerenja prosječne brzine
načela
i
upozorenja
možete
preuzeti
SL
ZVOČNA SIGNALIZACIJA:
Približevanje radarju
Na točki radarja/začetek
delnega merjenja
Konec delnega merjenja
FR
SIGNALISATION SONORE:
À l'approche du radar
Au niveau du radar /au départ de la
zone couverte par le radar tronçon
À la fin de la zone couverte par
le radar tronçon
dug ton
kratak ton
kratak ton
na
adresi
dolgo piskanje
kratko piskanje
kratko piskanje
bip long
bip court
bip court
Werbung
