ESAB PEG1 Bedienungsanleitung Seite 82

DIAGRAM Ć SCHALTPLAN Ć SCHÉMA Ć SCHEMA
Denomination
A01 Potentiometer
A02 Switch
A03 Potentiometer
A04 Switch
A05 Potentiometer
A06 Switch
A07 Switch
A08 Pushbutton
A09 Pushbutton
A16 Socket
(control cable)
A17 Socket
(gas/flux valve)
A18 Socket (pilot lamp)
A19 Socket (travel motor)
A21 Cable
A23 Fuse
A24 Potentiometer
D Regulator card
(wire feed motor)
E Regulator card
(travel motor)
F Meter card
G Sequence card
H Supply unit
All PC--cardså are
keyed, i.e. they can't
be inserted in the be inserted in the
wrong terminal.
dga7e11b
Bezeichnung
Potentiometer
Schalter
Potentiometer
Schalter
Potentiometer
Schalter
Schalter
Druckknopf
Druckknopf
Anschluß
(Steuerkabel)
Anschluß
(Gas--/Pulverventil)
Anschluß
(Lichtpunktlampe)
Anschluß
(Fahrmotor)
Leitung
Sicherung
Potentiometer
Reglerplatine
(Drahtvorschubmo-
tor)
Reglerplatine
(Fahrmotor)
Messplatine
Sequenzplatine
Stromversorgungs-
einheit
Sämtliche Platinen
sind verschlüsselt,
d.h. können nicht in d h können nicht in
den falchen Ansch-
luss eingeführt wer-
den
- - 80 - -
Désignation
Potentiomètre
Interrupteur
Potentiomètre
Interrupteur
Potentiomètre
Interrupteur
Interrupteur
Bouton--poussoir
Bouton--poussoir
Prise
(câble de comman-
de)
Prise
(robinet de gaz/van-
ne à flux)
Prise
(lampe de guidage)
Prise (moteur de
translation)
Câble
Fusible
Potentiomètre
Carte de régulation
(moteur d'avance fil)
Carte de régulation
(moteur de transla-
tion)
Carte de mesure
Carte de séquence
Groupe d'alimenta-
tion
Toutes les cartes de
circuits imprimés
sont accordées pour sont accordées pour
qu'il soit impossible
de les enfoncer au
mauvais connecteur.
Benaming
Potentiometer
Elektrische schakelaar
Potentiometer
Elektrische schakelaar
Potentiometer
Schakelaar
Schakelaar
Drukknop
Drukknop
Aansluiting
(stuurkabel)
Aansluiting
(gas--/poederklep)
Aansluiting
(signaallamp)
Aansluiting (loopmotor)
Kabel
Zekering
Potentiometer
Regelprintplaat
(draadaanvoermotor)
Regelprintplaat
(loopmotor)
Meetprintplaat
Sequentieprintplaat
Voedingseenheid
Alle printplaten zijn
gesleuteld, d.w.z. dat
ze niet op de verkeerde ze niet op de verkeerde
plaats geplaatst kunnen
worden.