Werbung
DEUTSCH
Achtung! Nur für EG-Kunden – WEEE-Kennzeichnung.
Das Symbol zeigt an, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus getrennt von anderen
Abfällen gesammelt werden muss. Der Benutzer muss daher das Gerät in geeignete Zentren für die
getrennte Sammlung von Elektronik- und Elektroschrott bringen oder zum Zeitpunkt des Erwerbs
eines neuen Geräts gleicher Art im Verhältnis eins zu eins beim Händler abgeben.
Die geeignete getrennte Sammlung für die Zuführung zum Recycling, zur Aufbereitung und zur umweltfreund-
lichen Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu
vermeiden und fördert das Recycling der Materialien. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch
den Besitzer führt zur Anwendung der von den geltenden Vorschriften im Mitgliedstaat der Europäischen
Gemeinschaft vorgesehenen Verwaltungsstrafen.
Allgemeine Beschreibung
- Gehäuse für außen aus ABS mit Abdichtung im geschlossene Zustand
- Wandbefestigungen auf dem Gehäuse vorbereitet
- Eingang Anschlußkabel für die Durchführung der starren Rohre Ø16 mm
- Schutzgrad IP55
- Feuerschutzgrad UL94V2.
Positionierung
Die Anbringstelle des Gerätes an Hand der Typologie und der Eigenschaf-
ten der Anlage auswählen. Die Anbringstelle des Gerätes sollte folgenden
Anforderungen gerecht werden:
- geschützt vor Stößen und Beschädigungen
- ausreichender Abstand vom Boden, geschützt vor möglichem Hochwasser
- an einer für den Techniker für Wartungseingriffe
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
leicht zugänglichen Stelle.
Montage des Gehäuses
Öffnung des Gehäuses
Die Schraubenabdeckungen "A" mit einem Schrau-
benzieher abnehmen und die vier Befestigungspunkte
loslösen. Danach den Deckel wie in der Zeichnung
dargestellt abnehmen.
HINWEIS: Nach dem Wiederschließen des Gehäuses
nicht vergessen die Schrauben-abdeckungen "A"
wieder einzusetzen.
Wandbefestigung
Die vier Befestigungspunkte an der Mauer (mit Hilfe
des Gehäuses) anzeichnen.
- Das Gehäuse unter Verwendung der vier Selbst-
schneidenden Schrauben M4 und deren Dübel "B"
befestigen. Vor dem entgültigen Festdrehen der
Schrauben muss das Loch mit Silikon abgedichtet
werden.
6
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Außenabmessungen
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Description :
Drawing number :
DM0408
PRG 303
Product Code :
PRG-302
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-02-99
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
B
Description :
Apertura scattola
Drawing number :
DM0410
PRG 303
Product Code :
PRG-303
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-02-99
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Inserimento tubi rigidi
Controllare il corretto fissaggio dei raccordi
al contenitore
- Inserire i tubi rigidi di collegamento "1-2-3
e 4" sugli appositi raccordi.
- Far passare i cavi della linea 230V~ attra-
verso i tubi rigidi 3-4 "A", separati "B" dai
cavi di collegamento in bassa tensione che
passano attraverso i tubi 1-2 "C".
- Effettuare i collegamenti elettrici
seguendo lo schema allegato.
ENGLISH
This symbol indicates that once the products life-span has expired it must be disposed of sepa-
rately from other rubbish. The user is therefore obliged to either take the product to a suitable
differential collection site for electronic and electrical goods or to send it back to the manufacturer
if the intention is to replace it with a new equivalent version of the same product.
Suitable differential collection, environmental friendly treatment and disposal contributes to avoiding nega-
tive effects on the ambient and consequently health as well as favouring the recycling of materials. Illicitly
disposing of this product by the owner is punishable by law and will be dealt with according to the laws and
standards of the individual member nation.
General description
- All weather container in ABS with a door sealing gasket
- Container fitted with wall fastening elements
- Power cable inlet for the insertion of Ø16 mm tubes.
A
- Protection grade IP55
- Fireproofing grade UL94V2
Positioning
Dimensioni d'ingombro
Depending on the type of installation, work out the position in
which the programmer will be situated remembering that the site
must be:
- a position safe from accidental collision
- high enough above the ground to be safe from pools of water
- in a position which the technician can easily reach.
Container installation
Opening the container
Remove the sealing plugs "A" using a flat
nosed screwdriver and then unscrew the four
fastening screws. At this point remove the
cover as indicated in the drawing.
Note: After closing the container remember
to replace the sealing plugs "A".
Attention! Only for EU customers - WEEE marking.
Drawing number :
DM0412
Product Code :
PRG-303
Date :
Draft :
P.J.Heath
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/4
C
A
B
4
3
2
1
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is pu
Overall dimensions
Description :
Inserimento tubi rigidi
PRG 303
02-02-99
A
Drawing number :
Description :
Dimensioni d'ingombro
DM0408
PRG 303
Product Code :
PRG-302
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-02-99
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401
3
Werbung
