Cardin Elettronica ZVL105.02 Installations- Und Montageanleitung Des Gehäuses

Fijación en la pared
Marcar (con el auxilio de la caja) los cuatro puntos
de fijación en la pared.
- Fijar el contenedor utilizando los cuatro tornillos
autorroscantes M4 y tacos correspondientes
"B". Antes de finalizar la fijación de los tornillos,
sellar con silicona el orificio.
Introducción de los tubos rígidos
Controlar que las uniones están fijadas debida-
mente en el contenedor
- Introducir los tubos rígidos de empalme "1-2-3
y 4" en las uniones correspondientes.
- Pasar los cables de la línea 230 V~ por los tubos
rígidos 3-4, "A" apartados "B" de los cables
de conexión de baja tensión que pasan por los
tubos 1-2 "C".
Realizar las conexiones eléctricas según el
esquema adjunto.
Drawing number :
Product Code :
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
8
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
B
C
Description : Installazione scattola
DM0409
PRG 303
PRG-303
Date : 02-02-99
2
1
Description : Inserimento tubi rigidi
Drawing number : DM0412
PRG 303
Product Code : PRG-303
Date : 02-02-99
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
+39/0438.404011
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL CONTENITORE
C O N TA I N E R I N S TA L L AT I O N A N D A S S E M B LY I N S T R U C T I O N S
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LE MONTAGE DU BOÎTIER
I N S TA L L AT I O N S - U N D M O N TA G E A N L E I T U N G D E S G E H Ä U S E S
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MONTAJE DEL CONTENEDOR
A
B
4
3
ITALIANO
DESCRIZIONE GENERALE
POSIZIONAMENTO
MONTAGGIO CONTENITORE
ENGLISH
GENERAL DESCRIPTION
POSITIONING
CONTAINER INSTALLATION
FRANÇAIS
DESCRIPTIF
IMPLANTATION
MONTAGE DU BOÎTIER
DEUTSCH
BESCHREIBUNG
POSITIONIERUNG
MONTAGE DES GEHÄUSES
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
EMPLAZAMIENTO
MONTAJE DEL CONTENEDOR
ZVL105.02
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
This product has been tried and tested
Tel: +39/0438.404011
Fax: +39/0438.401831
in the manufacturer's laboratory, during
email (Italy): Sales.office.it@cardin.it
the installation of the product follow the
email (Europe): Sales.office@cardin.it
supplied indications carefully.
Http: www.cardin.it
Pag. 2
Pag. 2
Pag. 2-3
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 3-4
Pag. 4
Pag. 4
Pag. 5-6
Seite 6
Seite 6
Seite 6-7
Pág. 7
Pág. 7
Pág. 8
MOD:PRGM
PRGM
1