Tubería De Refrigerante; Tubo De Refrigerante; So¤Utucu Borular - Mitsubishi Electric PL-1.6KJB Installationshandbuch

2. Lugar en que se instalará
ES
2. Montagested
DK
2. Montaj yeri
TR
2. Место установки
RU
2.3. Tubería de refrigerante
s Compruebe que la diferencia de altura entre las unidades interior y exte-
rior, la longitud del tubo de refrigerante y la cantidad de codos en la tubería
se encuentren dentro de los límites que se indican a continuación.
A Longitud de las
Modelos
tuberías (un sentido)
PL-1.6 Màx. 20 m
PL-2, 2.5 Màx. 30 m
• Las limitaciones de diferencia de altura son obligatorias sin importar qué unidad,
la interior o la exterior, está colocada más alta.
D Unidad interior
E Unidad exterior
2.3. Kølerør
s Kontroller, at forskellen mellem højden på den indendørs og den udendørs
enhed, længden af kølerørføringen og antallet af bøjninger på rørføringen
er indenfor de nedenfor viste grænser.
A Længde af
Modeller
rørføring (en vej)
PL-1.6 Max. 20 m
PL-2, 2.5 Max. 30 m
• Grænserne for højdeforskel er bindende, ligegyldig hvilken enhed, den indendørs
eller den udendørs, der er placeret højest.
D Indendørs enhed
E Udendørs enhed
2.3. So¤utucu borular›
s ‹ç ve d›fl ünitelerin yükseklikleri aras›ndaki fark›n, so¤utucu borular›n›n
uzunlu¤unun ve borulardaki büküm say›s›n›n afla¤›da gösterilen s›n›rlar
içinde olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.
A Borular›n
Modeller
uzunlu¤u (tek yönde)
PL-1.6 En çok 20 m
PL-2, 2.5 En çok 30 m
• Yükseklik s›n›rlamalar› iç ya da d›fl üniteden hangisinin daha yüksekte oldu¤una
bak›lmaks›z›n geçerlidir.
D ‹ç ünite
E D›fl ünite
2.3. Трубы хладагента
s Убедитесь в том, что перепад высоты между внутренним и наружным
приборами, длина трубы хладагента и число изгибов в трубе не
превышают указанных ниже пределов.
A Длина трубы
Модели
(в одну сторону)
PL-1.6 макс. 20 м
PL-2, 2.5 макс. 30 м
• Соблюдение ограничений по перепаду высоты является обязательным вне
зависимости от того, какой прибор, - внутренний или наружный -
устанавливается выше.
D Внутренний прибор
E Наружный прибор
B Diferencia C Número de
de altura codos (un sentido)
Màx. 15 m Máx de 10
Màx. 20 m Máx de 10
C Antal bøjninger
B Højdeforskel
(en vej)
Max. 15 m Max. 10
Max. 20 m Max. 10
C Büküm say›s›
B Yükseklik fark›
(tek yönde)
En çok 15 m En çok 10
En çok 20 m En çok 10
B Перепад C Число изгибов
высоты (в одну сторону)
макс. 15 м макс. 10
макс. 20 м макс. 10
2. Localização da instalação
PR
2. ÃÒÚÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
GR

2.3. Tubo de refrigerante

s Verifique se a diferença entre as alturas das unidades interior e exterior, o
comprimento da tubagem de refrigeração e o número de curvas na tubagem
se encontram dentro dos limites abaixo indicados.
A Comprimento da
Modelos
tubagem (um só sentido)
PL-1.6 Máx. 20 m
PL-2, 2.5 Máx. 30 m
• Os limites de diferença de altura são impostos, independentemente de qual das
unidades, interior ou exterior, estiver colocada mais alto.
D Unidade interior
E Unidade exterior
2.3. ™ˆÏ‹Ó˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡
s ∂ϤÁÍÂÙ fiÙÈ Ë ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ۈϋӈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ fiÔ˘
οÌÙÔÓÙ·È ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÈÔ Î¿Ùˆ.
A ª‹ÎÔ˜ ۈϋӈÛ˘
ªÔÓ٤Ϸ
(Ì›· ηÙ‡ı˘ÓÛË)
PL-1.6 ª¤Á. 20 Ì.
PL-2, 2.5 ª¤Á. 30 Ì.
• √È ÂÚÈÔÚÛÈÌÔ› ÛÙËÓ ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÔ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
ÙÔ ÔÈ· ÌÔÓ¿‰·, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ˘„ËÏfiÙÂÚ·.
D ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
E ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
B Diferença C Número de curvas
de altura (um só sentido)
Máx. 15 m Máx. de 10
Máx. 20 m Máx. de 10
B À„ÔÌÂÙÚÈ΋ C ∞ÚÈıÌfi˜ ο̄ˆÓ
‰È·ÊÔÚ¿ (Ì›· ηÙ‡ı˘ÓÛË)
ª¤Á. 15 Ì. ª¤Á. 10
ª¤Á. 20 Ì. ª¤Á. 10
15
2