Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
English
Français
Caractéristiques produit
Weight (without fuel and
Poids (sans carburant)
attachment)
Capacité du réservoir de
Fuel tank volume
carburant
Capacité de coupe
Cutting capacity
Diamètre du Fil de Coupe
Cutting line diameter
Cylindrée du moteur
Engine displacement
Puissance Maximale du
Maximum engine
moteur avec accessoires
power (in accordance
(selon ISO 8893)
with ISO 8893)
Vitesse de rotation
Maximum rational
maximale de la bobine
frequency of the
spindle
Fourchette du régime
Engine idling speed
de ralenti
range
Vitesse de fonctionnement
Operating speed of
avec les éléments de
cutting means
coupe
Consommation de
Fuel consumption (in
carburant (selon ISO
accordance with ISO
8893) à puissance
8893) at maximum
maximum
engine performance
Consommation de
consumption (in
(selon ISO 8893) à
accordance with ISO
puissance maximum
8893) at maximum
engine performance
Niveau de vibrations
Vibration level (in
(selon l'Annexe A de EN
accordance with
14910)
EN14910 Annex A)
Valeur des vibrations à la
Vibration value at left
poignée gauche
handle
Valeur des vibrations à la
Vibration value at right
poignée droite
handle
Incertitude de la mesure
Uncertainty of
measurement
Niveau d'émission sonore
Noise emission level
(selon l'Annexe B de EN
(in accordance with
14910)
EN 14910 Annex B)
Niveau de pression sonore
A-weighted sound
pondéré-A au niveau de
pressure level at the
l'opérateur
operator's position
Incertitude de la mesure
Uncertainty of
measurement
Niveau de puissance
A-weighted sound
sonore pondéré-A
power level
Incertitude de la mesure
Uncertainty of
measurement
Deutsch
Español
producto
Gewicht (ohne Treibstoff)
Peso (sin combustible)
Tankvolumen
Volumen del depósito de
combustible
Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte
Schneidfaden-
Cortar el diámetro de
Durchmesser
la línea
Motorhubraum
Volumen del motor
Maximale Motorleistung
Potencia máxima del
(nach ISO 8893)
motor (conforme com
ISO 8893)
Maximale Drehzahl der
Máxima frecuencia
Spindel
Leerlaufdrehzahl des
Intervalo de velocidad de
Motors
ralentí del motor
Arbeitsgeschwindigkeit
Velocidad operativa del
des
sistema de corte
Schneidevorrichtungen
Kraftstoffverbrauch(nach
Consumo de combustible
ISO 8893) bei maximaler
(de acuerdo con la norma
Motorleistung
ISO 8893) al alcanzar
la potencia máxima del
motor
Kraftstoffverbrauch (nach
Consumo de combustible
ISO 8893) bei maximaler
Motorleistung
con la norma ISO 8893)
al alcanzar la potencia
máxima del motor
Vibrationsgrad
Nivel de vibración (según
(entsprechend Anhang A
el Anexo A de la norma
von EN 14910)
EN 14910)
Vibrationswert an dem
Valor de vibración en el
linken Griff
asa izquierda
Vibrationswert an dem
Valor de vibración en el
rechten Griff
asa derecha
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza della
Geräuschemission
Nivel de emisión de ruido
(entsprechend Anhang B
(según el Anexo B de la
von EN 14910)
norma EN 14910)
A-bewerteter
Nivel de presión acústica
Schalldruckpegel an der
ponderado A en la
Position des Anwenders
posición del operador
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza della
A-bewerteter
Nivel de potencia acústica
Schallleistungspegel
ponderada en A
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza della
Italiano
Nederlands
Caratteristiche del
Productgegevens
prodotto
Peso (senza carburante)
Gewicht (zonder
brandstof)
Volume serbatoio
Brandstoftankvolume
carburante
Capacità di taglio
Diametro linea di taglio
Cilindrata motore
Cilinderinhoud motor
Potenza massima motore
Max. motorvermogen (in
(in accordo con le norme
overeenstemming met
ISO 8893)
ISO 8893)
Massima frequenza
Maximale rationele
razionale dell'albero
frequentie van de as
Gamma velocità del
Stationair snelheidsbereik
minimo del motore
van de motor
Velocità di funzionamento
del parti di taglio
Consumo di carburante
Brandstofverbruik (in
(secondo quanto indicato
overeenstemming met
dalla norma ISO 8893)
quando il motore è al
motorvermogen
massimo
Consumo di carburante
brandstofverbruik (in
indicato dalle norme ISO
overeenstemming met
8893) alla prestazione
massima del motore
motorvermogen
Livello di vibrazioni
Trillingsniveau (in
(secondo quanto indicato
overeenstemming met
dall'Allegato A della norma
EN 14910)
Valore vibrazioni al manico
Trillingswaarde aan linker
sinistro
handvat.
Valore vibrazioni manico
Trillingswaarde aan
destro
rechter handvat
misurazione
Livello di emissione rumori
Niveau geluidsemissie
(secondo quanto indicato
(in overeenstemming met
dall'Allegato B della norma
EN 14910)
Livello di pressione sonora
A-gewogen
ponderata A alla posizione
dell'operatore
positie van gebruiker
misurazione
Livello di potenza sonora
A-gewogen geluidsniveau
pesato A
misurazione
Werbung
Inhaltsverzeichnis
