Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
7
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2941-03/11-V1
IAN: 64270
ALUMINIUM TROLLEY
KH 2941
ALUMINIUM TROLLEY
ALU-KOLICA NA KOTAČE
Operating instructions
Upute za upotrebu
CĂRUCIOR PLATFORMĂ
АЛУМИНИЕВА КОЛИЧКА
R
DIN ALUMINIU
Ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ
ALU-ROLLWAGEN
ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
Bedienungsanleitung
Οδηүίες χρήσης
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi KH 2941
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi KH 2941
- Seite 1 ALUMINIUM TROLLEY KH 2941 ALUMINIUM TROLLEY ALU-KOLICA NA KOTAČE Operating instructions Upute za upotrebu CĂRUCIOR PLATFORMĂ АЛУМИНИЕВА КОЛИЧКА DIN ALUMINIU Ръководство за експлоатация Instrucţiuni de utilizare ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ALU-ROLLWAGEN ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH Οδηүίες χρήσης BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com...
- Seite 2 KH 2941...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ALUMINIUM TROLLEY ..........2 ALU-KOLICA NA KOTAČE ........6 CĂRUCIOR PLATFORMĂ DIN ALUMINIU ..10 АЛУМИНИЕВА КОЛИЧКА .......14 ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ..18 ALU-ROLLWAGEN ..........22 KH 2941... -
Seite 4: Aluminium Trolley
ALUMINIUM TROLLEY KH 2941 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the fi rst time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date. Intended use This product is intended exclusively for the transport of loads in a household environment. -
Seite 5: Safety Instructions
Two return springs bring the profi le frame back into rest position. The grip element and the handle engage audibly into the upright position resp. into the extended condition. KH 2941... - Seite 6 Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi- ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. KH 2941...
- Seite 7 E-Mail: kompernass@lidl.gb IAN 64270 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 64270 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.cy IAN 64270 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...
-
Seite 8: Alu-Kolica Na Kotače
ALU-KOLICA NA KOTAČE KH 2941 Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko ure∂aj dajete trećim osobama, priložite i ove upute. Uporaba u skladu sa namjenom Ovaj proizvod je predviđen isključivo za transport tereta u okviru privatnih domaćinstava. -
Seite 9: Sigurnosne Upute
Da biste rukohvat visinski podesili, odnosno da biste rukohvat postavili u okomit položaj, morate okvir profi la pritisnuti prema dolje. Dva povratna federa će okvir profi la opet vratiti u poziciju mirovanja. Element rukohvata i rukohvat će čujno uleći u uspravnoj poziciji, odnosno u razvučenom stanju. KH 2941... - Seite 10 To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Eventualno već prilikom kupovine postojeće štete i nedostaci moraju biti dojavljeni neposredno nakon raspakiranja, najkasnije međutim dva dana nakon datuma kupovine. Nakon isteka jamstvenog roka izvršene popravke podliježu obavezi plaćanja. KH 2941...
- Seite 11 Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 64270 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka KH 2941...
-
Seite 12: Cărucior Platformă Din Aluminiu
CĂRUCIOR PLATFORMĂ DIN ALUMINIU KH 2941 Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi-le pentru o consultare ulterioară. Dacă înmânaţi aparatul unor terţi, ataşaţi şi instrucţiunile de utilizare. Utilizarea conform destinaţiei Acest produs este destinat exclusiv utilizării casnice pentru transportul sarcinilor. -
Seite 13: Indicaţii De Siguranţă
Pentru a regla înălţimea mânerului, resp. pentru a poziţiona mânerul vertical, cadrul profi lat trebuie apăsat în jos. Două arcuri de rapel aduc cadrul profi lat în poziţia de bază. Elementul de prindere şi mânerul se fi xează audibil în poziţie verticală, resp. în poziţia desfăcută. KH 2941... -
Seite 14: Eliminarea Aparatelor Uzate
Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Deteriorările şi defi cienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. KH 2941... - Seite 15 Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 64270 Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...
-
Seite 16: Алуминиева Количка
АЛУМИНИЕВА КОЛИЧКА KH 2941 Прочетете внимателно ръководството за работа преди да използвате уреда за първи път и го запазете за по-късна справка. Предавайте уреда на трети лица заедно с това ръководство. Употреба по предназначение Този продукт е предвиден само за транспортиране на товари за битови... -
Seite 17: Указания За Безопасност
постави дръжката за теглене в изправено положение, профилната рамка трябва да се натисне надолу. Две възвратни пружини връщат профилната рамка отново в изходно положение. Дръжката за теглене и дъгообразната ръкохватка се фиксират с щракване в изправено положение респ. в изтег- лено състояние. KH 2941... - Seite 18 не се удължава от гаранцията. Това важи и за сменени и ремонтирани части. За евентуалните, налични още при закупуването повреди и недостатъци трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат. KH 2941...
- Seite 19 Сервиз Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 64270 Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...
-
Seite 20: Τροχηλατο Καροτσι Αλουμινιου
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ KH 2941 Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή. Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Αυτό το προϊόν προβλέπεται αποκλειστικά για τη μεταφορά φορτίων στο ιδιωτικό... -
Seite 21: Υποδείξεις Ασφαλείας
στην όρθια θέση, πρέπει το πλαίσιο προφίλ να ωθηθεί προς τα κάτω. Δύο ελατήρια επιστροφής φέρνουν το πλαίσιο προφίλ πάλι στη θέση ηρεμίας. Το στοιχείο λαβής και η τοξοειδής λαβή κουμπώνουν με ήχο στην όρθια θέση ή στην ανοιγμένη κατάσταση. KH 2941... - Seite 22 οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά την αγορά ζημιές και ελλείψεις πρέπει να ανακοινώνονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται οι εμφανιζόμενες επισκευές. KH 2941...
- Seite 23 Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 64270 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.cy IAN 64270 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941...
-
Seite 24: Alu-Rollwagen
ALU-ROLLWAGEN KH 2941 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weiterga- be des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich für den Transport von Lasten im privaten Hausge- brauch vorgesehen. -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Um den Bügelgriff in der Höhe zu verstellen bzw. das Griff element in die aufrechte Position zu bringen, muss der Profi lrahmen nach unten gedrückt werden. Zwei Rückholfedern bringen den Profi lrahmen wieder in Ruheposition. Das Griff element und der Bügelgriff rasten hörbar in der aufrechten Position bzw. im ausgezogenen Zustand ein. KH 2941... -
Seite 26: Reinigung
Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. KH 2941... - Seite 27 E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 64270 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 64270 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 64270 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com KH 2941...