Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi Z32056
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi Z32056
- Seite 1 ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY ALUMINIJSKA TRANSPORTNA KOLICA CĂRUCIOR DE TRANSPORT АЛУМИНИЕВА ТРАНСПОРТНА DIN ALUMINIU КОЛИЧКА ΚΑΡΌΤΣΙ ΜΕΤΑΦΌΡΑΣ ALU-TRANSPORTWAGEN ΑΛΌΥΜΙΝΙΌΥ IAN 284959...
- Seite 2 GB / CY Operation and Safety Notes Page Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Инструкции за обслужване и безопасност Страница 11 GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 4: Operation
ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY Intended use This product is only suitable for transporting with a max weight of 150 kg. Only for private use. Not for commercial use. Packaging contents • 2 Fixed castors 1 • 2 Swivel castors with brake 2 •... -
Seite 5: Warranty
Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. - Seite 6 ALUMINIJSKA TRANSPORTNA KOLICA Upotreba sukladno namjeni Ovaj proizvod namijenjen je prijevozu teških predmeta s maksimalnom težinom od 150 kg. Samo za privatnu uporabu. Nije namijenjeno za profesionalnu uporabu. Sadržaj isporuk e • 2 fiksirani, kruti kotačići 1 • 2 upravljivi kotačići s kočnicom 2 • 16 vijci 3 • 16 sigurnosne matice 4 • 16 tuljci 5 • 2 ključ za montažu 6 •...
- Seite 7 Jamstvo Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta. Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati. Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava. Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proiz- voda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.
-
Seite 8: Volumul Livrării
CĂRUCIOR DE TRANSPORT DIN ALUMINIU Utilizare conform scopului Acest produs se pretează doar la transportarea mărfurilor grele cu o greutate maximă de 150 kg. Numai pentru utilizarea privată. Nu este destinat utilizării comerciale. Volumul livrării • 2 role fixe 1 • 2 role de ghidare cu frână 2 • 16 şuruburi 3 • 16 piuliţe de asigurare 4 • 16 tuburi 5 • 2 cheie 6 • 1 cărucior rabatabil de aluminiu 7 Indicaţii de siguranţă •... - Seite 9 Garanţie Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare. Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei.
- Seite 10 АЛУМИНИЕВА ТРАНСПОРТНА КОЛИЧКА Правилна употреба Този продукт е подходящ единствено за транспортиране на тежък товар с максимално тегло от 150 кг. Само за лична употреба. Не е за промишлена употреба. Обем на доставката • 2 Oпорни ролки 1 • 2 Направляващи ролки и спирачка 2 • 16 Винтове 3 • 16 Контрагайки 4 • 16 Втулки 5 • 2 Монтажен ключ 6 • 1 Алуминиева сгъваема количка 7 Инструкции за безопасност • Внимание! Преди употреба прочетете упътването за обслужване! •...
- Seite 11 Гаранция Продуктът е произведен по строги правила за качество с необходимото внимание и е тестван добросъвестно преди доставката му. В случай на неизправност на този продукт Вие имате законни права пред продавача. Тези законни права не се ограничават от представената по-долу гаранция. За този продукт получавате 3 години гаранция, считано от датата на покупката. Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на 3 години, считано от датата на покупката на този продукт, възникне материален или фабричен дефект, ние ще го ремонтираме или подменим – по наша преценка – безплатно за Вас. Настоящата гаранция става нищожна, ако продуктът е повреден, не е използван правилно или не е поддържан правилно. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Тази гаранция не се разпростира върху части на продукта, които са изложени на нормално износване и поради това се разглеждат като бързо износващи се части (напр. батерии) или върху повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или такива, произведени от стъкло.
- Seite 12 ΚΑΡΌΤΣΙ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ ΑΛΟΥΜΙΝΊΟΥ Για συγκεκριμένο σκοπό Το προιόν αυτό ενδείκνυται για τη μεταφορά βαριών φορτίων μεγίστου επιτρεπτού βάρους έως 150 kg. Μόνο για οικιακή χρήση. Δεν ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση. Συμπeριλαμβανονται • 2 Ρόδες 1 • 2 Περιστρεφόμενες ρόδες με φρένο 2 • 16 Βίδες 3 • 16 Παξιμάδια ασφαλείας 4 • 16 Περιβλήματα 5 • 2 Κλειδί συναρμολόγησης 6 • 1 Πτυσσόμενο καρότσι αλουμινίου 7 Οδηγίες ασφαλείας • Προσοχη! Πριν απο τη χρηση διαβαστε τις οδηγ ιες χρησεως! • Φυλαξτε τις οδηγ ιες χρησεως! •...
- Seite 13 Εγγύηση Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω. Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς. Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών. Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Με την αντικατάσταση του προϊόντος, σύμφωνα με τον ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.
-
Seite 14: Montage
ALU-TRANSPORTWAGEN Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zum Transport von Lasten mit einem maximalen Gewicht von 150 kg im privaten Hausgebrauch vorgesehen. Für eine gewerbliche Nutzung ist das Produkt nicht geeignet. Lieferumfang • 2 Bockrollen 1 • 2 Lenkrollen mit Bremse 2 • 16 Schrauben 3 • 16 Sicherungsmuttern 4 • 16 Hülsen 5 • 2 Montageschlüssel 6 •... -
Seite 15: Garantie
Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. - Seite 16 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: Z32056 Version: 03/2017 IAN 284959...