Riello Residence Condens IS n Bedienungs- Und Installationsanleitung Seite 186

Residence Condens IS n
[PT] Circuito hidráulico
A Descarga de aquecimento
B Retorno de aquecimento
C Descarga do ebulidor externo
D Retorno do ebulidor externo
E Entrada de água fria
F Saída de água fria
1 Válvula de segurança
2 Válvula de descarga
3 Desvio automático
4 Pressostato de água
5 Válvula de não retorno
6 Sonda NTC de retorno
7 Permutador primário
8 Sonda NTC de descarga
9 Válvula de desgasificação de ar superior
10 Separador de água/ar
11 Vaso de expansão
12 Válvula de desgasificação do ar inferior
13 Circulador
14 Válvula de três vias
15 Ebulidor (acessório sob encomenda)
[DE] Wasserkreislauf
A Heizungsvorlauf
B Heizungsrücklauf
C Boiler-Vorlauf außen
D Boiler-Rücklauf außen
E Kaltwassereinlauf
F Kaltwasserauslauf
1 Sicherheitsventil
2 Ablassventil
3 Automatischer Bypass
4 Druckwächter Wasser
5 Rückschlagventil
6 NTC-Fühler Rücklauf
7 Primärwärmetauscher
8 NTC-Fühler Vorlauf
9 Oberes Entlüftungsventil
10 Luft-Wasser-Abscheider
11 Ausdehnungsgefäß
12 Unteres Entlüftungsventil
13 Umwälzpumpe
14 Drei-Wege-Ventil
15 Boiler (auf Anfrage lieferbar)
[GR] Υδραυλικό κύκλωμα
A Παροχή θέρμανσης
B Επιστροφή θέρμανσης
C Παροχή εξωτερικού μπόιλερ
D Επιστροφή εξωτερικού μπόιλερ
E Είσοδος κρύου νερού
F Έξοδος κρύου νερού
1 Βαλβίδα ασφαλείας
2 Βαλβίδα εκκένωσης
3 Αυτόματο By-pass
4 Πιεσοστάτης νερού
5 Βαλβίδα ανεπιστροφής
6 Αισθητήρας NTC επιστροφής
7 Πρωτεύων εναλλάκτης
8 Αισθητήρας NTC παροχής
9 Άνω βαλβίδα εξαέρωσης
10 Διαχωριστής νερού/αερίου
11 Δοχείο διαστολής
12 Κάτω βαλβίδα εξαέρωσης
13 Κυκλοφορητής
14 Τριοδική βαλβίδα
15 Μπόιλερ (αξεσουάρ κατόπιν παραγγελίας)
186
[HU] Vízkeringtetés
M Fűtési előremenő vonal
B Fűtési visszatérő vonal
C Külső tároló előremenő
D Külső tartály visszatérő
E Hideg víz beeresztés
F Hideg víz kieresztés
1 Biztonsági szelep
2 Leeresztő szelep
3 Automatikus by-pass
4 Víz-nyomáskapcsoló
5 Visszafolyást gátló szelep
6 NTC érzékelő visszatérő ágon
7 Fő hőcserélő
8 NTC érzékelő előremenő ágon
9 Felső légtelenítő szelep
10 Víz/levegő leválasztó
11 Tágulási tartály
12 Alsó légtelenítő szelep
13 Keringtető
14 Háromutas szelep
15 Tartály (külön kérhető tartozék)
[SL] Vodovodni krogotok
A Tlačni vod ogrevanja
B Povratni vod ogrevanja
C Tlačni vod v zunanji grelnik vode
D Povratni vod iz zunanjega grelnika vode
E Vstop hladne vode
F Izhod hladne vode
1 Varnostni ventil
2 Izpustni ventil
3 Samodejni obvod
4 Tlačni ventil za vodo
5 Protipovratni ventil
6 NTC tipalo povratnega voda
7 Primarni izmenjevalnik
8 NTC tipalo na tlačnem vodu
9 Zgornji odzračevalni ventil
10 Separator voda/zrak
11 Raztezna posoda
12 Spodnji odzračevalni ventil
13 Pretočna črpalka
14 Tripotni ventil
15 Grelnik vode (dodatna oprema po naročilu)
[BG] - Хидравличен кръг
A Обратен поток за отопление
B Прав поток за отопление
C Доставка резервоар Външни съхранение
Връщане резервоар Външни съхранение
D
E Входящата студена вода
F Изхода за студена вода
1 Предпазен клапан
2 Изпускателен клапан
3 Автоматичен байпас
4 Пресостат за вода
5 Обратен клапан
6 Сонда NTC за обратния поток
7 Главен топлообменник
8 Сонда NTC за правия поток
9 Отдушник на горна тръба за въздух
10 Сепаратор за вода/въздух
11 Разширителен съд
12 Отдушник на долна тръба за въздух
13 Циркулационна помпа
14 Трипътен клапан
Резервоар за съхранение (аксесоар при поискване)
15
[RO] Circuit hidraulic
A Tur încălzire
B Retur încălzire
C Tur boiler extern
D Retur boiler extern
E Intrare apă rece
F Ieşire apă rece
1 Supapă de siguranţă
2 Supapă de evacuare
3 By-pass automat
4 Presostat apă
5 Supapă antireflux
6 Sondă NTC retur
7 Schimbător principal
8 Sondă NTC tur
9 Supapă superioară de aerisire
10 Separator apă/aer
11 Vas de expansiune
12 Supapă inferioară de aerisire
13 Circulator
14 Vană cu trei căi
15 Arzător (accesoriu la cerere)
[HR] Hidraulički krug
A Potis grijanja
B Povrat grijanja
C Potis vanjskog bojlera
D Povrat vanjskog bojlera
E Ulaz hladne vode
F Izlaz hladne vode
1 Sigurnosni ventil
2 Ventil za pražnjenje
3 Automatski premosni ventil
4 Tlačni prekidač vode
5 Protupovratni ventil
6 Osjetnik NTC povrata
7 Primarni izmjenjivač topline
8 B Osjetnik NTC potisa
9 Gornji ventil za odzračivanje
10 Separator vode/zraka
11 Ekspanzijska posuda
12 Donji ventil za odzračivanje
13 Cirkulacijska crpka
14 Trosmjerni ventil
15 Bojler (pribor na zahtjev)