Régler Le Volume; Réglages De La Langue - Tevion MDVD393 Bedienungsanleitung

MDVD393_Hofer.book Seite 65 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19
Régler le volume
• Pendant la lecture, appuyez sur les touches VOL +/-.
REMARQUE : ces touches n'ont aucune fonction pour un appareil externe raccordé sur
la sortie numérique COAXIAL OUT. Dans ce cas, réglez le volume directement sur
l'appareil externe.
Couper le son
1. Appuyez sur MUTE pour couper le son.
2. Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur MUTE ou sur l'une des touches
VOL +/-.
Égaliseur
• Appuyez de manière répétée sur la touche EQ/BASS pour changer de tonalité.
Sélectionnez CLASSIC, ROCK, JAZZ ou POP. La tonalité sélectionnée s'affiche à
l'écran. L'égaliseur est coupé lorsque FLAT est sélectionné.
Basses
• Appuyez de manière répétée sur la touche EQ/BASS pendant plus d'1 seconde pour
changer l'amplification des basses. Sélectionnez BASS 1 ou BASS 2.
L'amplification des basses est coupée en mode BASS OFF.
8.2 RÉGLAGES DE LA LANGUE
Vous pouvez prérégler les langues pour les fonctions SPRACHE OSD. (LANGUE OSD.),
SPRACHE AUDIO (LANGUE AUDIO), SPRACHE U-TITEL (LANGUE S-TITRES) et
SPRACHE MENU (LANGUE MENU). Ces paramètres sont valables pour chaque DVD,
si la langue sélectionnée y est disponible.
• SPRACHE OSD (LANGUE OSD) : détermine la langue dans laquelle le menu de
l'appareil doit s'afficher.
• SPRACHE AUDIO (LANGUE AUDIO) : sélectionnez la langue dans laquelle vos
DVD démarrent. Si la langue sélectionnée n'est pas disponible, le DVD démarre
dans une autre langue.
• SPRACHE U-TITEL (LANGUE S-TITRES) : si vous sélectionnez une langue, les
sous-titres sont automatiquement affichés dans cette langue pour tous les DVD
(uniquement si la langue en question est disponible sur le DVD).
• SPRACHE MENU (LANGUE MENU) : détermine la langue du menu du DVD
(uniquement si disponible).
65
Français