Verathon GLIDESCOPE Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 48

REFERENZINFORMATIONEN
Verathon hat bei der Sterilisation der angegebenen Komponente(n) entsprechend der Spalte Bedingungen die
Produkte in diesem Verfahren sowohl bezüglich chemischer Verträglichkeit als auch biologischer Wirksamkeit
validiert. Nicht alle in
sicher, dass Sie ein Produkt verwenden, das mit der zu sterilisierenden Komponente kompatibel ist.
Tabelle 13. Sterilisationsverfahren für Videokabel, Smart Cables und wiederverwendbare Videolaryngoskope
PRODUKT
STERIS S40
oder S20
STERIS
Vaprox HC
ASP Hydro-
genperoxid-
gas-
Plasma
* Wert gibt die Anzahl von Kompatibilitätszyklen an, die bei dieser Komponente getestet wurden. Bei Überschreitung der empfohlenen
Anzahl an Zyklen kann die Lebensdauer des Produkts beeinträchtigt werden.
42
0900-4940-DEDE Rev-03
Tabelle 13 angegebenen Produkte sind mit jeder Komponente verträglich. Stellen Sie
DESINFEKTIONSSTUFE KOMPONENTE ZYKLEN
Hoch/Sterilisation
Sterilisation
Sterilisation
*
Spatel 675
Videokabel 600
Smart Cable 750
Spatel 125
Videokabel 125
Smart Cable 100
Spatel 300
Videokabel 125
Smart Cable 100
BEDINGUNGEN
Standardzyklen in den folgenden Geräten:
STERIS SYSTEM 1 (außerhalb der USA)
SYSTEM 1E (in den USA)
SYSTEM 1 EXPRESS (außerhalb der USA)
SYSTEM 1 PLUS (außerhalb der USA)
Nicht-Lumen-Zyklus in jedem STERIS
Amsco V-PRO Niedrigtemperatur-
Sterilisationssystem.
Spatel in Tyvek-Beutel legen und eines der
folgenden Geräte verwenden:
STERRAD 100S (in den USA)
STERRAD 100S Kurzzyklus
(außerhalb der USA)
STERRAD NX Standardzyklus
STERRAD 100NX Standardzyklus
STERRAD 50
STERRAD 200 Kurzzyklus
Verwenden Sie eines der folgenden Geräte:
STERRAD 100S (in den USA)
STERRAD 100S Kurzzyklus
(außerhalb der USA)
STERRAD NX Standardzyklus
STERRAD 100NX Standardzyklus
STERRAD 50
STERRAD 200 Kurzzyklus