Selezione Della Lingua Dei Menu - Sony Trinitron PVM-9L1 Bedienungsanleitung

VIDEO IN/OUT (BNC)
Si tratta dei connettori di ingresso/uscita per i
segnali video compositi. Collegare questi connettori
ai connettori di ingresso/uscita per i segnali video
di un videoregistratore, una video camera o un altro
monitor.
AUDIO IN/OUT (presa fono)
Si tratta dei connettori di ingresso/uscita per i
segnali audio. Collegare questi connettori alle prese
di ingresso/uscita audio, ad esempio, di un
videoregistratore.
3 Terminale PARALLEL REMOTE (connettore
modulare a 8 piedini)
Rappresenta un interruttore parallelo per la regolazione
esterna del monitor.
Per ulteriori informazioni sull'assegnazione dei piedini,
vedere a pagina 14 (IT).
4 Connettori LINE B (solo per PVM-14L1/PVM-
20L1)
Connettori di ingresso di linea per i segnali video e
audio. Premere il tasto LINE B sul pannello di
controllo per controllare il segnale immesso mediante
tali connettori.
Se i segnali vengono immessi sia mediante Y/C IN sia
mediante VIDEO IN, viene selezionato il segnale
trasmesso a Y/C IN.
Y/C IN (mini DIN a 4 piedini)
Si tratta del connettore di ingresso per i segnali
separati Y/C IN. Collegare questo connettore al
connettore di uscita per i segnali separati Y/C di un
apparecchio, quale un videoregistratore, una
videocamera o un altro monitor.
VIDEO IN (BNC)
Si tratta del connettore di ingresso per i segnali
video compositi. Collegare questo connettore al
connettore di uscita per i segnali video compositi di
un apparecchio, quale un videoregistratore, una
videocamera o un altro monitor.
AUDIO IN (presa fono)
Si tratta della presa di ingresso per i segnali audio.
Collegare questa presa alla presa di uscita audio di
un apparecchio, quale un videoregistratore.
Selezione della lingua
dei menu
È possibile selezionare una delle sei lingue (inglese,
tedesco, francese, italiano, spagnolo, giapponese) per
la visualizzazione dei menu e dei messaggi a schermo.
La lingua predefinita è ENGLISH (inglese).
Le impostazioni correnti vengono visualizzate
nell'area indicata dai simboli
schermata dei menu.
MENU
EXIT
Tasto
MENU/EXIT
Tasto m/–
1
Premere il tasto MENU/EXIT per visualizzare la
schermata dei menu, il tasto M/+ o m/– per
selezionare (USER CONFIG), quindi il tasto
ENTER/SELECT.
Viene visualizzato il menu USER CONFIG.
U S E R . C O N F I G
x F O R M A T .
• L A N G U A G E
2
Premere il tasto M/+ o m/– per selezionare
"LANGUAGE", quindi premere il tasto ENTER/
SELECT.
La voce selezionata viene visualizzata in giallo.
U S E R . C O N F I G
• F O R M A T .
x L A N G U A G E
3
Premere il tasto M/+ o m/– per selezionare la
lingua desiderata. La lingua per le indicazioni a
schermo viene sostituita da quella selezionata.
Premere il tasto ENTER/SELECT per completare
l'impostazione.
C O N F I G . U T E N T E
• V I S U A L . F O R M A T O
x L I N G U A . . . . . .
Per disattivare il menu
Premere il tasto MENU/EXIT.
Il menu scompare automaticamente se entro un minuto
non viene premuto alcun tasto.
sulle illustrazioni della
ENTER
SELECT
Tasto ENTER/
SELECT
Tasto M/+
D I S P . . . . . x x x x
. . . . . E N G L I S H
D I S P . . . . . x x x x
. . . . . E N G L I S H
. . x x x x
I T A L I A N O
9
(IT)