Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ROHRREINIGUNGS-SET / DRAIN CLEANING ATTACHMENT /
SET DE DÉBOUCHAGE DE CANALISATION PRRS 15 A1
ROHRREINIGUNGS-SET
Originalbetriebsanleitung
SET DE DÉBOUCHAGE DE CANALISATION
Traduction des instructions d'origine
ZESTAW DO CZYSZCZENIA RUR
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
SÚPRAVA NA ČISTENIE RÚR
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 305728
DRAIN CLEANING ATTACHMENT
Translation of the original instructions
BUISREINIGINGSSET
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
SADA NA ČIŠTĚNÍ POTRUBÍ
Překlad originálního provozního návodu
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PRRS 15 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PRRS 15 A1
- Seite 1 ROHRREINIGUNGS-SET / DRAIN CLEANING ATTACHMENT / SET DE DÉBOUCHAGE DE CANALISATION PRRS 15 A1 ROHRREINIGUNGS-SET DRAIN CLEANING ATTACHMENT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions SET DE DÉBOUCHAGE DE CANALISATION BUISREINIGINGSSET Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ZESTAW DO CZYSZCZENIA RUR SADA NA ČIŠTĚNÍ...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Beschreibung ..... 5 fungen. Lieferumfang ........5 Das Gerät ist vorgesehen für den Einsatz Funktionsbeschreibung ....... 5 mit den PARKSIDE-Hochdruckreinigern Übersicht ......... 5 Serie PHD 100, PHD 110, PHD 135 und Technische Daten ......5 PHD 150 mit einem Bemessungsdruck (p) von Sicherheitshinweise ...... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Technische Daten Beschreibung PRRS 15 A1 Die Abbildungen inden Sie auf Rohrreinigungsset: der Ausklappseite. Max. Zulauftemperatur (T max) ......60 °C/140 °F Lieferumfang Länge ........... 15 m Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang: Geeignet für Hochdruckreiniger mit... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
1. Stecken Sie das Anschluss-Stück (4) auf die Spritzpistole (8) des sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder PARKSIDE-Hochdruckreinigers mangels Wissen benutzt zu werden; auf. es sei denn, sie werden durch eine 2. Drehen Sie das Anschluss-Stück für ihre Sicherheit zuständige Person... -
Seite 7: Bedienung
Reinigung/Wartung/ Lösen: 3. Lösen Sie die Überwurfmutter Lagerung (10) am Adapter (9). 4. Lösen Sie die Verschlüsse durch Ziehen Sie vor allen Arbeiten an Drücken und Drehen um 90° in dem Gerät den Netzstecker des entgegengesetzter Richtung (Ba- Hochdruckreinigers. jonettverschluss). Es besteht die Gefahr eines Strom- schlages. -
Seite 8: Garantie
Garantie Bitte halten Sie für alle Anfragen den Original-Kassenbon und die Identiikationsnummer (IAN 305728) als Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Nachweis für den Kauf bereit. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- Kaufdatum dieses Gerätes ein Materi- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die al- oder Fabrikationsfehler auf, wird das... -
Seite 9: Introduction
Intended purpose ......9 The device is intended for use with the General description ....10 Extent of the delivery ....... 10 PARKSIDE high pressure cleaner Functional description ...... 10 from the series PHD 100, PHD 110, Overview ........10... -
Seite 10: General Description
Technical speciications General description See the front fold-out page for PRRS 15 A1 Pipe cleaning set: illustrations. Max. inlet temperature Extent of the delivery (T max) ......60 °C/140 °F Carefully unpack the appliance and check Length ........... 15 m... -
Seite 11: Safety Information
Connecting: 1. Connect the connecting piece (4) To avoid accidents and injuries: to the pressure washer jet gun PARKSIDE (8). Pressure washers can be dan- gerous if used incorrectly. Do 2. Turn it by 90° until it engages not direct the jet at people, an- (bayonet joint). -
Seite 12: Operation
Operation Waste disposal/ Environmental protection 1. Push the pipe cleaning hose (3) at least up to the red safety Return the tool, accessories and packag- marking (7) into the pipe to be ing to a recycling centre when you have inished with them. -
Seite 13: Guarantee
Guarantee Please have the receipt and item number (IAN 305728) ready as proof of purchase This equipment is provided with a 3-year for all enquiries. guarantee from the date of purchase. Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of department speciied below by telephone... -
Seite 14: Introduction
Description générale ....15 Volume de la livraison ..... 15 L‘appareil est prévu pour être utilisé avec les Description du fonctionnement ..15 PARKSIDE nettoyeurs à haute pression de la Vue d‘ensemble ......15 serié PHD 100, PHD 110, PHD 135 et ayant une pression de Caractéristiques techniques .. -
Seite 15: Description Générale
Description générale Caractéristiques techniques Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat avant. PRRS 15 A1 Set de débouchage de canalisation : Volume de la livraison Déballez l’appareil et vériiez que la livrai- Température d’arrivée max. son est complète : (T max) ...... -
Seite 16: Consignes De Sécurité
1. Fixez le raccord (4) sur le pistolet ou des personnes dénuées d‘expérience pulvérisateur (8) du nettoyeur à haute pression PARKSIDE. ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéicier, par l‘intermédiaire d‘une 2. Tournez de 90° jusqu‘à enclen- personne responsable de leur sécurité,... -
Seite 17: Opération
Dévisser : Nettoyage/ 3. Dévissez l’écrou de raccord (10) Maintenance/Stockage de l’adaptateur (9). 4. Dévissez les fermetures en exer- Avant d’effectuer un travail sur çant une pression et en les fai- l’appareil, débranchez le nettoyeur sant pivoter de 90° dans le sens haute pression de la prise de cou- opposé... -
Seite 18: Garantie
Garantie Article L211-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, Chère cliente, cher client, Ce produit bénéicie d’une garantie de pendant le cours de la garantie commer- 3 ans, valable à compter de la date ciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisi- d’achat. - Seite 19 présentés durant cette période de trois ans magé n’a pas été utilisé ou entretenu d’une façon conforme. Pour une utilisation appro- que la nature du manque et la manière dont celui-ci est apparu soient explicités par priée du produit, il faut impérativement écrit dans un bref courrier.
-
Seite 20: Service-Center
Service-Center d’abord contact, par téléphone ou par e- Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Service France Vous recevrez alors des renseignements Tel.: 0800 919270 supplémentaires sur le déroulement de E-Mail: grizzly@lidl.fr votre réclamation. IAN 305728 •... -
Seite 21: Inleiding
Algemene beschrjving ....22 verstoppingen. Het apparaat is bedoeld voor gebruik in Omvang van de levering ....22 Beschrjving van de werking ..... 22 combinatie met de PARKSIDE-hogedruk- Overzicht ........22 renigers van de reeks PHD 100, PHD 110, Technische gegevens ....22 PHD 135 en PHD 150. -
Seite 22: Algemene Beschrjving
Algemene beschrijving Technische gegevens PRRS 15 A1 De afbeeldingen kunt u vinden op de voorste uitklappagina. Buizenreinigingsset: Toevoertemperatuur (T max) .60 °C/140 °F Omvang van de levering Lengte ........... 15 m Pak het apparaat uit en controleer, of de Gebruik het product uitsluitend zoals be-... -
Seite 23: Veiligheidsvoorschriften
1. Speld het aansluitstuk (4) op het spuitpistool (8) van de hogedru- gericht worden. kreiniger PARKSIDE. • Dit apparaat dient niet om door perso- 2. Draai 90° totdat het vastklikt (ba- nen (kinderen inbegrepen) met beperkte jonetsluiting). -
Seite 24: Bediening
Bediening Afvalverwerking en milieubescherming 1. Schuif de buisreinigingsslang (3) Breng het apparaat, de toebehoren en de minstens tot aan de rode veilig- heidsmarkering (7) in de te reini- verpakking naar een geschikt recyclage- punt. gen buis. Geef het apparaat in een recyclagepark af. Opgelet! De rode veiligheidsmar- kering moet zich vóór het inscha- Raadpleeg hiervoor ons servicecenter. -
Seite 25: Garantie
Garantie lingen, die in de gebruiksaanwijzing afge- raden worden of waarvoor gewaarschuwd U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden rekenen vanaf de datum van aankoop. te worden. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen Gelieve voor alle aanvragen de kassabon vanaf de datum van aankoop van dit en het identiicatienummer... -
Seite 26: Wstęp
Przeznaczenie ......26 Urządzenie przeznaczone jest do stosowa- Opis ogólny ....... 27 Zawartość opakowania ....27 nia z PARKSIDE myjkami wysokociśnienio- Opis działania ....... 27 wymi serii PHD 100, PHD 110, Przegląd ........27... -
Seite 27: Opis Ogólny
Opis ogólny Dane techniczne Rysunki znajdziesz na przedniej PRRS 15 A1 odchylanej stronie. Zestaw do czyszczenia rur: Zawartość opakowania Maks. temperatura dopływu (T max) ......60 °C/140 °F Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest Długość ........15 m ono kompletne. -
Seite 28: Zasady Bezpieczeństwa
1. Załóż łącznik (4) na pistolet (8) lub osoby nieposiadające odpowiedniej myjki PARKSIDE. 2. Obróć go o 90°, aby go zablo- wiedzy i/lub odpowiedniego doświad- czenia, chyba że będą one pracować kować (zamek bagnetowy). -
Seite 29: Obsługa
Odłączenie: Czyszczenie/konserwacja/ 3. Odkręcić nakrętkę nasadową przechowywanie (10) na adapterze (9). 4. Odkręcić zamknięcia przez wci- Przed wykonaniem wszelkich prac śnięcie i obrócenie o 90° w kie- na urządzeniu wyciągnąć wtyk sie- runku przeciwnym (mocowanie ciowy myjki ciśnieniowej. bagnetowe). Niebezpieczeństwo porażenia prą- dem elektrycznym. -
Seite 30: Gwarancja
Gwarancja W przypadku wszelkich zapytań prosi- my o przygotowanie paragonu i numeru Na zakupione urządzenie otrzymują artykułu (IAN 305728) jako dowodu Państwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. zakupu. Jeśli w okresie trzech lat od daty zakupu W przypadku wystąpienia usterek lub tego produktu wystąpi wada materiałowa innych wad prosimy o skontaktowanie się... -
Seite 31: Úvod
Obecný popis ......32 Rozsah dodávky ......32 Zařízení je určeno k použití s PARKSIDE Popis funkce ........32 vysokotlakými čističi Přehled .......... 32 série PHD 100, PHD 110, PHD 135 a PHD Pracovní... -
Seite 32: Obecný Popis
Obecný popis Technické údaje Obrázky najdete na přední výklo- PRRS 15 A1 Sada na čištění potrubí: pné straně. Max. přítoková teplota Rozsah dodávky (T max) ......60 °C/140 °F Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kom- Délka..........15 m pletní: Výrobek používejte jen k popsaným úče- lům a v rámci uvedených oblastí... -
Seite 33: Bezpečnostní Pokyny
řízení ani na samotný přístroj. 1. Nasaďte spojku (4) na stříkací pistoli (8) vysokotlakého čističe • Tento nástroj není určen na to, aby byl Parkside. používaný osobami (včetně dětí) s ome- 2. Otočte jí o 90°, tak aby zacva- zenými fyzickými, smyslovými anebo kla (bajonetový... -
Seite 34: Obsluha
Odklízení a ochrana Obsluha okolí 1. Hadici na čištění potrubí zasuňte (3) minimálně po červenou Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v bezpečnostní značku (7) do po- souladu s požadavkami na ochranu život- trubí, které se má vyčistit. ního prostředí do recyklační sběrny. Upozornění! Červená... -
Seite 35: Záruka
Záruka Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní ku od data zakoupení. oddělení. Pak získáte další informace o Zjistíte-li během tří let od data koupě u vyřízení... -
Seite 36: Úvod
Všeobecný popis ......37 Zariadenie je určené na použitie s vyso- Objem dodávky ......37 kotlakovými čističmi PARKSIDE série PHD Popis funkcie ........37 100, PHD 110, PHD 135 a PHD 150 Prehľad .......... 37 s menovitým tlakom max. -
Seite 37: Všeobecný Popis
Všeobecný popis Technické údaje Informácie o funkcii jednotlivých PRRS 15 A1 Súprava na čistenie rúr: obsluhovacích prvkov nájdete v nasledujúcich popisoch. Max. prítoková teplota (T max) ......60 °C/140 °F Objem dodávky Dĺžka..........15 m Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je kom- Používajte produkt len predpísaným spôso-... -
Seite 38: Bezpečnostné Pokyny
1. Prípojku (4) nasaďte na strieka- • Tento prístroj nie je určený na to, aby ciu pištoľ (8) vysokotlakového ho používali osoby (vrátane detí) s čističa Parkside. obmedzenými fyzickými, senzorickými 2. Otočte o 90° až po zaklapnutie alebo duševnými schopnosťami alebo s (bajonetový... -
Seite 39: Obsluha
Obsluha Odstránenie a ochrana životného prostredia 1. Hadicu na čistenie rúr (3) posuňte minimálne po červenú Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v bezpečnostnú značku (7) do súlade s požiadavkami na ochranu život- čistenej rúry. ného prostredia do recyklačnej zberne. Pozor! Červená bezpečnostná Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. -
Seite 40: Záruka
Záruka Pri všetkých požiadavkách predlož- te pokladničný doklad a číslo artiklu Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od (IAN 305728) ako dôkaz o zakúpení. dátumu zakúpenia. Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú- nedostatky, kontaktujte najskôr následne penia tohto produktu vyskytne materiálna uvedené... - Seite 41 2018-08-22-rev02-op...
- Seite 42 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 08/2018 · Ident.-No.: 30300164082018-8 IAN 305728...