Inhaltsverzeichnis
Werbung
®
@
To remove
wheels
Remove the ktik pin (A) and remove wheel from axle (B)
IMPORTANT: When installing wheel, be sure to use the axle hole closest to the
end of the shaft (C) - DO NOT use the hole in the wheel hub (D) Inner hole
in axle and hole in wheel hub are not used "for your model snow thrower.
Entfernen der r_der
-
Enffernen Sie den Metallstift (A) und heben Sie das Rad yon der Achse
(B)
WICHTIG: Wenn Sie das Rad wieder anbringen, gehen Sie sicher, dass
Sie dazu das Achsenloch verwenden, dass dem Ende der Deichsel (C)
am n&chsten fiegt- Verwenden Sie NtE das Loch in der Radnabe (D). Das
inhere Loch in tier Achse und das Loch in der Radnabe werden bei Ihrem
Schneefr&senmodelf nicht verwendet
@
Pour enlever les roues
•
Enlevez la goupille &cltquetis (A) et enlevez les roues de raxe de reue
(B).
IMPORTANT; Lorsquevous installezla roue, assurez-vous d'utilisez le trou
de l'axe le plus pros possible de rextr_mit_ de i'arbre (C) - N'UTILISEZ PAS
le trou dans le moyeu de la roue (D) Le trou int_rieur dans l'axe de roue et
le trou darts le moyeu de la roue ne sont pas utilisc_spour votre mod_le de
souflieuse
@
@
®
Desmontar las ruedas
•
Desmontar el perno de leng(}eta (A) y desmontar la rueda del eje (B)
IMPORTANTE: Cuando se montan las ruedas, asegurarse de que se use
el agujero del eje m&s cercano al extremidad del &rbol (C) - NO UTILIZAR
et agujero en el cubo (D) de la rueda, si provisto Los agujeros internes
del eje y del cubo de la rueda no se usan para este modelo de m&quina
quitanieves.
Het verwijderen van de wielen
•
Verwijder de klinkpin (A) en verwijder het wiel van as (B)
BELANGRIJK: AIs u her wief er weer aanzet, zorg dan dat u het asgat dat
het dichtste bijhet einde van as (C) zit - GEBRUiK NIET het gat in de wiel-
naaf (D) Het binnenste gat in de as en het gat in de wielnaaf worden niet
gebruikt voor uw type sneeuwruimer
Togliere le ruote
-
Togliere il perno a scatto (A) e rimuovere la ruota da[ proprio asse (B)
IMPORTANTE: Quando si va a montare una ruota, assicurarsi di stare utiliz-
zando il foro delrasse pit_vicino all'estremit& delralbero (C) - NON usare il
foro sul mezzo della ruota (D), Sul vostro modello di spazzaneve, i fori interni
delrasse sui mozzo della ruota non sono in uso
51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
