Thank you for choosing the Sanus Systems VisionMount™ MA4A. It allows flat
EN
panel televisions with a VESA pattern of 400 mm x 300 mm to be mounted using
one of the following VisionMount™ wall mounts: MF110, VM400 or MF202, 203,
209, and 215 series mounts.
Merci d'avoir choisi l'unité VisionMount™ MA4A de Sanus Systems. Elle permet
FR
l'installation des téléviseurs à écran plat ayant une configuration de trous VESA
400 mm x 300 mm à l'aide des supports muraux VisionMount™ suivants :
MF110, VM400 ou MF202, 203, 209, 215.
Vielen Dank, dass Sie sich für die VisionMount™ MA4A von Sanus Systems
DE
entschieden haben. Sie ermöglicht die Montage von Flachbildfernsehern mit
einem VESA-Muster von 400 x 300 mm bei Verwendung einer der folgenden
VisionMount™-Wandhalterungen: MF110, VM400 oder Halterungen der MF202,
203, 209, 215-Reihe.
Gracias por elegir VisionMount™ MA4A de Sanus Systems. Permite el montaje
ES
de televisores de pantalla plana con patrón VESA de 400 mm x 300 mm
utilizando uno de los siguientes soportes de pared VisionMount™: MF110,
VM400 o soportes de la serie MF202, 203, 209, 215.
Obrigado por ter escolhido os Sistemas VisionMount™ MA4A. Este permite
PT
montar televisões de ecrã plano com padrão VESA de 400 mm x 300 mm
utilizando uma das seguintes armações de parede VisionMount™: Armações de
série MF110, VM400 ou MF202, 203, 209, 215.
Hartelijk dank voor uw aankoop van de VisionMount™ MA4A van Sanus
NL
Systems. Deze is geschikt voor het bevestigen van vlakke schermen met een
VESA patroon van 400 mm x 300 mm met een van de volgende muursteunen
van VisionMount™: MF110, VM400 of MF202, 203, 209, 215 steunen.
Grazie per aver scelto il Sanus Systems VisionMount™ MA4A. Permette il
IT
montaggio di televisori a pannello piatto con configurazione VESA di 400 mm x
300 mm utilizzando uno dei seguenti supporti a parete VisionMount™: MF110,
VM400 o supporti della serie MF202, 203, 209, 215.
Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Sanus Systems VisionMount™ MA4A.
EL
Επιτρέπει σε επίπεδες τηλεοράσης με σύστημα VESA 400 mm x 300 mm να
τοποθετηθούν χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω επιτοίχιες βάσεις
VisionMount™: MF110, VM400 ή βάσεις της σειράς MF202, 203, 209, 215.
Takk for at du har valgt VisionMount™ MA4A fra Sanus Systems. Med en kan
NO
du montere en flatskjerm med et VESA-mønster på 400 mm x 300 mm med et
av følgende VisionMount™ veggfester: MF110, VM400 eller MF202, 203, 209,
215-serien.
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service: 1-800-359-5520 • info@sanus.com • www.sanus.com
MA4A
(6901-170222 <00>)
Tak for dit valg af Sanus Systems VisionMount™ MA4A. Den er beregnet til
DA
montering af fladskærmsfjernsyn med et VESA-mønster på 400 mm x 300 mm
ved hjælp af følgende VisionMount™-vægbeslag: Beslag fra MF110-, VM400-
og MF202, 203, 209, 215-serien.
Tack för att du valde Sanus Systems VisionMount™ MA4A. Med det här
SV
systemet kan du montera TV-apparater med plattskärm och VESA-fäste (400
mm x 300 mm mönster) med något av följande VisionMount™ väggfästen:
serierna MF110, VM400 eller MF202, 203, 209, 215.
Благодарим Вас за выбор изделия Sanus Systems VisionMount™ MA4A.
RU
Оно позволяет устанавливать плоскопанельные телевизоры со схемой
расположения отверстий, которая соответствует стандартам VESA 400
x 300 мм, при помощи одного из нижеуказанных настенных креплений:
MF110, VM400 или крепления серии MF202, 203, 209, 215.
Dziękujemy za wybór regału VisionMount™ MA4A firmy Sanus Systems.
PL
Umożliwia montaż telewizorów płaskoekranowych VESA na uchwytach 400
mm x 300 mm za pomocą jednego z uchwytów do montażu naściennego
VisionMount™ z serii: MF110, VM400 lub MF202, 203, 209, 215.
Děkujeme vám za zakoupení držáku Sanus Systems VisionMount™ MA4A.
CS
Tento držák je určen k nesení televizorů s montážními otvory VESA 400 mm x
300 mm pomocí jednoho z následujících nástěnných držáků: MF110, VM400 a
řada MF202, 203, 209, 215.
Sanus Systems VisionMount™ MA4A'yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. 400
TR
mm x 300 mm VESA biçimine sahip düz panel televizyonların aşağıdaki
VisionMount™ duvara montaj düzeneklerinden biri kullanılarak duvara tespit
edilmesine olanak verir: MF110, VM400 veya MF202, 203, 209, 215 serisi
montaj düzenekleri.
Sanus SystemsのVisionMount™ MA4Aをご購入いただき、ありがと
JP
うございました。VESA規格の400 mm x 300 mm穴パターンのフラ
ットパネルテレビを、以下のVisionMount™ウォールマウントの
いずれかを使って取り付けることができます。MF110、VM400、
MF202, 203, 209, 215シリーズマウント
感谢您选择 the Sanus Systems VisionMount™ MA4A。通过它,您可
MD
使用下列 VisionMount™ 墙壁支架之一来架设采用 400 mm x 300 mm
VESA 模式的平面电视:MF110、VM400 或 MF 202, 203, 209, 215系
列支架。