Werbung
8
M8x20
ø24/8,4
ø18,4
M5x30
M5
ø12/5,3
K-Scheibe
Bei der Montage des Sitzes auf dem Rohrbügel ist zu beachten, dass der Schwerpunkt (gekennzeichnet
D
durch den roten Punkt am Sitz) nicht weiter als max. 10 cm hinter der Radnabe liegen darf!
When mounting the seat on the tube shackle attention has to be paid to the centre of gravity (marked by a
GB
red point on the seat): it must not be more than max. 10 cm behind the wheel hub.
Au montage du siège sur le tube-cadre veiller cependant à ce que le centre de gravité (marqué par le point
F
rouge sur le siège) ne soit pas à plus de 10 cm au maximum derrière le moyeu de roue.
Bij de montage van het zitje op de buisbeugel moet erop letten, dat het zwaartepunt (gekenmerkt door de
NL
rode punt op het zitje) niet meer dan hoogstens 10 cm achter de wielnaaf ligt!
9
Reinigen Sie vor dem Befestigen des Klettbandes die Kontaktflächen. Ziehen Sie die Folie vom Klettband,
D
drücken Sie die Polster fest an die Armlehnen.
Zum Reinigen ziehen Sie die Polster von der Armlehne und lösen die Schraube unten von der Sitzstrebe.
Nach dem Reinigen müssen die Polster wieder befestigt werden.
Clean the contact surfaces before attaching the Velcro strip. Pull off the film from the Velcro strip and press
GB
the pads firmly onto the armrests.
For cleaning pull the upholstery from the armrest and loosen the screw at the bottom from the seatstay.
After cleaning you must refasten the upholstery.
Avant de fixer le ruban autoagrippant, nettoyez les surfaces de contact. Retirez la feuille se trouvant sur le
F
2
A
1x
B
B
1x
A
Werbung
