Ventilación Y Espacio De Servicio; Ventilação E Espaço De Manutenção; Plads Til Ventilation Og Service; Havaland'rma Ve Bak'm Alan - Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEHD-series Installationshandbuch

2. Lugar en que se instalará
ES
2. Montagested
DK
2. Montaj yeri
TR
2. Место установки
RU
2.4. Ventilación y espacio de servicio
Al instalar una unidad exterior simple
A Min. 100 (150) mm
Cuando instale varias unidades exteriores
B Min. 1000 (1500) mm
C Min. 300 (500) mm
D Min. 300 mm
E Min. 1000 (1500) mm
∗ Las dimensiones de ( ) son para los modelos PU(H)-P4, P5, P6.
Cuando instale una unidad en el tejado o en otros lugares desprotegidos del viento,
sitúe la salida de aire de la unidad de manera que no esté directamente expuesta al
viento fuerte.
• Coloque la unidad de manera que la salida de aire sople en dirección perpendicu-
lar a la dirección estacional del viento, si la conoce.
• Cuando conecte el PUH-P8, 10, consulte el manual de instalación que se incluye
con la unidad exterior.

2.4. Plads til ventilation og service

Ved montering af en enkelt, udendørs enhed
A Min. 100 (150) mm
Ved montering af flere udendørs enheder
B Min. 1000 (1500) mm
C Min. 300 (500) mm
D Min. 300 mm
E Min. 1000 (1500) mm
∗ Mål i ( ) gælder for PU(H)-P4, P5, P6 modeller.
Når enheden monteres på et tag eller et andet sted, hvor den ikke er beskyttet mod
vinden, skal enhedens luftudtag placeres, så det ikke udsættes direkte for stærk
blæst.
• Anbring enheden, så udblæsningsluften går vinkelret på den fremherskende vind-
retning, hvis dette er muligt.
• Der henvises til installationsvejledningen, som blev leveret med den udendørs en-
hed ved tilslutning til PUH-P8,10.
2.4. Havaland›rma ve bak›m alan›
Tek bir d›fl ünite monte ederken
A Min. 100 (150) mm
Birden fazla d›fl ünite monte ederken
B Min. 1000 (1500) mm
C Min. 300 (500) mm
D Min. 300 mm
E Min. 1000 (1500) mm
∗ ( ) içinde verilen ölçüler PU(H)-P4, P5, P6 modelleri içindir
Üniteyi, çat› üzerine veya rüzgardan korunmayan baflka bir yere monte ederken,
ünitenin hava ç›k›fl›n›n yerini, kuvvetli rüzgarlara maruz kalmayacak flekilde seçin.
• Ünitenin konumunu, mümkünse, hava ç›k›fl›ndan gelen havan›n mevsim
rüzgarlar›n›n yönüne dik gelmesini sa¤layacak flekilde seçin.
• PUH-P8,10'a ba¤layaca¤›n›z zaman d›fl ünite ile birlikte verilen talimat elkitab›na
bak›n.
2.4. Вентиляция и сервисное пространство
При установке одиночного внутреннего прибора
A Мин. 100 (150) мм
При установке нескольких внутренних приборов
B Мин. 1000 (1500) мм
C Мин. 300 (500) мм
D Мин. 300 мм
E Мин. 1000 (1500) мм
∗ Г абариты в ( ) укзаны для моделей PU(H)-P4, P5, P6.
При установке прибора на крыше или в местах, подверженных сильным ветрам,
расположите прибор таким образом, чтобы его выходное воздушное отверстие
не было обращено в сторону сильных ветров.
• По возможности расположите прибор таким образом, чтобы воздух
выдувался перпендикулярно направлению преобладающих сезонных ветров.
• При подсоединении к PUH-P8,10 обратитесь к руководству по установке,
прилагаемому к наружному прибору.
2. Localização da instalação
PR
2. ÃÒÚÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
GR
2.4. Ventilação e espaço de manutenção
Quando instalar uma só unidade exterior
A Min. 100 (150) mm
Quando instalar muitas unidades exteriores
B Min. 1000 (1500) mm
C Min. 300 (500) mm
D Min. 300 mm
E Min. 1000 (1500) mm
∗ As dimensões entre parêntesis ( ) correspondem aos modelos PU(H)-P4, P5, P6.
Se instalar a unidade no topo do telhado ou noutros locais desprotegidos do vento,
coloque a saída de ar da unidade numa direcção não directamente exposta a ven-
tos fortes.
• Posicione a unidade de modo que o ar que se escapa da unidade sopre perpendi-
cularmente à direcção sazonal do vento, se for conhecida.
• Quando ligar para PUH-P8,10, consulte o manual de instalação que é juntamente
fornecido com a unidade exterior.
2.4. ∂Í·ÂÚÈÛÌfi˜ Î·È ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
°È· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
A Min. 100 (150) ¯ÏÛÙ.
°È· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÔÏÏÒÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
B Min. 1000 (1500) ¯ÏÛÙ.
C Min. 300 (500) ¯ÏÛÙ.
D Min. 300 ¯ÏÛÙ.
E Min. 1000 (1500) ¯ÏÛÙ.
∗ √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ·Ú¤ÓıÂÛË ( ) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ PU(H)-P4, P5, P6.
ŸÙ·Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ‹ Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·, Ù· ÛÙfiÌÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÈ̤ӷ ¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ó·Ù¿ Ú‡̷ٷ ·¤ÚÔ˜.
• ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ
ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· Ó· Ê˘Û¿ οıÂÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, ¿Ó
·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi.
• ∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ PUH-P8,10, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘
ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
2
17