Maclaren Owen Handbuch Seite 32

RUS
Указания
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ОКАЗАТЬ ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА.
1 РАСКРЫТИЕ КОЛЯСКИ
A Освободите фиксатор, используемый при хранении.
B Раскройте коляску.
C Движением ноги опустите педаль полностью вниз до срабатывания
главного фиксатора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как пользоваться коляской, убедитесь в том, что
все устройства фиксации вошли в зацепление.
2 УПРАВЛЕНИЕ ТОРМОЗАМИ
A ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ТОРМОЗОВ: Переведите ногой ОБА тормозных
рычага в крайнее правое положение.
B ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТОРМОЗОВ: Переведите ногой ОБА тормозных
рычага в крайнее левое положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Стояночный тормоз должен быть включен в ходе посадки и
высадки детей.
3 УПРАВЛЕНИЕ ПОВОРОТНЫМИ ШАРНИРАМИ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС
A ДЛЯ БЛОКИРОВКИ ШАРНИРОВ: Поднимите ОБА блокировочных
рычага шарниров.
B ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ ШАРНИРОВ: Нажмите вниз на ОБА
блокировочных рычага шарниров.
4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИВЯЗНЫХ РЕМНЕЙ/КОМПЛЕКТА ПЛЕЧЕВЫХ РЕМЕШКОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание серьезных травм не допускайте падения или
выскальзывания ребенка из коляски. Всегда пользуйтесь расположенным между
ног ремнем в сочетании с поясным ремнем и плечевыми ремешками.
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ КОМПЛЕКТА РЕМЕШКОВ:
A Надежно зафиксируйте оба язычка в замке.
B Отрегулируйте длину ремешков перемещением регулировочных пряжек.
Поясной ремень, расположенный между ног ремешок и комплект
ремешков должны плотно прилегать.
C Для закрепления (при необходимости) дополнительных комплектов
ремешков предусмотрены «D»-образные кольца
ПОРЯДОК СНЯТИЯ КОМПЛЕКТА РЕМЕШКОВ:
D Сожмите выступы замка, чтобы разнять его половины.
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ НАКЛАДОК НА КОМПЛЕКТ РЕМЕШКОВ:
E Подложите раскрытую накладку под стропу комплекта плечевых
ремешков.
F Сложите накладку, накрыв ей стропу, и зафиксируйте «липучкой».
5 РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ
ЧТОБЫ ВЫДВИНУТЬ ПОДНОЖКУ: Вытяните наружу обе направляющие подножки.
Для того, чтобы убрать подножку, выполните эту операцию в обратном порядке.
6 РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ
A ЧТОБЫ ОТКИНУТЬ СПИНКУ НАЗАД: Поднимите обе рукоятки для
освобождения фиксаторов сиденья и откиньте спинку назад в требуемое
положение. Опустите рукоятки для того, чтобы ввести фиксаторы в
зацепление с обеих сторон.
B ЧТОБЫ ПОДНЯТЬ СПИНКУ: С задней части коляски подтолкните сиденье
назад до исходного поднятого или требуемого промежуточного
положения.
7 УСТАНОВКА ВЕРХА
ОСТОРОЖНО: Перегрузка может привести к возникновению опасного
нарушения устойчивости. Максимальный вес груза, размещаемого в карманах
верха, не должен превышать 1,1 фунта (0,5 кг).
A При раскрытой коляске прикрепите верх к трубкам рукояток
непосредственно над фиксирующими блоками. Задний фартук верха
должен располагаться за спинками сидений.
B Раскройте верх и нажмите вниз на боковые шарниры для фиксации в
открытом положении.
C Для снятия верха необходимо с усилием нажать вниз на выступы,
высвобождающие фиксаторы.
8 УСТАНОВКА ФАРТУКА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДОЖДЯ
A Разместите фартук над передней частью верха.
B Зацепите два ушка (по одной с каждой стороны) за фиксаторы верха.
C Зацепите два ушка (по одной с каждой стороны) за передние опоры.
9 УСТАНОВКА СУМКИ ДЛЯ ПОКУПОК
ОСТОРОЖНО: Перегрузка может привести к возникновению опасного нарушения
устойчивости. Максимальный вес равномерно распределенного груза не должен
превышать 4,4 фунтов (2 кг). Коляску допускается складывать, не снимая
с нее сумки, однако все содержимое должно быть извлечено из сумки.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению коляски и
содержимого сумки для покупок.
A Поместите сумку на крестообразной раме под сиденьем, сориентировав ее
более низкой кромкой вперед.
B Закрепите передние ремешки на передних опорах непосредственно под
сиденьем.
C Закрепите задние ремешки на задних опорах непосредственно над
горизонтальной соединительной тягой.
10 УСТАНОВКА МУФТЫ ДЛЯ НОГ
A Отсоедините все плечевые и поясные ремни.
B Пропустите ремень, расположенный между ног, через отверстие в
муфте для ног.
C Пропустите плечевые ремни через отверстия в муфте для ног и снова
зафиксируйте все ремни.
D Застегните продолговатые пуговицы клапана на требуемой высоте.
11 СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ
Убедитесь в том, что спинка поднята в самое верхнее положение и что верх (если
он установлен) сложен и откинут назад.
Извлеките все содержимое из сумки для покупок.
Перед складыванием коляски рекомендуется пристегнуть комплект ремешков.
A Поднимите ногой педаль для освобождения главного фиксатора.
B Нажмите вниз на рычаг вспомогательного фиксатора.
C Возьмитесь за ручки и толкните вперед.
D Сожмите сложенную коляску и зафиксируйте ее фиксатором, используемым
при хранении.
12 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА НА МЕСТО ЧЕХЛА СИДЕНЬЯ
Снимите с коляски верх, если он установлен.
A Поверните концевые пряжки плечевого ремешка и пропустите их через
отверстия.
B Задние ремешки поясной системы ремней закрепляются на каркасе за
сиденьем.
Для снятия поверните пряжки на каждом конце заднего ремешка системы
ремней и извлеките их через D-образные кольца, закрепленные на каркасе.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – Важно, чтобы при установке сиденья на место
ремешки были снова пропущены через D-образные кольца. Несоблюдение
этого требования подвергнет вашего ребенка опасности.
C Пропустите пряжку расположенного между ног ремня через отверстия.
D Отсоедините крепежные ремешки чехла сиденья.
E Отсоедините матерчатый чехол сиденья от трубок ручек и основания
сиденья.
F Стяните матерчатый чехол со спинки и основания сиденья.
G При обратной установке чехла сиденья вставьте опорные трубки спинки
сиденья в матерчатый карман.
H При установке на место плечевого ремешка поверните пряжки и пропустите
их через отверстия.
J При установке матерчатого чехла сиденья на основание сиденья оберните
матерчатый клапан вокруг ремешка подножки и пропустите пряжку
расположенного между ног ремня через оба отверстия в матерчатом чехле
сиденья и, затем, через отверстие в основании сиденья.
25