Panasonic TY-ST42P50 Montageanweisungen Seite 2

取り付け前に、この説明書とディスプレイ本体の取扱説明書をよくお読みのうえ、正しい取り
付け設置を行ってください。
（移動やメンテナンスの際に必要になる場合がありますので、説明書を保存していただきます
ようお願いいたします。 ）
安装前，请仔细阅读本说明及监视器的使⽤者⼿册，以确保正确安装。
（请妥善保管本说明书，因为在维修或更改安装位置时可能会需要使⽤。 ）
Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the display to
ensure that fitting is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving.)
Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für das Display
sorgfältig durch, damit die Montage richtig ausgeführt wird.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der erneuten
Anbringung benötigt werden.)
Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente le istruzioni e il manuale dello schermo per
poter procedere al montaggio in modo corretto.
(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la manutenzione e
l'eventuale spostamento della supporto.)
Avant de commencer le travail, veuillez bien lire ces Instructions ainsi que le Manuel de l'écran
afin de veiller à ce que l'installation soit effectuée correctement.
(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir besoin pour
effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l'applique.)
Antes de iniciar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual de la pantalla para
garantizar que el montaje se realiza correctamente.
(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de mantenimiento o
mueva el pedestal.)
Перед проведением работ внимательно прочитайте эти инструкции и руководство по
эксплуатации дисплея, чтобы убедиться в том, что установка выполняется правильно.
(Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Она может Вам понадобиться для технического
обслуживания или перемещения.)
Жұмысты бастаудан бұрын дұрыс орнатылғанына көз жеткізу үшін дисплейге арналған
осы нұсқауларды жəне нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
(Осы нұсқаулықтарды сақтап қойыңыз. Ол сізге қызмет көрсеткен немесе орнын
ауыстырған кезде керек болуы мүмкін.)
Перед початком робіт уважно прочитайте ці інструкції та інструкції з експлуатації дисплея,
аби забезпечити правильне встановлення.
(Збережіть ці інструкції, оскільки вони можуть знадобитись Вам, коли виникне необхідність
у технічному обслуговуванні або встановленні дисплея в іншому місці.)
3