Verwandte Anleitungen für Still ECU-14
Inhaltszusammenfassung für Still ECU-14
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektrischer Niederhubwagen ECU-14 ECU-16 ECU-18 ECU-20 0164 0165 0166 0167 0176 45588043483 DE - 04/2016...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Fahrzeugdaten ........... . . Allgemeine Informationen . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Beschädigungen, Mängel, Missbrauch von Sicherheitseinrichtungen ... . . 20 Informationen zum Stapler Technische Beschreibung ..........22 Ansicht des Staplers .
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Einsatz des Fahrzeugs ..........50 Notausschaltung des Staplers .
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Zeitweiliges Außerbetriebsetzen ........83 Prüfungen und Inspektionen nach einer längeren Lagerperiode .
-
Seite 7: Einleitung
Einleitung... -
Seite 8: Fahrzeugdaten
Einleitung Fahrzeugdaten Fahrzeugdaten Alle wesentlichen Gabelstaplerdaten sollten in die folgende Tabelle eingetragen werden, damit sie dem Vertriebsnetz oder dem auto- risierten Servicecenter bei Bedarf vorgelegt werden können. Seriennummer Lieferdatum Allgemeine Informationen • Dieses Handbuch enthält "Originalanwei- die auf eine Nichtbefolgung der Anweisun- sungen", die vom Hersteller verfasst wur- gen in dieser Anleitung, in den „Vorschriften den. - Seite 9 Einleitung Zur Verwendung des Handbuchs Handbuchs, eine Kennziffer, die Sprache und ACHTUNG die Version des Handbuchs. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen, die von diesem Symbol hervorgehoben werden, kann Dieses Handbuch enthält allgemeine Informa- Schäden am Gabelstapler hervorrufen und in tionen. Berücksichtigen Sie die Angaben, die manchen Fällen zur Nichtigkeit der Garantie führen.
-
Seite 10: Ausgabe- Und Letztes Überarbeitungsdatum Dieses Handbuchs
Einleitung Ausgabe- und letztes Überarbeitungsdatum dieses Handbuchs Ausgabe- und letztes Überarbeitungsdatum dieses Handbuchs Das Herausgabedatum dieser Betriebsanlei- tung ist auf das Deckblatt gedruckt. Der Hersteller arbeitet ständig an der Verbes- serung seiner Flurförderzeuge und behält sich daher das Recht vor, Änderungen vorzuneh- men und alle Forderungen zurückzuweisen, die sich auf die Informationen in diesem Hand- buch beziehen. -
Seite 11: Eg-Konformitätserklärung Gemäß Maschinenrichtlinie
Einleitung EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie Erklärung STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Wir erklären, dass die Maschine Flurförderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG in der letzten gültigen Fassung übereinstimmt. Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe EG-Konformitätserklärung... -
Seite 12: Technischer Kundendienst Und Ersatzteilservice
Einleitung Technischer Kundendienst und Ersatzteilservice Technischer Kundendienst und Ersatzteilservice Anfragen zu planmäßigen Wartungen und satzteilen werden die technischen Eigen- Reparaturen an Gabelstaplern richten Sie schaften des Gabelstaplers langfristig sicher bitte an das autorisierte Servicenetz. gestellt. Das autorisierte Servicenetz verfügt über Für die Gabelstaplerwartung und -reparatur Techniker, die vom Hersteller geschult wur- dürfen nur die vom Hersteller angebotenen... -
Seite 13: Arbeitsbedingungen
Einleitung Arbeitsbedingungen • Der Transport schwankender Lasten • Das Schieben oder Ziehen von Lasten • Der Transport von Lasten, deren Schwer- • Fahren an Hanglagen mit nach unten punkt bezogen auf die mittlere Längsebene zeigender Last des Gabelstaplers deutlich versetzt ist •... -
Seite 14: Arbeitsgeräte
Einleitung Arbeitsgeräte EU-Prüfzeichen und die Garantie ungültig. GEFAHR Davon sind folgende Punkte ausgenommen: Falls der Gabelstapler ab Werk oder später mit Vor- • Montage der Zusatzgeräte vom Hersteller richtungen ausgerüstet wird, die nicht ionisierende Strahlen aussenden (z. B. Funksender, RFID-Sen- •... - Seite 15 Einleitung Der Umwelt zuliebe HINWEIS Bei der Entsorgung von Batterien ist die Dokumentation des Batterieherstellers zu beachten. UMWELTHINWEIS Es wird empfohlen, für die Entsorgung mit einem Entsorgungsfachbetrieb zusammenzu- arbeiten. 45588043483 DE - 04/2016...
-
Seite 16: Verpackung
Einleitung Der Umwelt zuliebe Verpackung Bei Lieferung des Staplers sind bestimmte Teile zum Zweck des Transportschutzes verpackt. Diese Verpackung ist vor der ersten Inbetriebnahme vollständig zu entfernen. UMWELTHINWEIS Das Verpackungsmaterial ist nach Lieferung des Staplers vorschriftsmäßig zu entsorgen. 45588043483 DE - 04/2016... -
Seite 17: Sicherheit
Sicherheit... -
Seite 18: Sicherheitsvorschriften
Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Richtlinien für den industriellen Einsatz von HINWEIS Flurförderfahrzeugen “aufgeführten. Nachfolgend sind einige beim Einsatz des Gabelstaplers durchzuführende Sicherheits- maßnahmen aufgeführt. Zu diesen Maß- nahmen gehören auch die im Handbuch „ Allgemeine Sicherheitsvorschriften • Lassen Sie den Gabelstapler nur von qua- •... -
Seite 19: Bodenbedingungen
Sicherheit Sicherheitsvorschriften Bodenbedingungen Der Fußboden muss glatt sein und darf keine ACHTUNG Löcher oder Einbrüche aufweisen, die sich nur Es ist verboten, mit dem Stapler über Risse oder be- schwer zu umgehen sind. Alle Stufen müssen schädigte Bereiche im Boden zu fahren. Schmutz mit Rampen ausgestattet werden, um Stöße oder andere Gegenstände, die auf dem Weg des gegen die Räder zu vermeiden, die sich auf... -
Seite 20: Sicherheitsvorschriften Hinsichtlich Der Betriebsstoffe
Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften hinsichtlich der Betriebsstoffe Regeln zur Handhabung und Entsorgung UMWELTHINWEIS von Betriebsstoffen Der unsachgemäße oder illegale Umgang mit Bremsflüssigkeit schädigt sowohl den UMWELTHINWEIS Menschen als auch die Umwelt. Nicht ordnungsgemäße Verwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Reini- Öle gungsmitteln kann schwerwiegende Schäden der Umwelt nach sich ziehen. -
Seite 21: Elektromagnetische Strahlung
Sicherheit Elektromagnetische Strahlung buch, das zusammen mit der Batterie geliefert Grund müssen Räume, in denen Batte- wird. rien aufgeladen werden, den speziellen Vorschriften zum Umgang mit Batterien entsprechen (z. B. EN 50272-3 etc.). UMWELTHINWEIS • In einem Radius von 2 m um eine geladene Die Batterien enthalten umweltgefährdende Batterie bzw. -
Seite 22: Vibrationen
Sicherheit Vibrationen Vibrationen Werte für die Vibrationen, denen die Hände ACHTUNG bzw. Arme ausgesetzt sind: Der oben angegebene Wert kann für einen Ver- gleich von Gabelstaplern derselben Kategorie ā < 2,5 m/s verwendet werden. Er ist nicht zur Bestimmung Der Wert erfüllt die harmonisierte europäische der täglichen Vibrationsbelastung des Fahrers während der Bedienung des Staplers geeignet. -
Seite 23: Sicherheitstechnische Prüfungen
Sicherheitstechnische Prüfungen Sicherheitstechnische Prüfungen Regelmäßige Sicherheitsüberprü- fung des Staplers Sicherheitsüberprüfung nach Zeit und außergewöhnlichen Vorkommnissen STILL GmbH Hamburg Der Betreiber muss sicherstellen, dass der Regelmäßige Prüfung Stapler mindestens einmal im Jahr oder nach (FEM 4.004) besonderen Vorkommnissen überprüft wird. nach nationalen Vorschriften basierend auf den EG-Richtlinien: Dabei muss eine vollständige Prüfung des... -
Seite 24: Sicherheitsvorrichtungen
Sicherheit Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsvorrichtungen OM1759 Der Fahrer muss über die folgenden Sicher- heitseinrichtungen informiert sein: • Anti-Quetsch-Taster(1) • Signalhorn (2) • Zündschlüssel(3) • E(4)lektromagnetbremse • (NOTFALL) Batterie-Warnlampe (5) 45588043483 DE - 04/2016... - Seite 25 Sicherheit Sicherheitsvorrichtungen HINWEIS Diese Vorrichtungen müssen täglich wie in Kapitel 4 beschrieben geprüft werden. 45588043483 DE - 04/2016...
-
Seite 26: Beschädigungen, Mängel, Missbrauch Von Sicherheitseinrichtungen
Sicherheit Sicherheitsvorrichtungen Beschädigungen, Mängel, Miss- brauch von Sicherheitseinrichtun- Beschädigungen oder sonstige Mängel am Fahrzeug oder am Anbaugerät muss der Fahrer sofort dem Aufsichtspersonal melden. Fahrzeuge und Anbaugeräte, die nicht funk- tions- und verkehrssicher sind, dürfen bis zu ihrer ordnungsgemäßen Instandsetzung nicht eingesetzt werden. -
Seite 27: Informationen Zum Stapler
Informationen zum Stapler... -
Seite 28: Technische Beschreibung
Informationen zum Stapler Technische Beschreibung Technische Beschreibung Die Stapler ECU 14, ECU 16, ECU 18 und ECU 20, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden, sind für das Bewegen und Stapeln von Paletten in Werkstätten, Lagern und Fabriken konzipiert. Allgemeine Merkmale •... - Seite 29 Informationen zum Stapler Technische Beschreibung • Sicherheitstaste zum Schutz vor Quet- schungen • Bremsen des Staplers, wenn die Deichsel die obere oder die untere Endposition erreicht. Aus Sicherheitsgründen kehrt die Deichsel automatisch in die vertikale Position zurück, wenn sie losgelassen wird. Bremsanlage Bremsen: •...
-
Seite 30: Ansicht Des Staplers
Informationen zum Stapler Ansicht des Staplers Ansicht des Staplers 1842 Einschalttaste Batteriestatusanzeige Deichsel Batteriestecker/-buchsen Hupentaster Antriebsrad Druckschalter Gabel anheben Lastrollen Gabelabsenktaster Gabelzinken Batterieabdeckung Motorhaube Lenkstangenkopf Gelenkte Räder Fahrschalter Betriebsstundenzähler Anti-Quetsch-Taster 45588043483 DE - 04/2016... -
Seite 31: Bestimmung Der Fahrtrichtung
Informationen zum Stapler Bestimmung der Fahrtrichtung Bestimmung der Fahrtrichtung OM1761 Die Fahrtrichtung ist wie folgt definiert: A = Fahrt in Richtung der Gabel (Rückwärts- fahrt) B = Fahrt in Richtung des Fahrers (Vor- wärtsfahrt) Die bevorzugte Fahrtrichtung ist „B.“ 45588043483 DE - 04/2016... -
Seite 32: Messgeräte Und Bedienelemente
Informationen zum Stapler Messgeräte und Bedienelemente Messgeräte und Bedienelemente Zündschlüssel Der Zündschlüssel 1 kann in zwei Stellungen gebracht werden: 0 = Stromkreis nicht eingeschaltet (Position für das Abziehen des Zündschlüssels) I = Stromkreis eingeschaltet HINWEIS Alle auf den folgenden Seiten beschriebenen Bedienelemente sind aktiv, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung „1“... -
Seite 33: Deichselbedienelemente
Informationen zum Stapler Messgeräte und Bedienelemente Deichselbedienelemente Anti-Quetsch-Taster (1) • Durch Betätigen dieser Taste (1) bei einer Bewegung auf den Bediener zu wird die Laufrichtung umgekehrt und das Fahrzeug nach 6 Sekunden gestoppt. • Wird der Taster (1) losgelassen, nachdem die Fahrtrichtung umgekehrt wurde, hält das Fahrzeug an. -
Seite 34: Stellungen Der Deichsel
Informationen zum Stapler Messgeräte und Bedienelemente Taster für langsame Fahrt (7) (optional) • Der Gabelstapler ist mit dem optionalen Ta- ster (7) „Deichsel immer aktiv“ ausgestattet. • Durch Betätigen der Taste (7) und gleich- zeitiges Drehen des Fahrschalters (2 - 3) wird die langsame Fahrt aktiviert. -
Seite 35: Batteriestatusanzeige Und Betriebsstundenzähler
Informationen zum Stapler Messgeräte und Bedienelemente über den entsprechenden Drucktaster akti- viert • Stellung (2) mit der Funktion „Deichsel immer aktiv“ (optional) = Stellung für langsame Fahrt Diese Funktion wird aktiviert, wenn Sie die Taste für langsame Fahrt an der Deichsel gemeinsam mit dem Fahrschalter oder der Taste zum Anheben betätigen. -
Seite 36: Numerische Tastatur (Optional)
Informationen zum Stapler Numerische Tastatur (optional) Zahlen und eine Kommastelle angezeigt. Die Betriebsstunden werden fortlaufend gezählt. Die Zählung beginnt bei Null. Numerische Tastatur (optional) numerische Tastatur gibt ein akustisches Warnsignal aus, wonach anschließend die grüne LED (A) permanent leuchtet. Der Gabelstapler wird durch Drücken der Taste (C) ausgeschaltet. - Seite 37 Informationen zum Stapler Numerische Tastatur (optional) VORSICHT die Taste (OK) drücken. Die grüne LED (A) erlischt und die gelbe LED leuchtet auf(D). Das neue Kennwort (Master Code) überschreibt • Mittels Tastatur den Kontrollcode ’13’ das vorherige Kennwort. eingeben und die Taste (OK) drücken. Die Es wird empfohlen, dass die Person, die für die gelbe LED (D) beginnt zu blinken.
-
Seite 38: Fahrzeugeigenes Batterieladegerät (Optional)
Informationen zum Stapler Fahrzeugeigenes Batterieladegerät (optional) Fahrzeugeigenes Batteriela- degerät (optional) Die Betriebsanleitung und das Wartungs- handbuch sind zu lesen. 45588043483 DE - 04/2016... -
Seite 39: Zugang Zu Internen Bauteilen
Informationen zum Stapler Zugang zu internen Bauteilen Zugang zu internen Bauteilen GEFAHR Es ist verboten, das Fahrzeug bei geöffneten Abdeckungen zu fahren. Zum Fahren müssen die Abdeckungen für den Zugang zu den internen Bauteilen geschlossen und ordnungsgemäß gesichert sein. GEFAHR Bevor Sie sich Zugang zu den internen Bauteilen des Staplers verschaffen, befolgen Sie gewissen- haft die im Kapitel 5 „Wartung“... -
Seite 40: Fahrzeugidentifikation
Informationen zum Stapler Fahrzeugidentifikation Fahrzeugidentifikation Lage der Etiketten 2319 Die Betriebsanleitung und das Wartungs- Transportverbot für Personen handbuch lesen Kühlhausversion (Option) Anschlagpunkt des Staplers Version für Gelbatterien Batteriewarnung Beschreibung der Etiketten (1) Dieses Etikett weist darauf hin, dass die Betriebsanleitung und das Wartungshand- 45588043483 DE - 04/2016... - Seite 41 Informationen zum Stapler Fahrzeugidentifikation buch vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs und vor Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten sorgfältig durchzulesen sind. (2) Dieses Etikett zeigt an, wo die Lasthaken des Fahrzeugs angebracht werden. (3) Dieses Etikett weist darauf hin, dass nur die fahrzeugeigene Batterie angeschlossen werden darf.
-
Seite 42: Position Der Datenschilder
Informationen zum Stapler Fahrzeugidentifikation Position der Datenschilder XXXX 2320 Identifikationsschild des Staplers Tragfähigkeitsschild 45588043483 DE - 04/2016... -
Seite 43: Seriennummer
Informationen zum Stapler Fahrzeugidentifikation Seriennummer xx xxxx x xxxxx HINWEIS Bitte geben Sie bei allen technischen Anfra- gen die Seriennummer an. Die Seriennummer enthält die folgenden Informationen: 1 Produktionsort 2 Typ 3 Baujahr 4 Zählnummer 7090_921-004 Beschilderung des Rahmens Die Seriennummer des Staplers ist im Fahr- gestellrahmen (1) markiert. -
Seite 44: Datenschild
Informationen zum Stapler Fahrzeugidentifikation Datenschild HINWEIS Bei allen technischen Anfragen bitte die Seriennummer angeben. 2327 Nenntragfähigkeit in kg Hersteller Serien-Nr. Gewicht (unbeladen, ohne Batterie) in kg Baujahr EU-Konformitätssymbol QR-Code Batteriespannung in Volt Nennleistung in kW Minimales Batteriegewicht Maximales Batteriegewicht Zusatzgewicht (Ballast) in kg 45588043483 DE - 04/2016... -
Seite 45: Tragfähigkeitsschild
Informationen zum Stapler Fahrzeugidentifikation Tragfähigkeitsschild 1400 Nur eines der vier in der Abbildung gezeig- ten Datenschilder ist am Gabelstapler ange- bracht. Auf dem Schild ist die maximale Tragfähigkeit 1600 des Fahrzeugs angegeben. Der Gabelstapler ist in vier Ausführungen erhältlich: 1800 •... -
Seite 46: Optionen Und Varianten
Informationen zum Stapler Optionen und Varianten Optionen und Varianten Liste der verfügbaren Optionen 2321 • Numerische Tastatur Ein/Aus (1). • Verschiedene Reifenarten für Antriebsrä- der(8) • Tandemlastrollen (2). • Ausrüstung für den Einsatz in kaltem • Bedienfeld (3). Klima (9). Weitere Informationen über die •... - Seite 47 Informationen zum Stapler Optionen und Varianten ACHTUNG Informationen zur Montage der optionalen Zusatz- ausstattung erhalten Sie bei den vom Hersteller autorisierten Kundendienstvertretungen. 45588043483 DE - 04/2016...
- Seite 48 Informationen zum Stapler Optionen und Varianten 45588043483 DE - 04/2016...
-
Seite 49: Verwendung Und Betrieb
Verwendung und Betrieb... -
Seite 50: Autorisierter Und Sicherer Gebrauch
Verwendung und Betrieb Autorisierter und sicherer Gebrauch Autorisierter und sicherer Gebrauch Verwendungszweck des Fahrzeugs ACHTUNG Diese Maschine ist für den Transport von Lasten auf Paletten und in Industriecontainern bestimmt, die für diesen Zweck ausgelegt wurden, sowie für das Platzieren von Paletten in und das Entfernen von Paletten aus Lagern. -
Seite 51: Personen Im Gefahrenbereich
Verwendung und Betrieb Autorisierter und sicherer Gebrauch VORSICHT Das Fahren im Sitzbetrieb mit dem Fahrzeug ist verboten. Bitte Folgendes beachten: • Den Stapler so fahren, wie im Abschnitt „Bedienerpositionen“ beschrieben. • Der Stapler darf nicht als Stufenleiter benutzt werden. • Der Stapler ist ausschließlich für den Transport des Fahrers konzipiert und darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden. - Seite 52 Verwendung und Betrieb Autorisierter und sicherer Gebrauch Bewegungen des Fahrzeugs, durch seine Ar- beitsgeräte und Hebegeräte (z. B. Zubehör) bzw. durch die Lasten gefährdet sind. Der Ge- fahrenbereich umfasst außerdem Bereiche, in denen eine Last herabfallen könnte oder Arbeitsausrüstung absinken bzw. herabfallen kann.
-
Seite 53: Transportieren Und Anheben Des Staplers
Verwendung und Betrieb Transportieren und Anheben des Staplers Transportieren und Anheben des Staplers Transportieren des Fahrzeugs Der Gabelstapler wird normalerweise per Lkw und Eisenbahn transportiert. Wenn die Ab- messungen des Gabelstaplers die maximal zulässigen Abstandswerte überschreiten, wird er zerlegt transportiert. Für die Demon- tage- und Montagearbeiten sind die Vertriebs- partner zuständig. -
Seite 54: Ein- Und Ausladen Des Staplers
Verwendung und Betrieb Einfahren Ein- und Ausladen des Staplers Verwenden Sie zum Ein- und Ausladen des Staplers einen Kran, eine geneigte Ebene oder eine Hubplattform mit einer Rampe und einer strukturellen Festigkeit, die der Leistung und dem Gewicht des Staplers entspricht (Siehe Kapitel „TECHNISCHE DATEN“). -
Seite 55: Kontrollen Und Maßnahmen Vor Inbetriebnahme
Verwendung und Betrieb Kontrollen und Maßnahmen vor Inbetriebnahme Kontrollen und Maßnahmen vor Inbetriebnahme Liste der vor der Nutzung durchzuführenden Prüfungen VORSICHT • Die Räder dürfen keine Anzeichen von Beschädigungen oder starkem Verschleiß Beschädigungen oder sonstige Mängel am Stapler aufweisen. Sie müssen ordnungsgemäß oder den Anbaugeräten (Sonderausrüstung) kön- befestigt sein. -
Seite 56: Einsatz Des Fahrzeugs
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs • Prüfen, ob der Stapler bis zum Stillstand • Die Wirksamkeit der Elektromagnetbremse gebremst wird, wenn die Deichsel während prüfen. der Fahrt losgelassen wird. • Prüfen, ob der Batteriekabelsatz in gutem • Prüfen, ob der Stapler bremst und anhält, Zustand ist. -
Seite 57: Bedienstand
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Bedienstand Die Fahrposition ist am „Boden“, und der Fah- rer bewegt das Fahrzeug mithilfe der Antriebs- und Hubsteuerungen am Deichselkopf. GEFAHR Alle anderen Positionen sind unzulässig und ge- fährlich. – Empfohlene Position für die Aufnahme und das Absetzen von Lasten. -
Seite 58: Staplerbetrieb
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Den Hebel für die Notabschaltung ziehen. Die Deichsel in die vertikale Stellung bringen. Um den Stapler zu starten, den Schaltschlüs- sel in Position I drehen. Wenn der Stapler anstelle eines Schlüssels über eine numeri- sche Tastatur verfügt, den entsprechenden PIN-Code eingeben. -
Seite 59: Lenkrichtung Des Staplers
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Lenkrichtung des Staplers OM2314 Die Deichsel verwenden, um während der Fahrt zu lenken. • Wenn die Deichsel während der Fahrt in Richtung (A) gegen den Uhrzeigersinn (G) gedreht wird, lenkt der Stapler in Richtung •... -
Seite 60: Einsatz Des Gabelstaplers Mit Der Funktion „Deichsel Immer Aktiv"(Optional)
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs • Wenn die Deichsel während der Fahrt in Richtung (A) im Uhrzeigersinn (H) gedreht wird, lenkt der Stapler in Richtung (E) • Wenn die Deichsel während der Fahrt in Richtung (B) im Uhrzeigersinn (H) gedreht wird, lenkt der Stapler in Richtung (F) Einsatz des Gabelstaplers mit der Funktion „Deichsel immer... -
Seite 61: Rückwärtsgang
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Rückwärtsgang Fahrtrichtungsumkehr ohne Last auf der Fahrtrichtungsumkehr mit Last auf der Gabel Gabel • Um bei Fahrten ohne Last auf den Gabel- • Um die Fahrtrichtung mit Last an den zinken die Fahrtrichtung zu verändern, Gabelzinken umzukehren, lassen Sie den den Fahrschalter in die entgegengesetzte Fahrschalter los und warten Sie, bis der... -
Seite 62: Stapler Bremsanlagen
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Stapler Bremsanlagen VORSICHT ACHTUNG Die Beschaffenheit der Bodenoberfläche wirkt sich Das Abbremsen des Staplers durch Regelung des erheblich auf den Bremsweg des Staplers aus. Fahrschalters an die transportierte Last anpassen, um das Verlieren der Last zu vermeiden. Der Bediener muss diesen Faktor beim Fahren in Betracht ziehen. - Seite 63 Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs GEFAHR Den Stapler so abstellen, dass er keine Durch- gänge blockiert bzw. Notfallausrüstung wie z. B. Feuerlöscher oder Feuerhydranten unbrauchbar macht. GEFAHR Das Parken auf Rampen ist streng verboten. Nur auf ebenen Flächen parken. 45588043483 DE - 04/2016...
-
Seite 64: Gabelstaplerbetrieb In Kühlräumen
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Gabelstaplerbetrieb in Kühlräumen Für Arbeiten bei Temperaturen unter +5 °C ACHTUNG ist ein speziell für Kühlräume ausgerüstetes Wird das Fahrzeug nach dem Einsatz bei einer Fahrzeug zu verwenden. Temperatur von unter -5 °C aus dem Kühlraum her- ausgefahren, muss es entweder ausreichend lange Für den Einsatz in kaltem Klima und Kühlräu- Zeit stehen gelassen werden, damit Kondenswas-... -
Seite 65: Platzieren Der Last
Verwendung und Betrieb Platzieren der Last Platzieren der Last Sicherheitsrichtlinien für den Um- gang mit Lasten GEFAHR Sicherheitsschuhe tragen. Immer einen geeig- neten Abstand zwischen Ihren Füßen und dem Stapler einhalten. Beim Manövrieren des Staplers besteht Quetsch- gefahr für die Füße. ACHTUNG Das Transportieren von Personen oder Passagie- ren ist streng verboten. -
Seite 66: Last Aufnehmen
Verwendung und Betrieb Platzieren der Last Last aufnehmen – Vorsichtig und möglichst präzise an die Last die Gabeln weit genug eingeführt sein, heranfahren. sodass die Last am Gabelträger anliegt. Der Lastschwerpunkt muss sich zentriert – Die Gabelzinken absenken, so dass sie zwischen den Gabeln befinden. -
Seite 67: Lasten Transportieren
Verwendung und Betrieb Platzieren der Last Lasten transportieren Als allgemeine Regel gilt: Lasten müssen einzeln transportiert werden (z. B. Paletten). Das Transportieren mehrerer Lasten ist nur in folgenden Fällen zulässig: • Wenn die Sicherheitsbedingungen erfüllt sind • Auf Anweisung des zuständigen Verant- wortlichen Der Bediener muss dafür sorgen, dass die Last ordnungsgemäß... -
Seite 68: Lastablage
Verwendung und Betrieb Platzieren der Last GEFAHR Umkippgefahr für Lasten Plötzliches Anfahren und Abbremsen vermeiden. An Kurven langsam und vorsichtig heranfahren. Lastablage • Fahren Sie an die vorgesehene Lagerposi- tion heran. • Senken Sie die Gabelzinken ab, bis die Last im gewünschten Bereich abgelegt ist, und lösen Sie die Zinken von der Last. -
Seite 69: Einsatz Des Staplers Auf Steigungen, Ladebrücken Und In Aufzügen
Verwendung und Betrieb Platzieren der Last Einsatz des Staplers auf Steigungen, Ladebrücken und in Aufzügen Befahren von Steigungen Verwendung des Staplers in Aufzügen Beim Auf- oder Abwärtsfahren mit dem Stapler Die Verwendung des Staplers in einem Auf- an Steigungen dürfen die im Kapitel „Techni- zug ist nur zulässig, wenn der Aufzug über sche Daten“... -
Seite 70: Ziehen Von Anhängern
Verwendung und Betrieb Platzieren der Last Ziehen von Anhängern Der Gabelstapler ist nicht f1/4r das Ziehen von Anhängern ausgelegt. 45588043483 DE - 04/2016... -
Seite 71: Batterie
Verwendung und Betrieb Batterie Batterie Aufladen der Batterie ACHTUNG • Schalten Sie das externe Batterieladegerät ein. Beim Aufladen der Batterie muss der Gabelstapler • Stecken Sie das Ladegerät ein, um den ausgeschaltet sein. Ladevorgang zu starten. • Schalten Sie nach Beendigung des Lade- GEFAHR vorgangs das Batterieladegerät aus. -
Seite 72: Aufladen Der Batterie, Speziell Für Batterien Mit Elektrolytumwälzung
Verwendung und Betrieb Batterie Aufladen der Batterie, speziell für Batterien mit Elektrolytumwälzung ACHTUNG Beim Aufladen der Batterie muss der Gabelstapler ausgeschaltet sein. GEFAHR Die Batterie darf nur in Räumen aufgeladen wer- den, welche die speziellen Vorschriften dafür er- füllen. Hinweise zum Laden der Batterie, zum Prüfen der Füllstände usw., des Batterietyps (Gel, Blei usw.) sowie der Ausgangsspannung und -lei- stung sind im Batteriehandbuch und im Handbuch... - Seite 73 Verwendung und Betrieb Batterie Die Batterie (C) wieder an die Steckdose (B) anschließen. Den Batterieraumdeckel absenken. HINWEIS Siehe Ladegerät-Handbuch für weitere Informationen. 45588043483 DE - 04/2016...
-
Seite 74: Aufladen Der Batterie Mit Dem Fahrzeugeigenen Batterieladegerät (Optional)
Verwendung und Betrieb Batterie Aufladen der Batterie mit dem fahrzeugeigenen Batterieladegerät (optional) ACHTUNG Zum Aufladen der Batterie muss der Stapler aus- geschaltet und der Zündschlüssel abgezogen wer- den. GEFAHR Die Batterie darf nur in Räumen aufgeladen wer- den, welche die speziellen Vorschriften dafür er- füllen. - Seite 75 Verwendung und Betrieb Batterie Anweisungen zum Wiederaufladen - (mit Ausnahme der 1400 kg-Version) Nachstehende Anweisungen durchführen: • Die Batterieabdeckung anheben (1) • Stecker (2) des fahrzeugeigenen Batte- rieladergeräts an eine Netzsteckdose an- schließen. • Die grüne LED (3) beginnt zu blinken •...
-
Seite 76: Füllstandsgeber-Led Für Batterieelektrolyt (Optional)
Verwendung und Betrieb Batterie Hinweise zum Wiederaufladen (speziell für 1400-kg-Version mit „BLEI“ Batterien) Nachstehende Hinweise beachten: • Den Batterieraumdeckel (A) anheben • Den Stecker (B) des fahrzeugeigenen Ladegeräts herausnehmen und an eine Netzsteckdose anschließen. • Die gelbe LED (C) leuchtet auf und beginnt zu blinken. -
Seite 77: Batterietyp
Verwendung und Betrieb Batterie Batterietyp Die Fahrzeuge können mit unterschiedlichen Batterietypen ausgestattet sein. Die Angaben auf dem Typenschild der Batterie sowie die im Kapitel „Technische Daten“ definierten Spezifikationen sind einzuhalten. VORSICHT Das Gewicht und die Abmessungen der Batterie haben Einfluss auf die Fahrzeugstabilität. Die Ersatzbatterie muss das gleiche Gewicht aufweisen wie die alte Batterie. - Seite 78 Verwendung und Betrieb Batterie Gesichertes Abstellen Vor der Durchführung von Arbeiten an der Batterie den Stapler gesichert abstellen. Der Stapler kann nur in Betrieb genommen wer- den, wenn die Batteriehaube geschlossen und der Batterieanschluss eingesteckt ist. Wenn der Stapler für eine seitliche Batterie- entnahme vorbereitet ist, kann er nur in Be- trieb genommen werden, wenn die Batterie mithilfe der Batterieverriegelung ordnungsge-...
-
Seite 79: Batterien
Verwendung und Betrieb Batterie Batterien Standardbatterien Batte- Span- Abmessun- Trog Batterietyp riege- Stapler nung (V) gen (mm) wicht (kg) ECU 14 12 V 12XFC58 280x97x264 Blei ECU 14 - - - - - - - - 12 V 221x138x228 18.2 24 V 2 PzS-B 110 655x147x627... - Seite 80 Verwendung und Betrieb Batterie 24 V 2 PzS 250 624x212x627 ECU 18 24 V 2 CSM 250 624x212x627 ECU 18 ACHTUNG Die Verwendung von NICHT ORIGINALEN Bat- terien kann Sicherheitsrisiken verursachen (siehe Kaufreferenzen im Teilekatalog). 45588043483 DE - 04/2016...
-
Seite 81: Wartung
Wartung... -
Seite 82: Allgemeine Informationen
Wartung Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Um den Gabelstapler in gutem Betriebszu- GEFAHR stand zu halten, sind die auf den folgenden Geplante Wartungen und Reparaturen sind vom Seiten genannten Instandhaltungsarbeiten Servicenetz auszuführen, das vom Hersteller ent- in den angegebenen Intervallen regelmäßig sprechend befugt wurde, damit die Maschine in und unter Verwendung des für den Zweck perfektem Betriebszustand bleibt und alle techni-... -
Seite 83: Wartung Nach Wartungsplan
Wartung Wartung nach Wartungsplan Wartung nach Wartungsplan Übersichtstabelle Wartungsarbeiten Aus- Intervalle in Wartungsarbeiten Betriebsstunden führt 1000 2000 3000 Prüfungen und Tests vor der Verwendung (siehe ⇒ Kapi- tel „Liste der vor der Nutzung durchzuführenden Prüfun- gen“, S. 4-49) Räder auf festen Sitz prüfen Fünftes Rad des Untersetzungsgetriebes schmieren. - Seite 84 Wartung Wartung nach Wartungsplan UMWELTHINWEIS Befolgen Sie bei den Wartungsarbeiten die Anweisungen im Abschnitt „Sicherheitsan- weisungen im Umgang mit Betriebsmitteln“ in „Kapitel 2“. 45588043483 DE - 04/2016...
-
Seite 85: Wartung Bei Bedarf
Wartung Wartung bei Bedarf Wartung bei Bedarf Reinigen des Gabelstaplers Die Reinigungsmaßnahmen sind abhängig Reinigen der Karosserie feuchte Lappen ver- vom Anwendungsbereich und von der Ar- wenden. beitsumgebung des Gabelstaplers. Wenn der ACHTUNG Stapler mit hochaggressiven Stoffen wie Salz- wasser, Düngemittel, chemischen Produkten, Beim Reinigen den Wasserstrahl nicht direkt auf Zement usw. - Seite 86 Wartung Wartung bei Bedarf Anweisungen für Version ECU 16–18–20 • Schalten Sie das Fahrzeug aus und führen Sie die Vorbereitungen für eine Wartung durch. • Heben Sie die Haube des Batteriebehälters (1) an. • Lösen Sie den Stecker (2) vom Anschluss (3).
-
Seite 87: Austauschen Von Sicherungen
Wartung Wartung bei Bedarf Austauschen von Sicherungen • Schalten Sie das Fahrzeug aus und führen Sie die Vorbereitungen für eine Wartung durch. ACHTUNG Vor der Durchführung von Arbeiten an der elek- trischen Anlage, immer die Stromversorgung des Staplers durch Abklemmen des Batterieanschlus- ses abschalten. -
Seite 88: Außerbetriebsetzen
Wartung Außerbetriebsetzen Außerbetriebsetzen Allgemeine Informationen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur „zeitweiligen Außerbetriebnahme“ und zur „permanenten Außerbetriebnahme“. 45588043483 DE - 04/2016... -
Seite 89: Abschleppen Des Gabelstaplers
Wartung Außerbetriebsetzen Abschleppen des Gabelstaplers Der Gabelstapler kann bei einer Betriebsstö- rung nicht abgeschleppt werden. Der Gabelstapler darf nur mit der erforderli- chen Sorgfalt angehoben werden, wie auf den vorhergehenden Seiten beschrieben. Zeitweiliges Außerbetriebsetzen Folgende Arbeiten m1/4ssen durchgef1/4hrt • Bauen Sie die Batterie aus, und lagern Sie werden, wenn der Gabelstapler längere Zeit sie in einem frostfreien Raum. -
Seite 90: Außerbetriebsetzen
Wartung Außerbetriebsetzen bezüglich der Entsorgung dieser Stoffe ent- UMWELTHINWEIS sorgt werden. Insbesondere Batterien, Fluide (Öle, Kraft- GEFAHR stoffe, Schmierstoffe etc.), elektrische und elektronische Bauteile sowie Gummiteile Die Zerlegung des Gabelstaplers zwecks Ver- müssen gemäß den örtlichen Vorschriften schrottung ist äußerst gefährlich. 45588043483 DE - 04/2016... -
Seite 91: Behebung Von Betriebsstörungen
Wartung Behebung von Betriebsstörungen Behebung von Betriebsstö- rungen Dieser Abschnitt enthält eine Auflistung mög- licher Betriebsstörungen, die beim Gabelsta- plerbetrieb auftreten können, die jeweiligen Ursachen und Maßnahmen zur Fehlerbehe- bung. Falls Betriebsstörungen auch noch bestehen, nachdem alle diese Prüfungen durchgeführt wurden, wenden Sie sich bitte an das vom Hersteller autorisierte Service- netz. - Seite 92 Wartung Behebung von Betriebsstörungen Prüfen Sie den Status der Batterieladung, und Niedrige Batterieladung. laden Sie die Batterie bei Bedarf auf. Verwenden Sie die korrekte Reihenfolge: Falsche Startsequenz beim Anheben Deichsel in Arbeitsstellung, Taste für das Anheben ist gedrückt 45588043483 DE - 04/2016...
-
Seite 93: Technische Daten
Technische Daten... - Seite 94 Technische Daten Technische Daten Technische Daten OM1781 Merkmale ECU 14 ECU 14 1.2 Typ ECU 16 ECU 18 ECU 20 Blei Trieb- Elektrisch werktyp Antriebs- Deichsel Trag- Q (t) fähig- keit/Last 45588043483 DE - 04/2016...
- Seite 95 Technische Daten Technische Daten Last- schwer- (mm) punkt Lastab- stand von der Lastra- (mm) dachse bei ange- hobener Gabel Abstand zwi- schen den Ach- (mm) 1210 1275 1275 1342 1275 1342 1342 sen bei ange- hobener Gabel Gewichte Eigenge- wicht (ein- schließ- lich Bat-...
- Seite 96 Technische Daten Technische Daten Räder: Anzahl vorne/hin- 1x – 2/2 (x=An- triebs- rad) Spur- weite (mm) vorn Spur- 350 / 390 / 510 weite (mm) hinten Abmessungen 4.4Hub (mm) Höhe der Deich- sel in 840 / 1240 Betriebs- (mm) stellung (min./max.) Höhe der Gabel-...
- Seite 97 Technische Daten Technische Daten Boden- freiheit 4.32 Rad- (mm) stand- mitte Arbeits- gang mit Palette 1000 x 1200 Ga- Ast3 1707 belein- 1771 1771 1838 1771 1838 1838 4.33 (mm) schub 1200 (Ga- beln l = 1000 mm) Arbeits- gang- breite bei Palette Ast3...
-
Seite 98: Steuerungstyp
Technische Daten Technische Daten Steigfä- higkeit (6) (7) (6) (7) (6) (7) KB 30 / 25 / 25 / 25 / 25 (mit/ohne Last) Max. Steigfä- (6) (7) (6) (7) (6) (7) higkeit / 25 / 25 / 25 / 25 (mit/ohne Last) Betriebs-... - Seite 99 Technische Daten Technische Daten (5) Die Werte beziehen sich auf die dauerhaft aktive Stellung der Deichsel im 90°-Winkel 1) Die in der Tabelle angegebenen Werte gelten für Gabelzinken mit einer Länge l = 1150 mm. (7) Geometrische Grenze (8) Mit 12 V/58 Ah Batterien DIN-Batterie 43535 B Gabeln Batterie mit DIN Elementen...
-
Seite 100: Betriebsmitteltabelle
Technische Daten Betriebsmitteltabelle Betriebsmitteltabelle Betriebsmitteltabelle für Standardstapler Bereitzustellendes Betriebsmittel Schmierstoffe Hydraulikanlage HLF 32 Untersetzungsgetriebe-Baugruppe Tutela MATRIZE Allgemeine Schmierung Tutela MP02 Betriebsmitteltabelle für Stapler in Kühlräumen Bereitzustellendes Betriebsmittel Schmierstoffe Hydraulikanlage TUTELA GI/M Untersetzungsgetriebe-Baugruppe Tutela MATRIZE Allgemeine Schmierung Tutela Jota 45588043483 DE - 04/2016... - Seite 101 Stichwortverzeichnis Ausgabedatum dieses Handbuchs ..Prüfungen vor der Nutzung ... 49 Batterie Seriennummer ....37 Entsorgung .
- Seite 104 STILL GmbH 45588043483 DE – 04/2016...