Käyttöohjeet - 3M Speedglas 9100 Serie Bedienungsanleitung

UDSTYRS MæRKNINg
3M EN175B Partikler med middelhøj energi (B)
3M EN12941 TH2 (Nominel beskyttelsesfaktor 50)
3M EN14594 2B (Nominel beskyttelsesfaktor 50) højere
styrke krav. Andre mærkninger på produktet refererer til
andre standarder.
FORBEREDELSE TIL BRUg
Kontroller omhyggeligt at produktet er komplet (se fig. A:1)
ubeskadiget og korrekt samlet. Beskadigede eller defekte
dele skal skiftes før brug.
Svejseskærmen er varmebestandig men kan antændes
eller smelte I kontakt med åben ild eller meget varme
overflader. Hold skærmen ren for at minimere denne risiko.
BRUGSANVISNING
Juster og monter luftforsyningsenheden som beskrevet I
brugsanvisningen. Juster ansigtstætningen til ansigtets form
(se fig. B:1 - B:5). Svejseskærmen har to justeringsskruer
med to forskellige funktioner, der arbejder uafhængigt af
hinanden. Den højre er til op- og ned friktion og den venstre
er til parkerings position. Ved at dreje den højre skrue med
uret vil friktionen forøges op og ned. Ved at dreje den venstre
med uret justeres styrken m.h.t. at holde skærmen oppe i
parkerings situationen. NOTE! hvis denne skrue overspændes
vil parkeringslejet ikke virke ordentligt (se fig. H:1 - H:2)
3M™Speedglas™ 9100 Air Svejseskærm til turbo eller
trykluft
Juster og tilpas luftforsyningsenheden som beskrevet i
brugsanvisningen. Tilpas ansigtstætningen til ansigtets
form. (se fig F:5)
Det er vigtigt at ansigtstætningen er korrekt monteret
og passer for at yde den korrekte beskyttelse. Tag ikke
svejseskærmen af og sluk ikke for luftforsyningen før det
forurenede område forlades.
ReNGøRING
Rengør svejseskærmen med en mild opløsning af sæbevand.
Käyttöohje, 3M™ Speedglas™ 9100 ja
3M™ Speedglas™ 9100 Air hitsausmaskit ilmansyötöllä
KäYTTÖOhJEET
Lue nämä ohjeet yhdessä muiden asiaankuuluvien
ohjeiden, kuten 3M™ Speedglas™ -hitsauslasien ja 3M™
-ilmansyöttöyksiköiden käyttöohjeiden ja tuotevihkojen
kanssa, joista löydät tiedot
varaosien ja lisävarusteiden hyväksytyistä yhdistelmistä.
JäRJESTELMäN KUVAUS
3M Speedglas 9100 -sarjan hitsausmaskit auttavat
suojaamaan käyttäjän silmiä ja kasvoja kipinöiltä/roiskeilta,
haitalliselta ultraviolettisäteilyltä (UV) ja infrapunasäteilyltä
(IR), joita syntyy tietyissä kaari-/kaasuhitsausprosesseissa.
9100-sarjan hitsausmaskit on suunniteltu käytettäväksi
ainoastaan 3M Speedglas 9100 -hitsauslasien ja visiirien
kanssa. 3M Speedglas 9100 ilmastoitu hitsausmaski suojaa
lisäksi tietyiltä ilman epäpuhtauksilta, kun sitä käytetään
yhdessä hyväksytyn ilmansyöttöyksikön kanssa.
VAROITUS
Hengityksensuojaimen oikea valinta, koulutus, käyttö ja
huolto ovat olennaisia tekijöitä asianmukaisen suojauksen
takaamiseksi hengityksensuojaimen käyttäjälle. Näiden
suojaimien ohjeiden vastainen käyttö ja/tai suojaimen
käytön keskeyttäminen altistuksen aikana voi olla haitallista
18
Rengør ikke med opløsningsmidler for at undgå skader på
skærmen. Rens hovedbeskyttelsen i overensstemmelse
med vaskeinstruksernepå etiketten.
VEDLIgEhOLDELSE
Udskiftning af:
• svejsefilter se fig. (C:1 -C:4)
• hovedbånd se fig. (D:1-D:2)
• svedbånd se fig. (E:1)
Udskiftede dele skal bortskaffes i henhold til lokal
lovgivning.
3M™SPEEDgLAS™ 9100 AIR SVEJSESKæRM
TIL TURBO ELLER TRYKLUFT
Udskiftning af ansigtstætning se fig. (F:1-F:4)
LAgRINg Og TRANSPORT
Opbevar ikke udenfor temperaturområdet -30 °C to +70 °C
eller ved luftfugtighed over 90%
er ideel til transport.
TEKNISKE SPECIFIKATONER
VægT:
Svejseskærm med sidevinduer
(uden hovedbånd ogsvejsefilter)
Svejseskærm med luftkanal og side-
vinduer (uden hovedbånd ogsvejsefilter) 470 g
Hovedbånd
Arbejdstemperatur:
Hovedstr:
MATERIALE:
Skærm:
Sølvfront:
Sidevinduer:
Hovedbånd:
Ansigtstætning:
Luftkanal:
käyttäjän terveydelle, johtaa pysyvään sairastumiseen
tai ruumiinvammaan. Katso lisäohjeita soveltuvuudesta
ja oikeasta käytöstä suojaimen mukana toimitetuista
julkaisuista.
ilmansyöttöyksiköiden,
Kiinnitä
varoituksiin
hYVäKSYNNäT
Nämä tuotteet täyttävät Euroopan yhteisön direktiivin
89/686/ETY
ja
harmonisoitujen eurooppalaisten standardien EN 175
ja EN 166 vaatimukset. Artiklan 10 mukaisen EY-
tyyppihyväksyntäsertifioinnin on myöntänyt DIN Certco
Prüf- und Zertifierungszentrum (ilmoitettu laitos nro 0196).
Speedglas 9100 Air -hengityksensuojainjärjestelmä täyttää
harmonisoitujen eurooppalaisten standardien EN 12941 ja
EN 14594 vaatimukset. 3M Speedglas 9100 Air -järjestelmät
varustettuina
joissa on CE0194-merkintä, on sertifioitu artiklan 10
(EYtyyppihyväksyntä) sekä artiklan 11 (EY-laadunvalvonta)
mukaisesti, sertifioinnin on myöntänyt INSPEC International
Ltd. 3M Speedglas 9100 Air -järjestelmät varustettuina
puhallinyksiköillä tai paineilmasäätimillä, joissa on CE0086-
. Den originale pakning
<90%
erityistä huomiota suojaimeen
.
(suojaindirektiivi) mukaiset
ovat siten CE-merkittyjä.
puhallinyksiköillä tai
275 g
135 g
-5°C to +55°C
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
50%Polyester,
50%Bomuld
Latamid 66 E 21
0
liittyviin
vaatimukset
Suojaimet täyttävät
paineilmasäätimillä,