3M Speedglas 9100 Serie Bedienungsanleitung Seite 39

Dodatne oznake na proizvodu su vezane za druge
standarde.
PRIPREMA zA UPOTREBU
Pažljivo proverite da je proizvod kompletiran (pogledati sliku
A:1), neoštećen I korektno sastavljen, oštećeni ili neispravni
delovi moraju biti zamenjeni pre svake upotrebe.
Kaciga za zavarivanje je otporna na toplotu, ali može
se zapaliti ili istopiti u kontaktu sa otvorenim plamenom
ili veoma toplom površinom. Čuvajte kacigu da
minimizirate ovaj rizik.
OPERATIVNE INSTRUKCIJE
Podesiti kacigu za zavarivanje prema vašim,individualnim
zahtevima to postignete maksimalni komfor i zaštitu.
(pogledati sliku B:1 - B:5). Kaciga za zavarivanje ima dva
dugmeta za podešavanje, sa dve različite funkcije, koja rade
nezavisno jedno od drugog. Dugme na desnoj strani je za
pomeranje gore-dole, a levo dugme za nameštanje pozicije.
Okretanje dugmeta na desnoj strani u smeru kazaljke na
satu prilagodiće držanje šlema u gornjoj poziciji (nameštena
pozicija). Primedba! Ako je ovo dugme prenapregnuto
neće funkcionisati kako treba (pogledati sliku H:1-H:2)
3M™Speedglas™ 9100 Air Welding Shield /kaciga za
zavarivanje za sistem za dovod vazduha
Podesiti I namestiti jedinicu za dovod vazduha kao što je
opisano u odgovarajućem upustvu za upotrebu. (pogledati
sliku F:1-F:4)
Važno je da je zaptivka za lice korektno nameštena I
pričvršćena da bi obezbedila odgovarajući, zaštitni
factor. Ne skidajte kacigu I ne isključujte snabdevanje
vazduhom sve dok ne napustite kontaminiranu oblast.
INSTRUKCIJE zA čIŠĆENJE
Čistite kacigu za zavarivanje sa blagim deterdžentom i vodom.
Da izbegnete oštećenje
rastvarače za čišćenje. Čistite pokrivku za glavu prema
instrukcijama za pranje na proizvodjačkoj etiketi.
ODRŠAVANJE
Таза ауамен қамтамасыз ететін 3M™ Speedglas™ 9100
және 3M™ Speedglas™ 9100 пісіру қалқанын
пайдалану туралы нұсқау
ПАйДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАМА
Бұл нұсқауды бұдан басқа 3M™ ауа беретін шығырлардың,
3M™ Speedglas™ пісіру жарық сүзгілерінің пайдалану
туралы нұсқауларымен, сондай-ақ ауа беретін шығырлар,
бөлшектер мен аксессуарлар (қосымша бөлшектер)
жайында мақұлданған әдістері туралы мағлұматтар алуға
болатын кітапшалармен бірге байланыстыра отырып,
жақсылап қарап шығуыңызды сұраймыз.
ЖҮйЕНІ СИПАТТАУ
3M Speedglas 9100 сериясының
пайдаланушының көзі мен
кезінде болатын от ұшқынынан, зиянды ультракүлгін
сәулеленуінен және инфрақызыл
қорғайды. 9100 сериясының пісіру қалқаны тек қана
3M Speedglas 9100 Пісіру жарық сүзгілерімен және
Қорғаныш пластиналармен (тіліктерімен) бірге қолдануға
арналған. Сондай-ақ, таза ауамен қамтамасыз ететін
3M Speedglas 9100 пісіру қалқанын мақұлданған ауа
беретін шығырымен бірге пайдаланғанда, ауадағы лас
заттардан қорғайды.
НАЗАР САЛЫҢЫЗ
Тиісті таңдау, оқыту, пайдалану және техникалық
Zamena:
•
•
•
3M™SPEEDgLAS™ 9100 AIR WELDINg
ShIELD/KACIgA zA zAVARIVANJE zA
SISTEM zA DOVOD VAzDUhA
Zamena zaptivke za lice, pogledati sliku (F:5)
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
Ne skladištiti u opsegu temperature van - 30°C do +70°C
-30 °C
pogodno za transport.
TEhNIčKA SPECIFIKACIJA
TEŽINA:
Kaciga za zavarivanje sa bočnim
prozorima (bez trake za glavu i filtera
za zavarivanje):
Kaciga za zavarivanje sa kanalom za
vazduh, sa bočnim prozorima (bez
trake za glavu i filtera za zavarivanje):
Traka za glavu
Operativna temperatura:
Veličina glave:
MATERIJAL:
Kaciga:
Srebrna ploča:
Bočni prozori:
Traka za glavu:
kacige nemojte koristiti
Zaptivka za lice:
Cev za vazduh:
қызмет көрсету пайдаланушыны тиісті түрде қорғауды
қамтамасыз
қорғаныс құралдарын пайдалану бойынша барлық
нұсқамаларды орындамау және/немесе құрастырылған
қорғаныс құралының әсер етудің барлық кезеңінде
қате пайдаланылуы, пайдаланушының денсаулығына
кері әсерін тигізуі, ауыр және қатерлі ауруларға
шалдықтыруы,
еңбекке
пайдалану үшін жергілікті нормаларды орындаңыз,
пісіру қалқаны ұсынылған ақпаратты мұқият оқыңыз.
бетін электр/газ-пісіру
сәулеленуінен
СЕРТИФИКАТТАР
Бұйымдар Еуропалық Қоғамдастықтың Директивасы
89/686/EEC (жеке қорғаныс құралдары директивасы)
талабына
таңбаланған. Берілген бұйымдар EN 175 және EN
166
сай келеді. Бұйым 10 бапқа сай сертификатталудан,
сонымен қатар DIN Certco Prüf- und Zertifierungszentrum
(хабарландыру нөмірі 0196) типтік үлгіні сынаудан
өтті. Ауа респираторлық жүйе Speedglas™ 9100
filtera za zavarivanje,pogledati sliku (C:1 -C:4)
trake za glavu, pogledati sliku (D:1-D:2)
znojnice, pogledati sliku (E:1)
Iznošeni delovi proizvoda se odlažu u skladu sa
lokalnom regulativom.
ili pri vlažnosti preko 90%
+70 °C
<90%
етуде маңызды
зағиптыққа немесе
жарамсыздыққа әкелуі
Таңбасы бар ескертулерге аса назар аударыңыз.
жауап береді және
сәйкестендірілген Еуропалық
. Originalno pakovanje je
275 g
470 g
135 g
-5°C to +55°C
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
50% poliester ,
50% pamuk
Latamid 66 E21
k
мәнге ие. Берілген
тұрақты түрде
мүмкін. Дұрыс
СЕ белгісімен
Стандарттарға
35