Especificaciones Técnicas - 3M Speedglas 9100 Serie Bedienungsanleitung

ESPECIFICACIONES TéCNICAS
PESO:
Pantalla de soldadura con SideWindows
(excl arnés y filtro de soldadura):
Pantalla de soldadura con
SideWindows y conducto de aire
(excl arnés y filtro de soldadura):
Arnés:
Temperatura de operación:
Talla de cabeza:
Instruções de Utilização para os Filtros de Soldadura
3M™ Speedglas™ 9100 e 3M™ Speedglas™ Air 9100
INSTRUÇÕES DE UTILIzAÇÃO
Por favor leia estas instruções em conjunto com outras
instruções de utilização de produtos 3M™, Speedglas™, Filtros
de Soldadura e Unidades de Ar Assistido 3M™ relevantes e
folheto de referências, onde poderá encontrar informação sobre
combinações aprovadas, peças sobresselentes e acessórios.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
Os filtros de soldadura 3M Speedglas série 9100 fornecem
protecção ocular e facial contra chispas e salpicos, radiação
nociva ultravioleta (UV) e infravermelha (IV) procedentes
de certos processos de soldadura a gás/arco.
Os filtros de soldadura da série 9100 foram desenvolvidos
para ser utilizados unicamente com Filtros de Soldadura
3M Speedglas 9100 e respectivas placas de protecção.
Os filtros de soldadura 3M Speedglas Air 9100 protegem
igualmente contra certos contaminantes respiráveis quando
utilizados com uma unidade de ar assistido aprovada.
AVISO
A selecção, treino, uso e manutenção são essenciais
para que o produto proteja efectivamente o utilizador.
A falha no cumprimento de todas as instruções de
uso destes equipamentos de protecção e /ou a não
utilização do produto de forma adequada durante
todo o tempo de exposição, poderão afectar a saúde
do utilizador adversamente, ameaçar a sua vida,
provocar doença grave ou incapacidade permanente.
Para uma utilização adequada, deverão ser seguidos os
regulamentos locais, bem como as indicações presentes
na informação disponibilizada.
Deverá ser dada particular atenção às frases de Aviso
onde estas apareçam indicadas.
APROVAÇÕES
Estes produtos cumprem os requisitos da Directiva 89/686/
CEE (Directiva de Equipamento de Protecção Pessoal) da
Comunidade Europeia, possuíndo marcação CE. Cumprem
com as Normas Europeias harmonizadas EN175 e EN
166. A Certificação segundo o Artigo 10, Exame Tipo EC,
foi emitida para estes produtos pela DIN Certco Prüf- und
Zertifierungszentrum (Organismo Notificado número 0196).
O sistema Speedglas 9100 air cumpre com as normas
harmonizadas EN 12941 e EN 14594. Os sistemas 3M
Speedglas 9100 Air, quando incorporam unidades de filtração
de ar ou reguladores de caudal de ar marcados com CE0194,
foram certificados ao abrigo do Artigo 10, Exame Tipo e
Artigo 11, Controlo de Qualidade CE publicado por INSPECT
International Ltd. Os sistemas Speedglas 9100 Air, quando
incorporam unidades de filtração de ar ou reguladores de
caudal de ar marcados com CE0086, foram certificados ao
abrigo do Artigo 10, Exame Tipo e Artigo 11, Controlo de
Qualidade CE publicado por BSI Product Services.
MATERIALES
Pantalla:
Frontal plateado:
SideWindows:
430 g
Arnés:
Ajuste facial:
640 g
135 g
Conducto de aire:
-5°C to +55°C
50-64
LIMITAÇÕES DE USO
Utilizar apenas com peças sobresselentes e acessórios
da marca 3M™ Speedglas™apresentados no folheto de
referências e de acordo com as condições de utilização
especificadas nas Especificações Técnicas.
A utilização de peças substitutas ou modificações
não especificadas nestas instruções de utilização
poderá prejudicar seriamente a protecção e invalidará
reclamações ao abrigo da garantia do produto e o
produto deixará de estar em conformidade com as
respectivas aprovações e classificações de protecção.
A protecção ocular utilizada por cima de óculos de
prescrição médica pode transmitir impactos à zona
ocular do utilizador criando uma situação de perigo.
Os filtros de soldadura 3M Speedglas não foram
desenvolvidos para trabalhos exigentes de soldadura/
corte acima da altura da cabeça, devido ao risco de
queimadura pela queda de metal fundido.
As janelas laterais deverão ser cobertas com as placas
de protecção em situações em que outros soldadores
se encontrem a trabalhar ao lado do utilizador e em
situações em que a luz reflectida pode passar através
das janelas laterais (ver fig G:1)
Desconhece-se que contenha materiais que em
contacto com a pele do soldador possam causar
reacções alérgicas à maioria dos indivíduos. Estes
produtos não contém componentes feitos de latex de
borracha natural.
FILTROS DE SOLDADURA
3M™SPEEDgLAS™ 9100 AIR
Não utilizar para protecção respiratória contra conta-
minantes atmosféricos desconhecidos ou quando as
concentrações de contaminantes sejam desconhecidas
ou quando as concentrações de contaminantes
possam considerar-se de perigo imediato para a vida
e saúde (IDLH).
Não utilizar em atmosferas que contenham menos
de 19.5% de oxigénio (definição 3M). Não utilizar
estes equipamentos em atmosferas de oxigénio ou
enriquecidas com oxigénio.
Abandonar imediatamente a zona de trabalho, caso
qualquer parte do sistema, se apresente danificada, se
o fluxo de ar dentro da unidade de cabeça reduzir ou
parar, se a respiração se tornar difícil, se sentir tonturas
ou qualquer outro tipo de indisposição, se sentir o sabor
ou o odor do contaminante.
Ventos elevados acima de 2m/s, ou taxas de trabalho
muito elevadas (em que a pressão dentro da unidade
de cabeça se pode tornar negativa) pode reduzir a
protecção. Ajustar o equipamento conforme apropriado
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
50% Poliéster,
50% Algodón
Latamida 66 E21
-
13