Beretta Mynute Green 50 R.S.I. Betriebs- Und Installationshandbuch Seite 88

MYNUTE GREEN 50 R.S.I.
[FR] ÉLÉMENTS FONCTIONNELS DE LA
CHAUDIÈRE
1 Boîtier des connexions électriques
2 Vanne d'évacuation
3 Siphon
4 Circulateur
5 Robinet du gaz
6 Gicleur de gaz
7 Pressostat différentiel
8 Bac de récupération des condensats
9 Sonde NTC de retour
10 Sonde de fumées
11 Bouchon de la prise d'analyse des fumées
12 Évacuation des fumées
13 Aspiration d'air
14 Transformateur d'allumage
15 Bouchon de la prise d'air
16 Conduit d'aspiration d'air
17 Purgeur d'air supérieur
18 Thermostat limite
19 Sonde NTC de refoulement
20 Électrode de détection de flamme
21 Électrode d'allumage de flamme
22 Brûleur
23 Capteur du niveau des condensats
24 Échangeur principal
25 Mélangeur
26 Ventilateur
27 Tuyau flexible de dégazage
28 Pressostat eau
29 Vanne de sécurité
[PT] ELEMENTOS FUNCIONAIS DA CALDEIRA
1 Caixa de conexões eléctricas
2 Válvula de descarga
3 Torneira de drenagem
4 Circulador
5 Válvula de gás
6 Boquilha de gás
7 Pressostato diferencial
8 Ponto de recolha de condensado
9 Sonda de retorno NTC
10 Sonda de gás da chaminé
88
[DE] BETRIEBSELEMENTE DES KESSELS
1 Elektrischer Anschlusskasten
2 Ablassventil
3 Siphon
4 Umwälzpumpe
5 Gasventil
6 Gasdüse
7 Differenzdruckwächter
8 Kondensatauffangsystem
9 NTC-Fühler Rücklauf
10 Rauchfühler
11 Stopfen Entnahmestelle Rauchgasanalyse
12 Rauchabzug
13 Luftansaugung
14 Zündtransformator
15 Stopfen Luftöffnung
16 Luftansaugleitung
17 oberes Entlüftungsventil
18 Begrenzungsthermostat
19 NTC-Fühler Vorlauf
20 Flammenwächter
21 Zündelektrode
22 Brenner
23 Kondensatstandsensor
24 Hauptwärmetauscher
25 Mischer
26 Gebläse
27 Entgasungsrohr
28 Wasserdruckwächter
29 Sicherheitsventil
11 Ficha de análise do gás da chaminé
12 Descarga de gás da chaminé
13 Aspiração do ar
14 Transformador de ignição
15 Ficha da entrada de ar
16 Cano de aspiração do ar
17 Válvula de desgasificação superior
18 Termóstato de limite
19 Sonda caudal NTC
20 Eléctrodo de observação da chama
[EN] BOILER FUNCTIONAL ELEMENTS
1 Electric connections box
2 Drain valve
3 Drain-tap
4 Circulator
5 Gas valve
6 Gas nozzle
7 Differential pressure switch
8 Condensate collection point
9 NTC return line probe
10 Flue gas probe
11 Flue gas analysis plug
12 Flue gas discharge
13 Air suction
14 Ignition transformer
15 Air inlet plug
16 Air suction pipe
17 Upper air vent valve
18 Limit thermostat
19 NTC delivery probe
20 Flame detection electrode
21 Flame ignition electrode
22 Burner
23 Condensate level sensor
24 Main heat exchanger
25 Mixer
26 Fan
27 Degassing hose
28 Water pressure switch
29 Safety valve
fig. 10
[ES] ELEMENTOS FUNCIONALES
DE LA CALDERA
1 Caja de conexiones eléctricas
2 Válvula de drenaje
3 Grifo de descarga
4 Circulador
5 Válvula gas
6 Boquilla gas
7 Presostato diferencial
8 Recoge condensación
9 Sonda NTC retorno
10 Sonda humos
11 Tapón toma para análisis de humos
12 Escape de humos
13 Aspiración aire
14 Transformador de encendido
15 Tapón toma de aire
16 Conducto aspiración aire
17 Válvula superior de escape aire
18 Termostato límite
19 Sonda NTC ida
20 Electrodo detección llama
21 Electrodo encendido llama
22 Quemador
23 Sensor nivel de condensación
24 Intercambiador principal
25 Mezclador
26 Ventilador
27 Tubo de desgasificación
28 Presostato de agua
29 Válvula de seguridad
21 Eléctrodo de acendimento da chama
22 Queimador
23 Sensor do nível de condensado
24 Comutador de calor principal
25 Misturador
26 Ventilador
27 Tubo de desgaseificação
28 Pressostato de água
29 Válvula de segurança