Instrukcja Uãytkownika - Bowers & Wilkins CWM LCR8 Bedienungsanleitung

w celu uzyskania informacji, gdzie
sprz∆t moÃe byπ serwisowany.
MoÃesz zadzwoniπ do B&W w
Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ
witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ
kontakt do lokalnego dystrybutora.
Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz
wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ
przez swojego dealera. Dodatkowo,
konieczny jest dowód zakupu
stwierdzajƒcy jego dat∆.
Instrukcja
uÃytkownika
Wst∆p
Dzi∆kujemy za zakup g¡o·ników
CWM LCR8 firmy Bowers & Wilkins.
Juà od swego powstania w 1966 roku,
B&W kontynuuje filozofi∆ poszukiwania
metod perfekcyjnej reprodukcji dØwi∆ku.
Badania, zainspirowane przez za¡oÃyciela
firmy Johna Bowersa, pociƒgajƒ za sobƒ
nie tylko konsekwentne inwestowanie w
technologie audio i innowacje, ale
wymagajƒ równieà w¡a·ciwego szacunku i
zrozumienia dla muzyki i filmu, dzi∆ki
czemu, moÃemy wykorzystywaπ
technologi∆ z maksymalnym efektem.
CWM LCR8 jest audiofilskiej jako·ci
g¡o·nikiem ·ciennym, który moÃe byπ
wykorzystywany zarówno w pionowym jak
i poziomym po¡oÃeniu, które to z
estetycznego punktu widzenia jest
bardziej odpowiednim rozwiƒzaniem w
przypadku zastosowania tego g¡o·nika do
obs¡ugi kana¡u centralnego.
Niemniej, bez wzgl∆du na to jak dobre
b∆dƒ same g¡o·niki, nie wykorzystajƒ one
swego pe¡nego potencja¡u dopóki nie
zostanƒ w¡a·ciwie zamontowane. Prosimy
o uwaÃne przeczytanie tej instrukcji.
PomoÃe ona zoptymalizowaπ parametry
brzmieniowe ca¡ego systemu.
B&W dostarcza swoje produkty do ponad
60 krajów na ca¡ym ·wiecie, utrzymujƒc
sieπ specjalizowanych dystrybutorów,
którzy sƒ w stanie pomóc w rozwiƒzaniu
jakichkolwiek problemów, z którymi nie
moÃe poradziπ sobie Twój sprzedawca.
SprawdØ zawarto·π
Kartonowe opakowanie powinno
zawieraπ:
W paczce 1:
Ramk∆ ·ciennƒ
Maskownic∆ z cz∆·ciƒ tekstylnƒ
Szablon montaÃowy
Szablon do malowania
W paczce 2:
Obudow∆ wraz z g¡o·nikami i zwrotnicƒ
Wkr∆ty mocujƒce
Wybór miejsca montaÃu
SprawdØ, czy nie zachodzi konflikt z
przebiegiem innych instalacji (rury
wodociƒgowe, kana¡y klimatyzacyjne,
instalacja elektryczna itd.). W przypadku
p¡yt kartonowo-gipsowych, zwróπ uwag∆
na po¡oÃenie elementów stelaÃu no·nego,
aby w¡a·ciwie okre·liπ umiejscowienie
g¡o·nika. Korzystajƒc w wykrywacza
metalu, sprawdØ, czy w wybranej przez
Ciebie lokalizacji nie przebiegajƒ Ãadne
rury. Korzystajƒc z ilustracji, upewnij si∆,
Ãe pod p¡ytƒ gipsowƒ pozostaje
dostateczna ilo·π miejsca, aby zaciski
mog¡y si∆ w pe¡ni odchyliπ. Unikaj
umiejscawiania g¡o·ników w przestrzeni,
w której znajdujƒ si∆ kana¡y o cienkich
·ciankach, gdyà moÃe to powodowaπ
brz∆czenie podczas pracy g¡o·ników.
G¡o·niki zosta¡y zaprojektowane tak, aby
dzia¡a¡y w satysfakcjonujƒcy sposób, w
szerokiej gamie moÃliwych obj∆to·ci
komór. Optymalnƒ wielko·ciƒ jest
20 litrów, wi∆c upewnij si∆, Ãe komora, w
której ma pracowaπ g¡o·nik nie jest
zbytnio ograniczona poprzez stelaÃ
mocujƒcy p¡yt∆ gipsowƒ. Jest to
szczególnie istotne, gdy g¡o·nik
instalowany jest w poziomym po¡oÃeniu,
dla obs¡ugi kana¡u centralnego. Aby móc
umie·ciπ go w takiej pozycji, cz∆·π
pionowej szyny no·nej p¡yty musi zostaπ
wtedy usuni∆ta, co powoduje konieczno·π
zastosowania dwóch poziomych
odcinków stelaÃu dla utrzymania
stabilno·ci konstrukcji ·ciany.
W przypadku ·cian litych, zadbaj o to,
aby przestrze◊ robocza g¡o·nika w
·cianie, by¡a wi∆ksza nià zewn∆trzny
obrys ramki g¡o·nika. W przeciwnym
razie, odtwarzanie niskich cz∆stotliwo·ci
b∆dzie os¡abione. G¡o·niki zosta¡y
zestrojone w taki sposób, aby by¡y
montowane po·rodku ich przestrzeni
roboczej. Umiejscowienie w pobliÃu
po¡ƒczenia ·ciany i sufitu, moÃe
powodowaπ nadmierny wzrost reprodukcji
basu, a w wyniku tego dudniƒce
brzmienie. Postaraj si∆ umie·ciπ g¡o·nik
przynajmniej 0,5 metra od kraw∆dzi
pomi∆dzy ·cianƒ a sufitem. Kolejne
rozdzia¡y zawierajƒ wskazówki dotyczƒce
optymalnego pozycjonowania g¡o·ników.
MoÃe byπ ono jednak modyfikowane w
zaleÃno·ci od wymogów, jakie stawia
konkretne wn∆trze.
UWAGA: G¡o·niki wytwarzajƒ statyczne
pole magnetyczne. Z tego teà powodu nie
mogƒ byπ umieszczane w odleg¡o·ci
mniejszej nià 0,5 metra od urzƒdze◊, na
których prac∆ moÃe wp¡ywaπ takie pole
(np. telewizory z kineskopem CRT,
komputery).
G¡o·niki przednie w systemach
audio i kina domowego
Najlepszƒ scen∆ dØwi∆kowƒ w systemie
2-kana¡owym, moÃna osiƒgnƒπ
umieszczajƒc g¡o·niki w ·cianie, w
pozycji pionowej, z przetwornikiem
wysokotonowym umieszczonym na
poziomie uszu, i kƒtem od 40° do 60° w
stosunku do punktu ods¡uchu. (rysunek 1)
W przypadku wielokana¡owych systemów
kina domowego, lewy i prawy g¡o·nik
przedni powinien byπ umieszczony w
odleg¡o·ci ok. 0,5 metra od brzegów
ekranu. Obydwa te g¡o·niki oraz g¡o·nik
centralny, powinny byπ umieszczone tak
blisko ·rodka wysoko·ci ekranu jak to
tylko moÃliwe. W przypadku g¡o·nika
centralnego, z powodów estetycznych
preferowana jest zwykle pozioma
orientacja. MoÃe on byπ zamontowany
pod lub nad ekranem, w zaleÃno·ci od
tego, w którym po¡oÃeniu b∆dzie si∆ on
znajdowa¡ bliÃej poziomu uszu.
(rysunek 2)
G¡o·niki efektowe
G¡o·niki te powinny byπ umiejscowione w
taki sposób, aby ich przetworniki
wysokotonowe znajdowa¡y si∆ ok. 60 cm
ponad poziomem uszu s¡uchacza.
System 5.1
Kƒt poziomy, zawarty pomi∆dzy
g¡o·nikami efektowymi, miejscem
ods¡uchu a ·rodkiem ekranu powinien
wynosiπ ok. 120°. (rysunek 3)
System 6.1
Umie·π dwa g¡o·niki po bokach, w jednej
linii ze ·rodkiem miejsca ods¡uchu, oraz
jeden centralnie za s¡uchaczami.
(rysunek 4)
System 7.1
Umie·π dwa g¡o·niki po bokach, w jednej
linii ze ·rodkiem miejsca ods¡uchu, oraz
kolejne dwa centralnie za s¡uchaczami,
pod kƒtem 40°. (rysunek 5)
PRZYGOTOWANIE MIEJSCA
MONTA...U
Wybór przewodu
Nadmierna rezystancja przewodu
g¡o·nikowego powoduje utrat∆ mocy i
róÃnicowanie charakterystyki
cz∆stotliwo·ciowej g¡o·nika. Zawsze
staraj si∆, aby rezystancja kabla by¡a tak
niska jak to tylko moÃliwe. Preferowana
warto·π to 0,5 ohma w przypadku
„normalnych" instalacji oraz 0,2 ohma dla
uzyskania maksymalnego poziomu
jako·ciowego. Korzystajƒc z tabeli
rysunku 11, oblicz minimalnƒ, wymaganƒ
d¡ugo·π przewodu.
Montaà w istniejƒcej konstrukcji
·ciany gipsowo-kartonowej
Ustaw szablon w miejscu poÃdanego
umiejscowienia g¡o·nika. Dla u¡atwienia
w¡a·ciwego wyrównania, szablon ma
naniesione zarówno pionowe jak i
poziome linie ·rodkujƒce.
Wyrysuj lini∆ wokó¡ zewn∆trznej kraw∆dzi
szablonu, a nast∆pnie precyzyjnie wytnij
p¡yt∆, prowadzƒc ostrze po wewn∆trznej
stronie narysowanej linii.
Aby poprawiπ mechanicznƒ spójno·π
konstrukcji ·ciany oraz zredukowaπ
prawdopodobie◊stwo wyst∆powania
brz∆czenia, w pobliÃu miejsca
zamocowania g¡o·nika, w punktach
stycznych ty¡u p¡yty gipsowej ze stelaÃem
no·nym, zalecamy zastosowanie kleju do
drewna lub plastycznej masy.
PoprowadØ przewód do komory, w której
b∆dzie pracowa¡ g¡o·nik w taki sposób,
aby moÃna go by¡o wygodnie pod¡ƒczyπ.
Jednakowoà nadmiar kabla nie jest
wskazany, gdyà stykajƒc si∆ z konstrukcjƒ
·ciany, moÃe on powodowaπ brz∆czenie.
25