Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TABLE DES MATIÈRES : FRANÇAIS
SUJET
À lire avant la mise en service
ÍNDICE: ESPAÑOL
TEMA
Lea primero esta sección
INDICE - ITALIANO
SEZIONE
Informazioni importanti
INHALTSVERZEICHNIS: DEUTSCH
PAGE
THEMA
Vorab lesen
10
10
10-11
11-12
13
13
13
13
13
13
14
15
16
17
17
18
Anhang A
64-69
ÍNDICE: PORTUGUÊS
PÁGINA
ASSUNTO
Ler em primeiro lugar
28
28
28-29
29-30
31
31
31
31
31
31
32
33
34
35
35
36
64-69
目次 :日本語
PAGINA
項目
はじめにお読みください
46
46
46-47
47-48
制限事項
49
注意
普段からの注意
49
49
使用の前に
49
洗浄
49
消毒
49
50
部品
51
組立て
52
梱包
滅菌
53
53
保管
54
保証
64-69
付録 A
Indikationen
Indicações de utilização
使用にあたって
対応滅菌
SEITE
19
19
19-20
20-21
22
22
22
22
22
22
23
24
25
26
26
27
64-69
PÁGINA
37
37
37-38
38-39
40
40
40
40
40
40
41
42
43
44
44
45
64-69
ページ
55
55
55～56
56～57
58
58
58
58
58
58
59
60
61
62
62
63
64-69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
