Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einsatzbereich
Scope of application / Domaine d'application
Einsatzbereich
- Beheizung von Lagerräumen
- Bautrocknung
- für Arbeitplätze in großen Werkhallen
oder Werkstätten
- Beheizung von Gewächshäusern
- für Montage und Reparatur
- für Verkaufsräume
Für den Hausgebrauch nicht
geeignet
Die Warmlufterzeuger dürfen nur von
Personen bedient werden, die in der
Bedienung unterwiesen sind.
Montage
A
Den Warmlufterzeuger
a)
nur an feuersicheren Wänden und
nach 4794 Teil 5 montieren.
b)
waagrecht aufstellen
c)
bei der Aufstellung des Warmluft
erzeugers sind folgende Richtlinien
und Normen einzuhalten:
DVGW TRGI 1986
DIN 4756 und TRF 1988
DVGW Arbeitsblatt G 600
B
Die Aufstellhöhe beeinflußt maßgeblich die
Wärmeverteilung.
Die günstigste Aufstellhöhe liegt zwischen
2,20 m und 3,0 m
Typ
25 H
40 H
55 H
70 H
8
Scope of application
- heating warehouses and stores
- drying buildings
- heating places of work in big shop
floors and workshops
- heating greenhouses
- for assembling and repairing
- for heating of sales rooms
Not suitable for household use
These space heaters must be used only by
persons who have been instructed about
their operation.
Mounting
A
Mount the space heater
a)
only on fire proof walls and
according to the relevant standards
(equivalent to DIN 4794 part 5)
b)
mount levelly
c)
the installation of the space heater
must comply with the building
regulations and all other applicable
standards and legislation, correspon-
ding to the West German regulations
and standards
DVGW TRGI 1986
DIN 4756 und TRF 1988
DVGW Arbeitsblatt G 600
B
The mounting height directly influences the
distribution of heat.
The most favourable mounting height lies
between 2,20 and 3,0 m
E
F
mm
mm
300
300
300
300
350
350
350
350
Domaine d'application
- le chauffage d'entrepôts
- le séchage de b^timents
- chauffage des places de travail dans
grand halls d'usine et des ateliers
- le chauffage de serres
- pour montage et la réparation
- pour le chauffage des locaux de
vente
Ces génerateurs d'air chaud ne sont pas
adapté aux emplois ménagers et ne
doivent être utilisés que par des
personnes introduites en leur fonctione-
ment.
Montage
A
Suspendre le générateur d'air chaud
a)
Installation uniquement contre des
parois incombustibles et selon
norme DIN 4794 part 5
b)
de niveau
c)
lors de l'installation du générateur
d'air chaud, il faut observer les
prescribtions et les normes en
viguer DVGW
B
La hauteur d'installation influence
considerablement la distribution de chaleur.
La hauteur ideale se situé entre
2,20 and 3,0 m
G
Mindestabstand Wand – Gerät
mm
H
Minimum distance wall appliance
Distance mini appareil - paroi
mm
585
400
687
400
787
400
887
400
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
