TECNA 3655 EVOLUTION 12K Installation, Bedienung, Wartung, Ersatzteile Seite 39

Chaque bras est équipé d'un couvercle
spécial pour protéger la zone de contact
des coups accidentels qui peuvent abîmer
le profil et des éventuelles impuretés qui
peuvent rayer les surfaces,
compromettant le contact entre bras et
pince.
Pendant le remplacement des bras il faut
faire attention au nettoyage des zones de
contact entre bras et pince.
Lors de la phase de remplacement des
bras, prêter une attention maximale au
nettoyage des surfaces de contact entre le
corps de la pince et le bras.
Le bras qui a été remplacé doit être
soigneusement nettoyé, il faut avoir soin
d'enlever d'éventuels
matériaux ferreux et autre, qui peuvent
abîmer la zone de contact; après le
nettoyage il faut mettre en place le couvercle
spécial de protection avant de ranger le
bras.
Par ailleurs, pour mettre en place les
câbles d'alimentation de façon optimale
par rapport à la position de travail, il faut
desserrer la vis (21), libérer la rotation des
câbles, les placer et serrer la vis (21) à
nouveau en utilisant un jeu de serrage de
40Nm au moyen
dynamométrique. Périodiquement, il faut
bien vérifier tel jeu de serrage et, si
nécessaire, le rétablir. Chaque fois que la
vis (21) se desserre, jusqu'au démontage,
il faut procéder soigneusement au
nettoyage des surfaces de contact de
saleté éventuelle ou des éclaboussures
de matériel fondu qui pourraient ne pas
rendre optimal le contact entre les câbles
et les surfaces de la pince.
La pince art. 8669 est aussi équipée avec
une poignée anatomique où est logée la
commande à gâchette (E) à double course.
Dans la première partie de la course (E2)
les électrodes exercent seulement la force
de serrage pour permettre une fermeture
graduelle ou la réouverture des bras.
La gâchette au bout de la course réalise le
soudage seulement si la force de serrage
est correcte, tandis qu'un pressostat
différentiel règle automatiquement le début
du soudage dans une fourchette de 3 à 8
bars.
Todos los brazos están equipados por
una tapa especial para proteger el area de
contacto de golpes accidentales que
podrian dañar el inserto y de eventuales
en impuridades que podrian rayar y dañar las
superficies, dañando también el contacto
entre la pinza y el brazo.
Cuando se sustituyen los brazos cuidar la
limpieza de las superficies de contacto
entre la pinza y el brazo.
El brazo que se sustituye tiene que ser
limpiado
eventuales residuos de material ferroso y
no ferroso que podrian dañar la area de
contacto ; después montar su tapa antes
de reponerlo.
résidus de Además,
alimentación en la mejor manera
respecto a la posición de trabajo, hay que
aflojar el tornillo (21), mantener libre la
rotación de los cables, colocarlos y volver
a apretar el tornillo (21) empleando
un par de cierre de 40Nm a través de una
llave dinamométrica.
Periodicamente comprobar este par de
apriete y restaurarlo, si fuese necesario.
Cada vez que se afloja un tornillo(21)
aunque hasta el desmontaje, proceder a
d'une clé la limpieza cuidadosa de las superficies
De contacto de eventual suciedad o
chorreos de material fundido que podrían
estropear el conatcto entre los cables
y las superficies de la pinza .
La pinza 8669 también tiene una
empuñadura anatómica donde se coloca
el mando con gatillo (E) y doble carrera.
En la primera parte de la carrera (E2) los
electrodos ejercitan solo la fuerza de
apriete permitiendo un apriete gradual o la
apertura de los brazos.
El gatillo al final de la carrera efectua la
soldadura solo si la fuerza de apriete es
correcta, debido a que un presostato
diferencial ajusta automaticamente el
comienzo de la soldadura en el campo de
3 a 8 bar.
con especial cuidado a
para colocar los cables de
con
39
der die Kontaktstelle vor Schlägen schützt,
die das Ansatzprofil beschädigen könnten
und vor eventuellen Unreinigkeiten, die
die Oberflächen kratzen und beschädigen
könnten, wodurch der Kontakt zwischen
Arm und Zange beeinträchtigt werden
könnte.
Während des Austauschs der Arme ist
besonders auf die Sauberkeit der
Kontaktflächen zwischen Zangenkörper
und Arm zu achten.
Der auszutauschende Arm ist sorgfältig
von Metallresten u.ä. zu reinigen, die die
Kontaktstelle beschädigen könnten;
danach ist der Schutzdeckel aufzusetzen.
Zur korrekten Montage der Anschlusskabel
muss die Schraube (21) gelockert, die
Drehung der Kabel befreit und die Kabel
in die richtige Stellung gebracht werden,
die Schraube (21) ist mit einem
Anziehmoment 40Nm wieder anzuziehen.
Regelmässig diesen Anziehmoment
kontrollieren und wenn notwendig neu
einstellen. Immer wenn
(21)gelockert wird,
Kontaktflächen gesäubert und eventuelle
Materialspritzer entfernt werden; bei
Schmutz ist der Kontakt zwischen den
Kabeln und den Oberflächen der Zange
nicht optimal.
Die Zange Art. 8669 ist mit einem
anatomischen Griff ausgestattet, auf dem
sich der Auslösetaster (E) mit Doppelhub
befindet.
Im ersten Hubteil (E2) üben die Elektroden
nur die Festspannungskraft aus, wobei
das graduelle Schliessen und Öffnen der
Arme ermöglicht wird.
Der Auslösetaster am Hubende löst die
Schweissung nur bei
Elektrodenkraft aus,
Differentialdruckregler automatisch den
Schweissstart im Bereich von 3 bis 8 bar
reguliert.
die Schraube
müssen die
korrekter
wobei ein