Teac PL-D2000 Bedienungsanleitung Seite 24

Connection (CD-R, MD, etc.)
Select the proper audio output mode in accordance with your
connection. (see page 44)
g AUDIO IN/OUT jacks
Connect the component with RCA pin cords.
AUDIO IN (PL-D2000) w LINE OUT (CD-R, MD, TAPE, etc)
AUDIO OUT (PL-D2000) w LINE IN (CD-R, MD, TAPE, etc)
Make sure to connect :
white plug w white jack(L:left)
red plug w red jack(R:right)
h DIGITAL OUT jacks
Connect the component with a coaxial cable or an optical cable.
DIGITAL OUT (PL-D2000) w DIGITAL IN (CD-R, MD, DAT, etc.)
< Connect either OPTICAL or COAXIAL.
< When using DIGITAL OUT OPTICAL terminals, remove the caps
from the terminals. When you do not use them, leave the caps in
place.
< If the ANALOG is selected in AUDIO OUTPUT mode, or the
headphones are pluged, the COAXIAL and OPTICAL will not have
audio outputs.
< The 5.1CH SPEAKER and 2CH MIX outputs are not available at the
same time. When the 5.1CH SPEAKER output is activated, no
audio is available at AUDIO OUT. To let the 5.1-channel audio
have access to AUDIO OUT, select MIX DOWN from the SETUP
menu. (When you plug in a set of headphones, AUDIO OUT
automatically switches into the 2-channel mix down mode.)
24
ENGLISH
g h
Raccordement (CD-R, MD, etc.)
Choisir un mode de sortie audio approprié à votre raccordement.
(voir page 44)
g Prises AUDIO IN/OUT
Utiliser un câble muni d'une prise RCA pour le raccordement sur
ces prises.
AUDIO IN (PL-D2000) w LINE OUT (CD-R, MD, TAPE, etc)
AUDIO OUT (PL-D2000) w LINE IN (CD-R, MD, TAPE, etc)
Attention à la couleur des câbles:
white plug w white jack(L:left)
red plug w red jack(R:right)
h Prises DIGITAL OUT
Le raccordement sur ces prises exige l'emploi d'un câble coaxial
ou optique.
DIGITAL OUT (PL-D2000) w DIGITAL IN (CD-R, MD, DAT, etc.)
< Deux possibilités de raccordement (optique ou coaxial) vous sont
offertes.
< Choisir la sortie OPTICAL ou celle COAXIAL.
< Si vous optez pour la sortie OPTICAL, enlever le capuchon de la
prise. S'assurer qu'il est en place quand la sortie optique n'est
pas utilisée.
< Si le réglage AIDIO OUT est en ANALOG, ou si le casque d'écoute
est branché, ni la sortie optique ni la sortie coaxiale ne véhiculent
de signal audio.
< La sortie 5.1CH SPEAKER et celle 2CH MIX ne sont pas
disponibles en même temps. Et puis, quand la sortie 5.1CH
SPEAKER est en usage, aucun son audio n'alimente la sortie
AUDIO OUT. Pour que le son 5.1 canaux donne accès à la sortie
AUDIO OUT, choisir MIX DOWN sur le menu SETUP. (Au
branchement d'un casque d'écoute, la sortie AUDIO OUT se
commute automatiquement en mixage en 2 canaux.
FRANÇAIS