Elementy Użytkowe I Złącza; Środki Ostrożności - IMG STAGELINE MPX-226E Bedienungsanleitung

Prosimy o otworzenie instrukcji na stronie 3,
PL
gdzie znajdą Państwo opisywane elementy
sterujące i gniazda połączeniowe.
1 Elementy użytkowe i złącza
1.1 Panel przedni
Kanał mikrofonowy MIC 1 (wszystkie regulatory i
złącza są identyczne dla kanału MIC 2)
1 Wejście mikrofonowe (zbal.); możliwe jest podłą-
czenie wtyku typu XLR lub duży jack 6,3 mm.
[Alternatywnie można wykorzystać gniazdo mi-
krofonowe (38) znajdujące się na panelu tylnim].
2 Regulator wzmocnienia wejściowego.
3 3-punktowy korektor (±15 dB maks.):
tony wysokie, średnie, niskie (HIGH, MID, LOW).
4 Regulator głośności.
5 Przycisk aktywujący efekt echa: przy wciśniętym
przycisku (zapalony wskaźnik nad przyciskiem)
oraz włączonej funkcji [wciśnięty przycisk ON
(23)], efekt echa dla tego kanału jest aktywny.
6 Przycisk aktywujący funkcję talkover: przy
wciśniętym przycisku (zapalony wskaźnik nad
przyciskiem) podczas zapowiedzi przez mikro-
fon, poziom dla kanałów stereofonicznych 1 do
4 jest obniżony o 12 dB.
7 Przycisk aktywujący kanał mikrofonowy; przy
wciśniętym przycisku (zapalony wskaźnik nad
przyciskiem) kanał jest aktywny.
Kanał stereofoniczny 1 (wszystkie regulatory i
złącza są identyczne dla kanałów 2 do 4)
8 Przełącznik źródeł.
9 Regulator wzmocnienia wejściowego.
10 3-punktowy korektor (±15 dB/-30 dB maks.):
tony wysokie, średnie, niskie (HIGH, MID, LOW).
11 Przycisk aktywujący efekt echa: przy wciśniętym
przycisku (zapalony wskaźnik nad przyciskiem)
37 Wejścia stereofoniczne (typu chinch) dla
kanałów 1 do 4 do podłączenia urządzeń linio-
wych (np. odtwarzacza CD, magnetofonu).
38 Gniazda wejściowe (typu duży jack 6,3 mm,
symetryczne) dwóch kanałów mikrofonowych;
jako alternatywa do wejść mikrofonowych (1)
znajdujących się na panelu przednim.
2 Środki ostrożności
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami normy o
zgodności elektromagnetycznej 89/336/EEC oraz
normy dotyczącej urządzeń niskonapięciowych
73/23/EEC.
Uwaga! Mikser jest zasilany niebezpiecznym dla
życia napięciem zmiennym 230 V. Aby uniknąć
porażenia elektrycznego nie wolno otwierać urzą-
dzenia. Jego naprawą powinien zajmować się
tylko przeszkolony personel. Samodzielne otwie-
ranie spowoduje wygaśnięcie gwarancji.
Należy przestrzegać następujących zasad:
Urządzenia są przeznaczone tylko do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić przed
dostaniem się jakiejkolwiek cieczy do środka
urządzeń, dużą wilgotnością oraz ciepłem (tem-
peratura otoczenia powinna wynosić od 0 – 40 °C).
Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń
wypełnionych cieczami, np.: szklanek z napojami.
Nie wolno używać oraz należy natychmiast
odłączyć transformator z sieci:
1. Jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia
urządzenia lub kabla zasilającego,
2. Jeżeli urządzenie upadło lub uległo podo-
bnemu wypadkowi, który mógł spowodować
jego uszkodzenie,
3. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo.
W każdym z powyższych przypadków urządzenie
musi zostać poddane naprawie przez odpowie-
dnio wyszkolony personel.
16
oraz włączonej funkcji [wciśnięty przycisk ON
(23)], efekt echa dla tego kanału jest aktywny.
12 Przycisk aktywujący funkcję odsłuchu kanału
przed tłumikiem (przy wciśniętym przycisku
będzie zapalony nad nim wskaźnik) na słucha-
wkach podłączonych do gniazda
13 Regulator głośności (tłumik kanałowy).
Podświetlenie, włącznik zasilania
14 4-pinowe gniazdo typu XLR do podłączenia
lampki (12 V/5 W maks.).
15 Włącznik zasilania POWER wraz ze wskaźnikiem.
Główna sekcja
16 Wskaźnik wysterowania dla kanału master
wybranego przyciskiem (17).
17 Przycisk przyporządkowywujący wskaźnik wy-
sterowania (16) do któregoś z kanałów master:
Nie wciśnięty – Master A; wciśnięty – Master B
18 Regulatory balansu dla kanałów master A oraz B.
19 Regulatory głośności (tłumiki – z ang. "faders")
dla kanałów A oraz B.
Sekcja efektowa
20 Regulator do ustawiania czasu opóźnienia dla
efektu echa.
21 Regulator do ustawienia liczby powtórzeń echa.
22 Regulator do ustawienia intensywności echa.
23 Włącznik/wyłącznik funkcji echa: przy wciśnię-
tym przycisku (zapalony wskaźnik nad przycis-
kiem) funkcja jest aktywna.
24 Przycisk do monitorowania sygnału efekto-
wego (przycisk wciśnięty, zapalony wskaźnik)
przez słuchawki podłączone do gniazda
Sekcja crossfadera
25 Selektor kanałów które będą przyporządko-
wane po lewej stronie crossfadera (26).
26 Crossfader: służy do przełączania pomiędzy
dwoma kanałami wybranymi spośród kanałów
1 do 4 [przełącznikami C. F. ASSIGN. (25 oraz
Uszkodzony kabel zasilający może być jedynie
wymieniony przez odpowiednio wyszkolony per-
sonel.
Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający, chcąc go
odłączyć z sieci, należy trzymać za wtyczkę.
Do czyszczenia należy używać tylko suchej,
miękkiej ściereczki. Nie wolno używać wody ani
żadnych środków chemicznych.
Nie ponosi się odpowiedzialności za wynikłe
uszkodzenia sprzętu lub obrażenia użytkownika
w przypadku, gdy urządzenia są wykorzystywane
w innych celach niż to się przewiduje lub, jeśli są
nieodpowiednio zainstalowane, użytkowane lub
naprawiane.
Aby nie zaśmiecać środowiska po
całkowitym zakończeniu eksploatacji
urządzeń należy je oddać do punktu
recyklingu.
3 Zastosowanie
Mikser MPX-226E z wbudowanych efektem po-
głosowym jest przeznaczony do zastosowań ama-
torskich oraz profesjonalnych. Pozwala na podłą-
czenie do 5 urządzeń liniowych (np. odtwarzacz
CD), do 3 gramofonów oraz dwóch mikrofonów DJ.
Mikser jest przeznaczony do instalacji w obudowie
rackowej o szerokości 482 mm (19") i zajmuje
przestrzeń 6 U (1 U = 44,5 mm).
4 Podłączanie
Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń lub
zmianą podłączeń należy wyłączyć mikser.
1) Podłączyć źródła stereofoniczne do odpowie-
dnich gniazd wejściowych kanałów 1 do 4 (białe
gniazdo L – kanał lewy; czerwone gniazdo R –
kanał prawy).
27)]. Jeśli przełączanie jest niepotrzebne nale-
ży oba przełączniki ustawić na pozycję X.
27 Selektor kanałów które będą przyporządko-
wane po prawej stronie crossfadera (26).
(30).
Słuchawki
28 Regulator głośności dla słuchawek.
29 Selektor sygnału odsłuchiwanego przez słu-
chawki podłączone do wyjścia
Selektor ustawiony maksymalnie w lewo (PFL)
Odsłuchiwanie sygnałów kanałów wejścio-
wych przed suwakiem, dla których włączona
jest funkcja PFL (12) lub sygnału efektowego
włączonego przyciskiem PFL (24)
Selektor ustawiony maksymalnie w prawo
(PROG.)
Odsłuchiwanie sygnału muzycznego przed
głównym tłumikiem master (19).
30 Gniazdo do podłączenia słuchawek stereofo-
nicznych (impedancja ≥ 8 Ω).
1.2 Panel tylni
31 Zacisk GND do podłączenia masy gramofonu.
32 Wejścia stereofoniczne (typu chinch) dla
kanałów 1 do 3 do podłączenia gramofonów z
wkładką magnetyczną.
33 Kabel sieciowy do podłączenia do gniazda sie-
ciowego (230 V~/50 Hz).
34 Wyjścia stereofoniczne kanału master A – typu
XLR (symetryczne) lub typu chinch (niesyme-
tryczne) – do podłączenia np. wzmacniacza
mocy.
(30).
35 Wyjścia stereofoniczne kanału master B (typu
chinch) – do podłączenia np. wzmacniacza
mocy.
36 Wyjście stereofoniczne (typu chinch) do pod-
łączenia urządzenia nagrywającego, poziom
sygnału na tych wyjściach jest niezależny od
położenia tłumika master (19).
– Podłączyć odtwarzacz CD lub inne urządzenia
z wyjściem liniowym (np.: minidisc, magneto-
fon, tuner) do gniazd LINE lub CD (37).
– Podłączyć gramofony z wkładką magnetyczną
do gniazd PHONO (32). Masę gramofonu
należy podłączyć do zacisku masy GND (31).
2) Podłączyć po jednym mikrofonie do każdego
kanału mikrofonowego:
Do gniazda (1) na panelu przednim można
podłączyć mikrofon wykorzystując wtyk typu
XLR lub duży jack 6,3 mm, natomiast do gniazda
(38) znajdującego się na panelu tylnim wtyk
typu duży jack 6,3 mm.
3) Mikser posiada trzy wyjścia stereofoniczne
master do podłączenia wzmacniacza mocy:
– dwa wyjścia master A (34) kanału master A:
jedno zbalansowane XLR oraz jedno niezba-
lansowane chinch
– wyjście master B (35) kanału master B
Zamiast wzmacniacza można podłączyć do tych
gniazd inne urządzenia z wejściem liniowym, np.
mikser, aktywna kolumna.
4) Urządzenie rejestrujące (nagrywające) należy
podłączyć do gniazd wyjściowych REC (36).
Poziom sygnału na tych wyjściach jest nieza-
leżny od położenia regulatorów master (19).
5) Aby odsłuchiwać stereofoniczne kanały wejścio-
we, monitorować sygnał efektowy przed tłumi-
kiem master, należy do gniazda
duży jack 6,3 mm podłączyć słuchawki stereofo-
niczne (impedancja ≥ 8 Ω).
6) Do podświetlenia konsoli można zamontować
lampkę (12 V/5 W maks.) podłączając ją do
gniazda 4 pinowego typu XLR LAMP (14), np.
GNL-405. Lampka jest włączana/wyłączana z
miksera.
7) Na końcu należy podłączyć wtyczkę kabla zasi-
lającego (33) do sieci (230 V~/50 Hz).
(30).
(30) typu