Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eurocave Tete a Tete Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eurocave Anleitungen
  4. Weinkühlschränke
  5. Tete a Tete
  6. Gebrauchsanweisung

Eurocave Tete a Tete Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M o d e d ' e m p l o i
U s e r M a n u a l
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
M o d o d e e m p l e o
G e b r u i k s a a n w i j z i n g
I s t r u z i o n i p e r l ' u s o
用 户 手 册
用 戶 手 冊
-
T ê t e
-
T ê t e
-
T ê t e
-
T ê t e
-
T ê t e
-
酒
-
酒
à
T ê t e
à
T ê t e
à
T ê t e
à
T ê t e
à
T ê t e
柜
精
櫃
精
灵
靈

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eurocave Tete a Tete

Inhaltszusammenfassung für Eurocave Tete a Tete

  • Seite 1 M o d e d ’ e m p l o i T ê t e à T ê t e U s e r M a n u a l T ê t e à T ê t e G e b r a u c h s a n w e i s u n g T ê...

  • Seite 4: Avertissements

    Vous venez d’acquérir un produit de marque EuroCave et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à nos produits au niveau de leur design, de leur ergonomie et de leur simplicité d’usage. Nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction.
  • Seite 5 Notre unique volonté est d’accompagner au mieux votre passion du vin tout au long des années… Pour cela, EuroCave déploie tout son savoir-faire pour réunir les 6 critères essentiels au service des vins : La température Les deux ennemis du vin sont les températures extrêmes et les fluctuations brutales de températures.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    ommAire 1 - Descriptif de votre cave a vin 2 - Consignes de sécurité importantes 3 - Alimentation électrique 4 - Protection de l’environnement et économies d’énergie 5 - Installation de votre cave à vin 6 - Mise en service de votre cave 7 - Utilisation de votre cave 8 - Entretien courant 9 - Anomalies de fonctionnement...

  • Seite 7: Descriptif De Votre Cave A Vin

    1 - d escriptif de votre cAve A vin Coffre de cave Eclairage Plateau en verre Porte Full Glass Charnière supérieure Emplacement de la sonde de température Pupitre de commande extérieur Etiquette signalétique Charnière inférieure Touche ON/OFF de mise sous vide. Touche rétroéclairée si ON Pieds avant réglables Touche ON/OFF éclairage.

  • Seite 8: Consignes De Sécurité Importantes

    à la terre et qui effectuera, si nécessaire, les travaux de mise en conformité. Rendez-vous chez votre revendeur EuroCave habituel pour changer le cordon d’alimentation s’il est endommagé. Il doit être remplacé par une pièce EuroCave garantie d’origine constructeur.

  • Seite 9: Installation De Votre Cave À Vin

    1. Branchement III. Réglages des températures La cave EuroCave Tête à Tête est une cave multi-températures. Faites vérifier votre prise (présence de fusibles, ampérage et Lors de la première mise en route, l’afficheur indique une température disjoncteur différentiel 30 mA).

  • Seite 10: Utilisation De Votre Cave

    7 - u tilisAtion de votre cAve I. Supports bouteille Main du Sommelier 10 supports de bouteille Main du Sommelier sont disponibles dans votre cave à vin. Pour permuter ou remplacer un ou plusieurs supports, déclipsez légèrement la partie avant et tirez vers vous. II.

  • Seite 11: Entretien Courant

    Attendre que la cave arrive à la température (48 h minimum dans Afficheur n’inscrit pas la température demandée des conditions extrêmes). Si le fonctionnement de votre appareil vous paraît anormal, prenez contact avec votre revendeur EuroCave. 10 - c ArActéristiques techniques et énergétiques Tête à Tête...
  • Seite 12 Normes EN60335-1 : 2002+A1+A2+A11+A12+A13 EN60335-2-24 : 2003+A1+A2+A11 2 CEM 20004/108/CE Norme EN55014-1/2 3 ENVIRONNEMENT R600a Directive 2010/30/UE Règlement 1060/2010 Selon le pays, les caves à vin EuroCave contiennent un gaz réfrigérant inflammable (R600a: ISO BUTANE) otes _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 13 otes _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 14 The information contained in this document may be changed without warning. EuroCave offers no guarantee for this appliance when it is used for purposes other than those for which it was designed. EuroCave shall not be held responsible for any errors contained in this manual or for any damage linked to or resulting from the supply, performance or use of this appliance.
  • Seite 15 World of urocAve Our biding desire is to support your passion for wine throughout the years… To do so, EuroCave has used all of its expertise to bring together the 6 essential criteria for serving wine: Temperature The two enemies of wine are extreme temperatures and sudden changes in temperature.
  • Seite 16 1 - Description of your wine cabinet 2 - Important safety recommendations 3 - Power supply 4 - Protecting the environment and energy-saving 5 - Installing your wine cabinet 6 - Commissioning your cabinet 7 - Using your cabinet 8 - Everyday maintenance 9 - Operating faults 10 - Energy and technical features 11-12...

  • Seite 17: Description Of Your Wine Cabinet

    1 - d escription of your Wine cABinet Cabinet body Lighting Glass plate Full Glass door Upper hinge Location of the temperature sensor External control panel Product identification label Lower hinge Oxygen extraction ON/OFF key. Key backlighted if ON Adjustable front feet Lighting ON/OFF key.

  • Seite 18: Important Safety Recommendations

    Contact your usual EuroCave dealer to change the power lead if it is damaged. It must be replaced by a part which has an original manufacturer’s guarantee.

  • Seite 19: Installing Your Wine Cabinet

    1. Connection III. Temperature settings The EuroCave Tête à Tête cabinet is a multi-temperature cabinet. Have your plug checked (presence of fuses, amps and 30 mA When first starting up, the display indicates a temporary temperature. circuit breaker).

  • Seite 20: Using Your Cabinet

    7 - U sing your cABinet I. Main du Sommelier bottle supports 10 Main du Sommelier bottle supports are available in your wine cabinet. In order to change or replace one or several supports, gently detach the front section and pull towards you. II.

  • Seite 21: Everyday Maintenance

    Wait for the cabinet to reach the desired temperature (at least display is not showing the requested temperature 48 hrs in extreme conditions). If your appliance appears to be functioning abnormally, contact your EuroCave dealer. 10 - e nergy And technicAl feAtures Tête à...
  • Seite 22 1 SAFETY 2006/95/EC Standards EN60335-1 : 2002+A1+A2+A11+A12+A13 EN60335-2-24 : 2003+A1+A2+A11 2 CEM 20004/108/EC Standard EN55014-1/2 3 ENVIRONMENT R600a Directive 2010/30/EU Depending on the country, EuroCave Regulation 1060/2010 wine cabinets may contain flammable refrigerant gas (R600a: ISO BUTANE). otes _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 23 otes _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

  • Seite 24: Warnhinweise

    Sie haben gerade ein Produkt der Marke EuroCave gekauft und wir danken Ihnen dafür. Besondere Sorgfalt widmen wir dem Design, der Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte. Wir denken, dass Sie mit diesem Produkt vollständig zufrieden sein werden. ArnhinWeise Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden.

  • Seite 25: W Elt Von E Urocave

    Wir möchten jahraus, jahrein der Begleiter für Ihre Weinleidenschaft sein... Hierzu hat EuroCave all sein Know-how eingesetzt, um die 6 wichtigsten Kriterien für Weine zu gewährleisten: Die Temperatur Die beiden Feinde des Weins sind extreme Temperaturen und starke Temperaturschwankungen. Eine konstante Temperatur ermöglicht die volle Entfaltung des Weins.
  • Seite 26 1 - Beschreibung Ihres Weinklimaschranks 2 - Wichtige Sicherheitshinweise 3 - Stromanschluss 4 - Umweltschutz und Energiesparmaßnahmen 5 - Aufbau Ihres Weinklimaschranks 6 - Inbetriebnahme Ihres Klimaschranks 7 - Verwendung Ihres Klimaschranks 8 - Laufende Wartung 9 - Betriebsstörungen 10 - Technische und energetische Daten 11-12 11 - Schaltplan 14-15...

  • Seite 27: Beschreibung Ihres Weinklimaschranks

    1 - B eschreiBung hres einklimAschrAnks Schrankgehäuse Beleuchtung Glasplatte Full Glass Tür Oberes Scharnier Platz der Temperatursonde Bedienteil außen Typenschild Unteres Scharnier ON/OFF-Taste für das Sauerstoffabsaugsystem Taste mit Hintergrundbeleuchtung wenn ON Verstellbare Füße vorne ON/OFF-Taste Beleuchtung. Taste mit Kondenswasser-Auffangbehälter Hintergrundbeleuchtung wenn ON Stromkabel Temperaturregeltaste für den oberen Schrankbereich Flaschenauflagen...

  • Seite 28: Wichtige Sicherheitshinweise

    Lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker überprüfen, der Ihnen versichert, dass sie wirklich geerdet ist oder, wenn nötig, die erforderlichen Arbeiten durchführt. Begeben Sie sich zu Ihrem EuroCave-Händler, um das Stromkabel austauschen zu lassen, wenn es beschädigt ist. Es muss durch ein EuroCave-Kabel mit originaler Herstellergarantie ersetzt werden.

  • Seite 29: Aufbau Ihres Weinklimaschranks

    1. Stromanschluss III. Temperatureinstellungen Bei Ihrem EuroCave-Klimaschrank Tête à Tête handelt es sich um einen Mehrtemperaturschrank. Lassen Sie Ihre Steckdose überprüfen (Vorhandensein von Bei der ersten Inbetriebnahme zeigt die Anzeige eine vorläufige Temperatur an. Sicherungen, Amperezahl und 30 mA Fehlerstromschutzschalter).Schließen Sie nicht mehrere...

  • Seite 30: Flaschenauflagen Hand Des Sommeliers

    7 - v erWendung hres limAschrAnks I. Flaschenauflagen Hand des Sommeliers Ihr Weinklimaschrank besitzt 10 Flaschenauflagen „Hand des Sommeliers“. Um eine oder mehrere Auflagen zu verlagern oder zu ersetzen, klipsen Sie den vorderen Teil vorsichtig ab und ziehen Sie sie zu sich. II.

  • Seite 31: Laufende Wartung

    Warten Sie, bis der Klimaschrank die Temperatur erreicht Anzeige zeigt die gewünschte Temperatur nicht an (mindestens 48 h bei extremen Bedingungen). Setzen Sie sich mit Ihrem EuroCave-Händler in Verbindung, wenn Ihnen irgendetwas an Ihrem Gerät unnormal erscheint. 10 - t echnische und energetische Aten Tête à...

  • Seite 32: Daten Zum Energieverbrauch

    Normen EN60335-1 : 2002+A1+A2+A11+A12+A13 EN60335-2-24 : 2003+A1+A2+A11 2 EMV 20004/108/EG Norm EN55014-1/2 3 UMWELT R600a Richtlinie 2010/30/EU Verordnung 1060/2010 Je nach Land enthalten die Weinklimaschränke von EuroCave brennbares Kühlgas R600a (iso-butane). otizen _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 33 otizen _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 34 Acaba de adquirir un producto de la marca EuroCave y le agradecemos su confianza. Prestamos un cuidado muy particular a nuestros productos en relación con su diseño, ergonomía y simplicidad de uso. Esperamos que este producto sea de su completa satisfacción.
  • Seite 35 La circulación del aire La constante renovación del aire evita que se produzcan mohos en el armario. Los armarios EuroCave cuentan con un sistema de ventilación por efecto respiradero, lo que equivale casi a la ventilación de una bodega natural.
  • Seite 36 1 - Descripción del armario para vinos 2 - Consignas importantes de seguridad 3 - Alimentación eléctrica 4 - Protección del medio ambiente y ahorro de energía 5 - Instalación del armario para vinos 6 - Puesta en marcha del armario 7 - Uso del armario 8 - Mantenimiento habitual 9 - Anomalías de funcionamiento...

  • Seite 37: Descripción Del Armario Para Vinos

    1 - d escripción del ArmArio pArA vinos Estructura del aparato Iluminación Bandeja de cristal Puerta todo cristal Bisagra superior Emplazamiento de la sonda de temperatura Panel de mando exterior Etiqueta descriptiva Bisagra inferior Tecla ON/OFF de puesta en vacío. Tecla retroiluminada si está...

  • Seite 38: Consignas Importantes De Seguridad

    En caso de que el cable de alimentación esté dañado, póngase en contacto con su distribuidor EuroCave habitual para cambiarlo. Deberá ser reemplazado por un repuesto EuroCave con garantía de origen del fabricante.

  • Seite 39: Instalación Del Armario Para Vinos

    ArmArio 1. Conexión III. Ajuste de las temperaturas El armario EuroCave Tête à Tête es un armario multitemperatura. Solicite que se compruebe la toma (presencia de fusibles, La primera vez que lo ponga en marcha, el visualizador indicará una amperaje y disyuntor diferencial 30 mA).

  • Seite 40: Uso Del Armario

    7 - u so del ArmArio I. Soportes botella Main du Sommelier En el armario para vinos están disponibles 10 soportes de botella Main du Sommelier. Para cambiar o sustituir uno o varios soportes, suelte ligeramente los clips de la parte delantera y tire hacia usted. II.

  • Seite 41: Mantenimiento Habitual

    Espere a que el armario llegue a la temperatura (mínimo 48 h en Visualizador no indica la temperatura solicitada condiciones extremas). Si el funcionamiento del aparato le parece anormal, póngase en contacto con su distribuidor EuroCave. 10 - c ArActerísticAs técnicAs y energéticAs Tête à Tête...
  • Seite 42 Normas EN60335-1 : 2002+A1+A2+A11+A12+A13 EN60335-2-24 : 2003+A1+A2+A11 2 CEM 20004/108/CE Norma EN55014-1/2 3 ENTORNO R600a Directiva 2010/30/UE Reglamento 1060/2010 Según el país, los armarios para vinos EuroCave pueden contener un gas refrigerante inflamable R600a (iso-butane). otAs _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 43 otAs _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

  • Seite 44: Waarschuwingen

    U heeft zojuist een product van het merk EuroCave aangeschaft en wij danken u daarvoor. Onze producten zijn met de grootste zorg ontworpen en we besteden extra aandacht aan hun ergonomie en gebruiksvriendelijkheid. Wij hopen dat dit product helemaal aan uw verwachtingen voldoet.
  • Seite 45 Wereld vAn Al jarenlang stellen wij ons ten doel u zo goed mogelijk te begeleiden bij uw passie voor wijn… Hiervoor zet EuroCave haar knowhow in en combineert de 6 essentiële criteria voor het serveren van wijn: Temperatuur De twee grote vijanden van wijn zijn extreme temperaturen en plotselinge temperatuurschommelingen.
  • Seite 46 nhoudsopgAve 1 - Beschrijving van uw wijnkast 2 - Belangrijke veiligheidsinstructies 3 - Elektrische voeding 4 - Bescherming van het milieu en energiebesparing 5 - Installatie van uw wijnkast 6 - Ingebruikname van uw wijnkast 7 – Gebruik van uw wijnkast 8 –...

  • Seite 47: Beschrijving Van Uw Wijnkast

    1 - B eschrijving vAn uW WijnkAst Behuizing Verlichting Glazen plateau Deur Full Glass Bovenste scharnier Locatie van de temperatuursonde Bedieningspaneel buitenkant Identificatie-etiket Onderste scharnier AAN/UIT-toets voor vacuümtrekking. Toets met achtergrondverlichting indien AAN Verstelbare voeten aan de voorkant AAN/UIT-toets verlichting. Toets met Opvangbak condenswater achtergrondverlichting indien AAN Elektriciteitssnoer...

  • Seite 48: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    4 - m ilieuBescherming en energieBespAring Verwijdering van de verpakking Bespreek dit met uw EuroCave-dealer; hij zal u uitleggen hoe het ophalen Het door EuroCave gebruikte materiaal voor de en afvoeren van het apparaat binnen het netwerk van EuroCave is geregeld.

  • Seite 49: Installatie Van Uw Wijnkast

    6 - i ngeBruiknAme vAn uW WijnkAst 1. Aansluiting III. Temperatuurregeling De wijnkast Tête à Tête van EuroCave is een multitemperatuur wijnkast. Laat uw stopcontact controleren (aanwezigheid zekeringen, Bij de eerste ingebruikname verschijnt een voorlopige temperatuur op stroomsterkte en aardlekschakelaar 30 mA).

  • Seite 50: Gebruik Van Uw Wijnkast

    7 - g eBruik vAn uW WijnkAst I. Flessenrekken Main du Sommelier Uw wijnkast bevat 10 flessenrekken Main du Sommelier. Om een of meerdere rekken te verwisselen of te vervangen, kunt u het voorste gedeelte voorzichtig losmaken en naar u toetrekken. II.

  • Seite 51: Algemeen Onderhoud

    Wacht tot de wijnkast op temperatuur is gekomen (minimaal 48 uur -scherm geeft niet de gevraagde temperatuur in extreme omstandigheden). weer Indien de werking van uw apparaat niet normaal lijkt, neem dan contact op met uw dealer van EuroCave 10 - t echnische kenmerken en energieAspecten Tête à Tête...

  • Seite 52: Gegevens Over Het Energieverbruik

    Normen EN60335-1 : 2002+A1+A2+A11+A12+A13 EN60335-2-24 : 2003+A1+A2+A11 2 CEM 20004/108/CE Norm EN55014-1/2 3 MILIEU R600a Richtlijn 2010/30/EU Bepaling 1060/2010 De wijnkasten van EuroCave bevatten een ontvlambaar koelgas. Dit kan per land verschillen R600a (iso-butane). pmerkingen _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 53 pmerkingen _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 54 Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto di marca EuroCave. Apportiamo una particolare cura ai nostri prodotti a livello del loro design, della loro ergonomia e della loro semplicità d’uso. Speriamo che questo prodotto vi darà completa soddisfazione. vertissements Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Seite 55 La nostra unica volontà è accompagnare al meglio la vostra passione per il vino nel corso degli anni… Per farlo, EuroCave impiega tutta la sua competenza per riunire i 6 criteri essenziali per il servizio dei vini: La temperatura I due nemici del vino sono le temperature estreme e le brusche fluttuazioni di temperatura.
  • Seite 56 ommArio 1 - Descrizione della cantinetta per vini 2 - Importanti norme di sicurezza 3 - Alimentazione elettrica 4 - Protezione dell’ambiente e risparmio di energia 5 - Installazione della cantinetta per vini 6 - Messa in servizio della cantinetta 7 - Utilizzo della cantinetta 8 - Manutenzione ordinaria 9 - Anomalie di funzionamento...

  • Seite 57: Descrizione Della Cantinetta Per Vini

    1 - d escrizione dellA cAntinettA per vini Scocca della cantinetta Luce Piano in vetro Porta Full Glass Cerniera superiore Alloggiamento della sonda di temperatura Quadro comandi esterno Etichetta segnaletica Cerniera inferiore Tasto ON/OFF di messa sotto vuoto Tasto retroilluminato se ON Piedini anteriori regolabili Tasto ON/OFF luce Tasto retroilluminato se ON Vaschetta di recupero della condensa...

  • Seite 58: Importanti Norme Di Sicurezza

    Andate dal vostro abituale rivenditore EuroCave per cambiare il cavo di alimentazione se è danneggiato. Deve essere sostituito con un pezzo EuroCave garantito originale dal costruttore.

  • Seite 59: Installazione Della Cantinetta Per Vini

    1. Collegamento III. Impostazioni delle temperature La cantinetta EuroCave Tête à Tête è una cantinetta multitemperatura. Fate verificare la presa (presenza di fusibili, amperaggio e In occasione del primo avviamento, il display indica una temperatura disgiuntore differenziale 30 mA).

  • Seite 60: Utilizzo Della Cantinetta

    7 - u tilizzo dellA cAntinettA I. Supporti bottiglia Mano del Sommelier Nella cantinetta per vini sono disponibili 10 supporti di bottiglia Mano del Sommelier. Per spostare o sostituire uno o più supporti, sganciate leggermente la parte anteriore e tirate verso di voi. II.

  • Seite 61: Manutenzione Ordinaria

    Aspettare che la cantinetta arrivi alla temperatura (minimo 48 ore in Il display non indica la temperatura richiesta condizioni estreme). Se il funzionamento dell’apparecchio vi sembra anomalo, contattate il vostro rivenditore EuroCave. 10 - c ArAtteristiche tecniche ed energetiche Tête à Tête...
  • Seite 62 Norme EN60335-1 : 2002+A1+A2+A11+A12+A13 EN60335-2-24 : 2003+A1+A2+A11 2 CEM 20004/108/CE Norma EN55014-1/2 3 AMBIENTE R600a Direttiva 2010/30/UE Regolamento 1060/2010 A seconda del paese, le cantinette EuroCave contengono un gas refrigerante infiammabile (R600a: ISO BUTANE) otes _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 63 otes _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 64 非常感谢您购买EuroCave产品。我公司所有产品均进行精心设计、采用精良制造工艺，融入了人体工程学设 计，非常方便客户使用。 我们希望本产品能让你满意。 请注意 本文件所包含资料如有更改将不再提醒。 如本产品使用范围超出设计用途，EuroCave将不提供任何质保。 本手册中包含的任何错误，或本设备供应、性能或使用所导致的任何损失，EuroCave不承担任何责任。 未经EuroCave事先书面许可，任何人不得部分或全部复印、复制或翻译本文件。 本设备仅允许用于葡萄酒贮藏。 心智、感知能力不健全或身体残疾人群（包括儿童）不得使用本设备；无相关使用经验或知识人群在接受设备 使用培训前或在无专业人士现场监督时不得使用本设备。 必须监督儿童，不得让其耍弄设备。 如果电源线被损坏，必须使用专用电缆或制造商，或其他客户服务提供的原装电缆进行更换。 警告 - 请务必确保设备内腔通气孔及齐平安装结构未被堵塞。 - 不得使用非制造商推荐的机械设备或其他方法来加速除霜过程。 - 切勿损坏制冷回路。 - 不得在酒柜内使用非制造商推荐的电器。 - 不得在本设备内贮藏易爆物质，比如含易燃性气体推进剂的气溶胶。 本设备设计用于家庭应用或其他类似应用： - 车间、办公室和其他工作场合员工用的的小厨房； - 供度假别墅或酒店、汽车旅馆或其他居住性质场合客人使用 - 酒店客房； - 餐饮服务业和其他类似应用场合。...
  • Seite 65 的世界 多年以来，我们的愿望就是有朝一日您钟爱的葡萄酒能用上我们提供的贮存技术，为此，EuroCave运用了它所 有的专业知识，综合运用以下五项葡萄酒贮存的基本标准： 温度 极端温度和温度突变是葡萄酒的两大要敌。恒定的温度有利于葡萄酒的全面发育。 湿度 适度非常重要，他能够保持软木塞的密封性能。湿度必须维持在50%以上 (理想湿度是 60% 至 75%). 避光 光，特别是光中的紫外线成分，会使单宁酸发生不可逆转氧化，从而使葡萄酒迅速恶化。因此，葡萄酒应保存 在黑暗或紫外线照射不到的地方。 震动 震动会扰乱酒的缓慢生化发育过程，这常常会对你的葡萄酒造成毁灭性的影响。“侍酒师之手”酒柜设计贴合瓶身 形状，避免葡萄酒的震动（即抗震动技术) 。 空气流通 持续的空气能阻止酒柜发霉。Eurocave 酒柜的通风系统有通气的效果，这种技术和天然的酒窖通风系统极度相 似。 存储 经常移动酒瓶对酒十分不利，合适的贮藏场所能够减少酒的移动，这十分重要。 感谢您对我们的信任。 标准葡萄酒适饮温度 法国葡萄酒 澳大利亚葡萄酒 阿尔萨斯 10°C / 50°F 16°C / 61°F 品丽珠 博若莱 13°C / 55°F 17°C / 63°F...
  • Seite 66 1 - 酒柜描述 2 - 安全须知 3 - 电源 4 - 环 保和节能 5 - 酒柜安装 6 - 酒柜调试 7 - 酒柜使用 8 - 日常维护 9 - 运行故障 10 - 能量和技术参数 11-12 11 - 接线图 14-15...

  • Seite 67: 酒柜描述

    1 - 酒柜描述 柜身 照明灯 玻璃板 全玻璃门 上折页 温度传感器位置 外部控制面板 产品识别标签 下折页 抽氧开关键ON/OFF ON键开启后有背光 可调节前支脚 照明开关ON/OFF 键. 该键ON开启后有背光 冷凝水收集盘 酒柜上层温度设置键 电源线 酒柜下层温度设置键 酒瓶支架 温度显示屏 抽氧探头 “侍酒师之手”支架...

  • Seite 68: 安全须知

    它液体灌入设备中。 使用方式与操作说明不符可能会损坏设备。 请将电源线挂在儿童触摸不到的地方，折弯角度不得小于九十 度；并远离热源。 请勿将设备置于电炉等热表面上，使用时，请远离热源（散热 本机仅可用于操作说明中描述的特定用途，切勿挪为它用。 器、明火和窗口等)。 长时间不使用或进行任何维修保养前，请拔下插头，切断电源。 请将设备置于不易燃的平稳表面上，与水槽和水龙头保持一定距 进行任何维修保养前，请拔下插头。 离以免水或其它液体飞溅。 拔取插头时，一定要手握插头，切勿用拉扯电源线的方式拔取插 本设备仅可用于贮酒。 头。 除非有负责其安全的人士在场或事先说明使用方法，否则身体、 电源线的绝缘皮已经开裂或有磨损迹象时，请切勿使用。 感官或精神不健全人士、儿童以及无经验无常识人士不得使用本 此时，请立即联系你的EuroCave经销商更换受损电源线。 机。千万不要让儿童玩弄本设备。 请勿使用非随机配送的电源线，务必使用接地插座 本机仅限室内使用（理想运行环境温度为64-86°F/ 18°C-30°C). 电线、插头或设备出现故障或损坏时，请联系你的EuroCave经 销商。 3 - 电源 酒柜电源线插头必须插入标准接地插座，以防触电危险 请有资质的电工技师检查电源插座，因为电工技师不仅可以检查插座是否正确接地，如有 需要，还可以帮您将设备按照标准接入电路中。 电源线损坏时，请联系你熟悉的EuroCave经销商进行更换。请务必使用具有原厂保证的部件 进行更换。 如 需移居他国，请事先检查本酒柜的电压，频率等特征是否与该国的相匹配。 4 - 环保及节能 包装处理 请联系你的EuroCave经销商获取EuroCave网络内部处理和回收安排 EuroCave产品包装使用可回收材料制造。...

  • Seite 69: 酒柜安装

    必须： • 将柜门打开，让空气流通（而非一个封闭的橱柜） • 环境不可以过于潮湿（如洗衣间、杂物间、卫生间等） • 地板平稳 • 有电源（标准插座， 16 A，接地有断路器， 30 mA* （*在某 些国家不适用） 6 - 酒柜调试 1. 连接 III.温度设置 EuroCave Tête à Tête 酒柜是有多种温度设置供选择， 请检查插头（是否有保险丝电流和30mA断路器） 首次启动后，显示屏显示酒柜内的实时温度。 所有的温度设置均可通过柜门上的控制面板进行。 请勿在同一个多孔插座上插入多个酒柜的电源插头。 按下酒柜两个温度设置键中的一个（上层或下层，自行选择）， 保持按压状态大约5秒。 显示屏开始闪烁。 连续按键设置温度，每按一次可调整一度。 达到所需设置温度后，停止按键，等待显示屏返回初始状态。 1I. 说明 显示屏上的温度是酒柜内的实际温度（而非设置温度）， 因此，需要一段时间后设置方能生效。 顶部玻璃板发热属正常现象，请确保玻璃板上没有放置任...

  • Seite 70: 酒柜使用

    7 - 酒柜使用 I. “侍酒师之手” 酒瓶支架 本酒柜配有10个“侍酒师之手”酒瓶支架。 如需更换或移动支架，请轻轻扳起支架前方，然后朝自己的方向拉 动。 II. 抽氧探头 用于保存已开瓶未喝完的酒 抽氧探头只能用于无气葡萄酒，请勿用于起泡葡萄酒（如 香槟） 保存 抽氧设备能够抽出酒瓶中的氧气，防止酒氧化。 轻拉抽氧塞的软线，将抽氧塞插入瓶颈（确保瓶颈 关闭柜门 上没有障碍物）。 按下 键，处于接通位置时，该键亮起，抽氧程序 将抽氧塞向右（即抽氧探头上的按钮的方向）旋转 被激活（同时，设备其它部分独立运作，不受影响） 90°，达到打开位置。 将打开的酒瓶置于其中一个底座支架（共2个） 如果发生断电，无需重复启动抽氧程序，设备会自动保存 上。视酒瓶高低，可能有两个位置可供选择。 温度设置值以及所有最近设置。 取出适饮温度的葡萄酒 将抽氧塞旋至关闭位置。 按下 键，停止抽氧程序 除去抽氧探头，取下酒瓶。 打开柜门 取出酒瓶...

  • Seite 71: 日常维护

    9 - 运行故障 可能出现的故障 原因 纠正措施 • 抽氧器故障警报 酒瓶放置不正确：取下酒瓶，重新置于支架中央后再按键。 • 有物体（木塞等）阻碍瓶颈：取出所有障碍瓶颈的东西，将 键闪烁 酒瓶重新放进隔间后重启程序。 抽氧器故障警报 联系你的EuroCave 经销商 键仍然闪烁（实施上述纠正措施之后） 联系你的 EuroCave 经销商 传感器故障警报 显示屏闪烁 等待酒柜达到预期温度（极限条件下至少需要48小时） 未显示要求温度 如果设备出现运行异常，请联系您的EuroCave经销商。 10 - 能量和技术参数 Tête à Tête 每24 小时耗电量* (千瓦时) 高度 宽度 深度 空柜重量 允许温度范围 T° 最低...
  • Seite 72 本设备不可以内嵌安装。 标准 本产品符合下列标准: 1 安全 2006/95/EC EN60335-1 : 2002+A1+A2+A11+A12+A13 标准 EN60335-2-24 : 2003+A1+A2+A11 2 CEM 20004/108/EC EN55014-1/2 标准 R600a 3 环境 2010/30/EU 指令 根据国家的不同，EuroCave酒柜可能含有 1060/2010 法规 易燃的制冷剂气体 (R600a: ISO BUTANE) 备注 _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 73 备注 _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 74 非常感謝您購買EuroCave産品。我公司所有産品均經過精心設計、採用精良製造工藝，融入了人體工程學設 計，非常方便客戶使用。 我們希望本産品能讓你滿意。 請注意 本文件內資料如有更改，恕不另行通知。 如本産品使用範圍超出設計用途，EuroCave將不提供任何保養。 本手冊中包含的任何錯誤，或本設備供應、性能或使用所導致的任何損失，EuroCave概不承擔任何責任。 未經EuroCave事先書面許可，任何人不得部分或全部複印、複製或翻譯本文件。 本設備僅允許用於葡萄酒貯藏。 心智、感知能力不健全或身體殘疾人士(包括兒童)不得使用本設備；無相關使用經驗或知識人士在接受設備使用 培訓前或在無專業人士現場監督時不得使用本設備。 必須監督兒童，不得讓其耍弄設備。 如果電源線被損壞，必須使用專用電線或製造商，或其他客戶服務提供的原裝電線進行更換。 警告 -請務必確保設備內腔通氣孔及齊平安裝結構未被堵塞。 -切勿使用非製造商推薦的機械設備或其他方法來加速除霜過程。 -切勿損壞製冷回路。 -切勿在酒櫃內使用非製造商建議的電器。 -切勿在本設備內貯藏易爆物質，比如含易燃性氣體推進劑的氣溶膠。 本設備設計用於家庭應用或其他類似應用； -車間、辦公室、其他工作場合或員工用的小厨房； -供度假別墅或酒店、汽車旅館或其他居住性質場合客人使用 -酒店客房； -餐飲服務業和其他類似應用場合...
  • Seite 75 歡迎走進E 的世界 多年以來，我們的願望就是有朝一日您鍾愛的葡萄酒能用上我們提供的貯存技術，為此，EuroCave運用了它所 有的專業知識，綜合運用以下五項葡萄酒貯存的基本標準： 溫度 極端溫度和溫度突變是葡萄酒的兩大要敵。穩定的溫度有利於葡萄酒的全面發育。 濕度 濕度非常重要，他能够保持軟木塞的密封性能。濕度必須維持在50%以上(理想濕度是60%至75%). 避光 光，特別是光中的紫外綫成分，會使單寧酸發生不可逆轉氧化，從而使葡萄酒迅速惡化。因此，葡萄酒應保存 在黑暗或紫外綫照射不到的地方。 震動 震動會擾亂酒的緩慢生化發育過程，這常常會對你的葡萄酒造成毀滅性的影響。「侍酒師之手」酒櫃設計貼合 瓶身形狀，避免葡萄酒的震動(即抗震動技術)。 空氣流通 持續的空氣能阻止酒櫃發黴。Eurocave酒櫃的通風系統有通氣的效果，這種技術和天然的酒窖通風系統極度相 似。 存儲 經常移動酒瓶對酒十分不利，合適的貯藏場所能够减少酒的移動，這十分重要。 感謝您對我們的信任。 標準葡萄酒適飲溫度 法國葡萄酒 澳洲葡萄酒 阿爾薩斯 10°C / 50°F 16°C / 61°F 品麗珠 博若萊 13°C / 55°F 17°C / 63°F 卡百內索維農 波爾多甜白...
  • Seite 76 1 - 酒櫃描述 2 - 安全須知 3 - 電源 4 - 環保和節能 5 - 酒櫃安裝 6 - 酒櫃調試 7 - 酒櫃使用 8 - 日常維護 9 - 運行故障 10 - 能量和技術參數 11-12 11 - 接線圖 14-15...

  • Seite 77: 酒櫃描述

    1 - 酒櫃描述 櫃身 全玻璃門 玻璃板 溫度傳感器位置 上折頁 産品識別標籤 外部控制面板 下折頁 可調節前支腳 抽氫開關鍵ON/OFF ON鍵開啟後有背光 冷凝水收集盤 照明開關ON/OFF鍵.該鍵ON開啟後有背光 電源線 酒櫃上層溫度設置鍵 酒瓶支架 酒櫃下層溫度設置鍵 抽氧探頭 溫度顯示屏 「侍酒師之手」支架 照明燈...
  • Seite 78 拆去包裝後，請將包裝送至垃圾回收站。大部分 建議。 包裝可被回收再利用。 本酒櫃符合有關保護和愛護環境的法律法規，不含氟利昂。 回收利用：關懷的舉動 電子和電氣設備由於含有危險物質，因此對環境 節能 • 和人體的健康存在潛在危害。 請將酒櫃安裝在合適的位置(見下頁)並調整至建議的溫度範圍。 • 因此，切勿將電子和電器設備同其他未分類的城市垃圾一同丟棄。 請勿長時間敞開櫃門 • 買 新 的 EuroCave產 品 時 (酒 櫃 、 酒 窖 空 調 或 酒 架 )， 你 可 以 委 托 請確保櫃門密封件完整無損，如有損壞，請聯繫你的EuroCave經 EuroCave經銷商回收你的舊設備。 銷商。 請禁用無法使用的電器並拔下電源線，切斷電源。...

  • Seite 79: 酒櫃安裝

    平(使用水平儀)。 • 取出酒櫃內的保護材料。 必須： • 將櫃門打開，讓空氣流通(而非一個封閉的橱櫃) • 環境不可以過於潮濕(如洗衣間、雜物間、衛生間等) • 地板平穩 • 有電源(標準插座，16A，接地有斷路器，30 mA*(*在某些國家 不適用) 6 - 酒櫃調試 1. 連接 III.溫度設置 EuroCave Tête à Tête酒櫃是有多種溫度設置供選擇，首次啟動後， 請檢查插頭(是否有保險絲電流和30mA斷路器) 顯示屏顯示酒櫃內的實時溫度。 所有的溫度設置均可通過櫃門上的控制面板進行。 請勿在同一個多孔插座上插入多個酒櫃的電源插頭。 按下酒櫃兩個溫度設置鍵中的一個(上層或下層，自行選擇)，保持 按壓狀態大約5秒。 顯示屏開始閃爍。 連續按鍵設置溫度，每按一次可調整一度。 達到所需設置溫度後，停止按鍵，等待顯示屏返回初始狀態。 1I. 說明 顯示屏上的溫度是酒櫃內的實際溫度(而非設置溫度)，因 此，需要一段時間後設置方能生效。 頂部玻璃板發熱屬正常現象，請確保玻璃板上沒有放置任 何熱敏物品。 抽氧開關鍵ON/OFF 該鍵ON開啟後有背光...

  • Seite 80: 酒櫃使用

    7 - 酒櫃使用 I. “侍酒師之手” 酒瓶支架 本酒櫃配有10個「侍酒師之手」酒瓶支架。 如需更換或移動支架，請輕輕扳起支架前方，然後朝自己的方向拉 動。 II. 抽氧探頭 用於保存已開瓶未喝完的酒 抽氧探頭只能用於無氣葡萄酒，請勿用於起泡葡萄酒(如香 檳) 保存 抽氧設備能够抽出酒瓶中的氧氣，防止酒氧化。 輕拉抽氧塞的軟綫，將抽氧塞插入瓶頸(確保瓶頸 關閉櫃門 上沒有障礙物)。 按下 鍵，處於接通位置時，該鍵亮起，抽氧程 將抽氧塞向右(即抽氧探頭上的按鈕的方向)旋轉90° 序被激活(同時，設備其它部分獨立運作，不受影響) ，達到打開位置。 將打開的酒瓶置於其中一個底座支架(共2個)上。 如果發生斷電，無需重複啟動抽氧程序，設備會自動保存 視乎酒瓶高低，可能有兩個位置可供選擇。 溫度設置值以及所有最近設置。 取出適飲溫度的葡萄酒 將抽氧塞旋至關閉位置。 按下 鍵，停止抽氧程序 。 除去抽氧探頭，取下酒瓶 打開櫃門 取出酒瓶...

  • Seite 81: 日常維護

    乾淨，可適當使用乙醇水溶液/酒精水溶液清洗,其濃度不得高於 10% • ，酒精水溶液清洗之後必須使用清水徹底衝乾淨。 拔 下插頭並清空酒櫃 • 清理酒櫃下面的冷凝水收集托盤( 注：僅能從左側取出) • 用水和溫和洗滌劑清潔酒櫃內部。 • 徹底清洗。 • 檢查酒櫃密封性是否良好。有必要 經常清理酒櫃門密封條。使用不合適 洗滌用品可能會導緻密封條的過早老 化。因此，清理時必須遵循一定的 規 則: 清洗時必須先用清水沖洗所有洗 滌用品。洗滌用品的所有痕跡必須 從 密封條中抹。EuroCave只推薦使用溫 和肥皂溶液清洗。如果未能徹 底清洗 9 - 運行故障 可能出現的故障 原因 糾正措施 • 抽氧器故障警報 酒瓶放置不正確：取下酒瓶，重新置於支架中央後再按鍵。 • 有物體(木塞等)阻礙瓶頸：取出所有障礙瓶頸的東西，將 鍵閃爍 酒瓶重新放進隔間後重啟程序。 抽氧器故障警報 聯繫您的EuroCave經銷商 鍵仍然閃爍(實施上述糾正措施之後) 傳感器故障警報 聯繫您的EuroCave經銷商...
  • Seite 82 本設備不可以內嵌安裝。 標準 本產品符合下列標準： 1安全2006/95/EC EN60335-1 : 2002+A1+A2+A11+A12+A13 標準 EN60335-2-24 : 2003+A1+A2+A11 2 CEM 20004/108/EC EN55014-1/2 標準 3 環境 R600a 2010/30/EU 指令 1060/2010 法規 根據國家的不同，EuroCave酒櫃可能含有易燃 的製冷劑氣體(R600a：ISO BUTANE) 備注 _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...
  • Seite 83 備注 _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

  • Seite 84: 接線圖

    11 - s chémA électrique iring diAgrAm chAltplAn squemA 接线图 接線圖 eléctrico lektriciteitsschemA chemA elettrico...
  • Seite 85 11 - s chémA électrique iring diAgrAm chAltplAn squemA 接线图 接線圖 eléctrico lektriciteitsschemA chemA elettrico...
  • Seite 86 商竭誠為您提供任何關於酒櫃、儲藏布局、酒 窖調節、杯裝系統紅酒問題的資料。 Líder en el campo de la conservación, presentación y el servicio de vinos desde hace 35 años, EuroCave le propone soluciones adaptadas a cada una de sus necesidades. Bodegas, estanterías, climatizadores de bodegas, sistemas de vinos a la copa… ¡Para toda información complementaria, no dude en contactar a...

Inhaltsverzeichnis