Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü N085
Inhaltszusammenfassung für Gemü N085
- Seite 1 N085, N185 Überströmventil Kunststoff , DN 10 - 100 Перепускной клапан пластик, DN 10–100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ GEMÜ N085, N185 N085, N185...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verbindung mit einer zusätzlichen Inbetriebnahme Sonderdokumentation. Inspektion und Wartung Alle Rechte wie Urheberrechte 13.1 Austausch von Ersatzteilen 13.1.1 Austausch Ersatzteile oder gewerbliche Schutzrechte GEMÜ N085 werden ausdrücklich vorbehalten. 13.1.2 Austausch Ersatzteile GEMÜ N185 Allgemeine Demontage Sicherheitshinweise Entsorgung Rücksendung Die Sicherheitshinweise berücksichtigen... -
Seite 3: Hinweise Für Service
Möglicherweise gefährliche Situation! dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung ® Bei Nichtbeachtung drohen mit dem Hersteller durchgeführt werden. Sachschäden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. N085, N185 3 / 36... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das GEMÜ-Ventil N085 und N185 ist für den Einsatz in Rohrleitungen Gefahr durch ätzende Stoff e! konzipiert. Es schützt die Anlage und das Rohrleitungssystem gegen Überdruck. Das Ventil darf nur gemäß den... -
Seite 5: Technische Daten
Erweiterte Temperaturbereiche auf Anfrage. Bitte beachten sie, dass sich aufgrund der Umgebungs- und Medientemperatur eine Mischtemperatur am Ventilkörper einstellt, welche die oben angegebenen Werte nicht überschreiten darf. Druck / Temperatur-Zuordnung für N085 (DN 65 - DN 80) Temperatur in °C ±0... - Seite 6 Die Kennlinien in den Diagrammen zeigen den Druckabfall des Einstelldruckes von 0 bis max. zulässigen Durchfluss. Die obere Linie zeigt den Öffnungsdruckverlauf, die untere den Schließdruckverlauf. Alle Kennlinien beziehen sich auf Wasser bei 20 °C. N085, N185 6 / 36...
-
Seite 7: Bestelldaten
Diagramme N085 DN 65 DN 80 DN 100 Die Kennlinien in den Diagrammen zeigen den Druckabfall des Einstelldruckes von 0 bis max. zulässigen Durchfluss. Die obere Linie zeigt den Öffnungsdruckverlauf, die untere den Schließdruckverlauf. Alle Kennlinien beziehen sich auf Wasser bei 20 °C. -
Seite 8: Herstellerangaben
Funktionsbeschreibung Herstellerangaben Die Überströmventile GEMÜ N085 und Transport N185 schützen die Anlage und das Rohrleitungssystem gegen Überdruck Ventil nur auf geeignetem Lademittel und bauen Druckspitzen ab. Durch den transportieren, nicht stürzen, vorsichtig dritten Rohrstutzen kann das Ventil in die handhaben. -
Seite 9: Montage Und Bedienung
Verbrühungen ausgeschlossen sind. Montagearbeiten nur durch geschultes 6. Anlage bzw. Anlagenteil fachgerecht Fachpersonal. dekontaminieren, spülen und belüften. Geeignete Schutzausrüstung gemäß 7. Bei stark verschmutzten oder den Regelungen des Anlagenbetreibers partikelführenden Medien: berücksichtigen. Schmutzfänger einbauen. N085, N185 9 / 36... - Seite 10 4. Überwurfmutter 1 über Rohrleitung 4 stecken. Einlegeteil 5 durch Kleben / Schweißen mit der Rohrleitung 4 verbinden. 5. Überwurfmutter 1 wieder auf Ventilkörper 2 aufschrauben. 6. Ventilkörper 2 an anderer Seite ebenfalls mit Rohrleitung 4 verbinden. N085, N185 10 / 36...
-
Seite 11: Einstellen Des Arbeitsdruckes
4. Einstellbereich beachten. Nennweite Einstellbereich [bar] GEMÜ N185 DN 10 - 50 0,5 - 10 DN 65 - 80 1 - 6 GEMÜ N085 DN 100 1 - 4 5. Einstellung mit Kontermutter 7 sichern. N085, N185 11 / 36... -
Seite 12: Inspektion Und Wartung
Tod! auf Beschädigung prüfen, ggf. Nur an druckloser Anlage arbeiten. auswechseln (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). VORSICHT Heiße Anlagenteile! 13.1.1 Austausch Ersatzteile GEMÜ N085 ® Verbrennungen! Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. VORSICHT Wartungs- und Instandhaltungstätigkeiten nur durch geschultes Fachpersonal. -
Seite 13: Austausch Ersatzteile Gemü N185
Rücksendung bearbeitet! Hinweise Hinweis zur Mitarbeiterschulung: Zur Mitarbeiterschulung nehmen Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend! N085, N185 13 / 36... -
Seite 14: Fehlersuche / Störungsbehebung
Montage Ventilkörper in Rohrleitung prüfen Verbindung Ventilkörper Gewindeanschlüsse lose Gewindeanschlüsse festziehen - Rohrleitung undicht Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, Ventilkörper undicht Ventilkörper defekt ggf. Ventilkörper tauschen * siehe Kapitel 19 "Schnittbilder und Ersatzteile" N085, N185 14 / 36... -
Seite 15: Schnittbilder Und Ersatzteile
Schnittbilder und Ersatzteile 19.1 GEMÜ N085 versetzt gezeichnet Pos. Benennung Bestellbezeichnung Membrane Kolben Ersatzteile auf Anfrage Druckfeder Stellschraube N085, N185 15 / 36... - Seite 16 19.2 GEMÜ N185 versetzt gezeichnet Pos. Benennung Bestellbezeichnung Membrane Druckfeder Ersatzteile auf Anfrage Stellschraube Federscheibe N085, N185 16 / 36...
-
Seite 17: Herstellererklärung
Armaturen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU in Übereinstimmung mit der guten Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt sind. Benennung der Armaturen: Überströmventil Typenbezeichnung: GEMÜ N085, GEMÜ N185 Beschreibung der Armaturen: Nennweite GEMÜ N085 DN 65 - 80 GEMÜ... -
Seite 18: Общие Указания
специальной документацией. Технический осмотр и Все права, включая техническое обслуживание 13.1 Замена запчастей авторские права или права на интеллектуальную 13.1.1 Замена запчастей GEMÜ N085 28 13.1.2 Замена запчастей GEMÜ N185 29 собственность, защищены. Демонтаж Утилизация Общие указания по Возврат технике безопасности... -
Seite 19: Указания Для Обслуживающего Персонала
обслуживанию и ремонту без ОСТОРОЖНО (БЕЗ СИМВОЛА) предварительного согласования с производителем. Возможна опасная ситуация! ОПАСНОСТЬ ® Невыполнение указаний может привести к материальному ущербу. Строго соблюдать требования паспортов безопасности и действующие правила техники безопасности для используемых сред! N085, N185 19 / 36... -
Seite 20: Используемые Символы
Область применения Используемые символы Клапаны GEMÜ N085 и N185 Опасность горячей поверхности! предназначены для использования в трубопроводах. Они защищают установку и систему трубопроводов от Опасность едких веществ! повышенного давления. Клапан разрешается использовать Рука: описывает общие указания только в строгом соответствии с... -
Seite 21: Технические Характеристики
Другие температурные диапазоны по запросу. Обратите внимание, что на корпус клапана влияет и окружающая температура, и температура среды. Поэтому максимально допустимые значения, приведенные в таблице, не должны превышаться. Соответствие давления/температуры для N085 (от DN 65 до DN 80) Температура °C ±0... - Seite 22 DN 50 DN 40 Характеристики на диаграммах показывают падение установленного давления с 0 до макс. допустимого расхода. Верхняя линия показывает график давления открытия, нижняя — график давления закрытия. Все линии относятся к воде при 20 °C. N085, N185 22 / 36...
-
Seite 23: Данные Для Заказа
Диаграмма - N085 DN 65 DN 80 DN 100 Характеристики на диаграммах показывают падение установленного давления с 0 до макс. допустимого расхода. Верхняя линия показывает график давления открытия, нижняя — график давления закрытия. Все линии относятся к воде при 20 °C. -
Seite 24: Транспортировка
Данные изготовителя Принцип работы Перепускные клапаны GEMÜ N085 и Транспортировка N185 защищают установку и систему трубопроводов от повышенного давления Транспортировать клапан и сбрасывают пиковое давление. разрешается только на подходящих Благодаря третьему патрубку клапан для этого средствах погрузки; не можно встраивать в магистральный... -
Seite 25: Монтаж И Эксплуатация
проводиться только специально продуть оборудование (или часть обученным техническим персоналом. оборудования) согласно инструкциям. Необходимо предусмотреть 7. При сильном загрязнении среды или подходящие средства защиты в соответствии с требованиями содержании в среде твердых частиц: эксплуатирующей стороны. установить грязеуловитель. N085, N185 25 / 36... - Seite 26 6. Использовать соединительные элементы только из аттестованных материалов! 2. Отвинтить накидную гайку 1 на 7. Затягивать винты в перекрестном корпусе клапана 2. порядке! 3. При необходимости вставить обратно кольцевой уплотнитель 3. Соблюдать соответствующие предписания для соединений! N085, N185 26 / 36...
-
Seite 27: Регулировка Рабочего Давления
4. Следить за диапазоном регулирования. ввода в эксплуатацию клапана Номи- необходимо обязательно Диапазон Тип нальный установки [бар] размер подтянуть винты 9 или 13 в GEMÜ N185 DN 10–50 0,5–10 перекрестном порядке. DN 65–80 1–6 GEMÜ N085 DN 100 1–4 N085, N185 27 / 36... -
Seite 28: Технический Осмотр И Техническое Обслуживание
® Опасность тяжелых или при необходимости заменить смертельных травм! (использовать только Работать на оборудовании можно фирменные детали GEMÜ). только после полного сброса давления. 13.1.1 Замена запчастей GEMÜ N085 ОСТОРОЖНО Горячие детали оборудования! ® Опасность получения ожогов! Работать только на остывшем оборудовании. -
Seite 29: Замена Запчастей Gemü N185
Указание по обучению Демонтаж проводится с такими же персонала мерами предосторожности, как и Для обучения персонала монтаж. обращайтесь по адресу, указанному на последней странице. В случае сомнений или разногласий приоритетным является вариант документа на немецком языке! N085, N185 29 / 36... -
Seite 30: Поиск И Устранение Неисправностей
Затянуть резьбовые соединения корпусом клапана и соединений трубопроводом Повреждён уплотнитель Заменить уплотнитель Проверить корпус клапана на наличие Корпус клапана Неисправен корпус клапана повреждений и, при необходимости, негерметичен заменить * см. главу 19 «Вид в разрезе и запчасти» N085, N185 30 / 36... -
Seite 31: Sвид В Разрезе И Запчасти
SВид в разрезе и запчасти 19.1 GEMÜ N085 изображен со смещением Поз. Наименование Обозначение для заказа Мембрана Поршень Запчасти по запросу Пружина Регулировочный винт N085, N185 31 / 36... -
Seite 32: Gemü N185
19.2 GEMÜ N185 изображен со смещением Поз. Наименование Обозначение для заказа Мембрана Пружина Запчасти по запросу Регулировочный винт Пружинная шайба N085, N185 32 / 36... -
Seite 33: Декларация Изготовителя
заявляем, что указанное ниже оборудование разрабатывается и производится в соответствии со статьей 4, абзацем 3 Директивы ЕС 2014/68/EU по оборудованию, работающему под давлением в соответствии с хорошей инженерной практикой. Обозначение арматуры: перепускной клапан Обозначение типов: GEMÜ N085, GEMÜ N185 Описание арматуры Тип Номинальный размер GEMÜ N085 DN 65 - 80 GEMÜ... - Seite 34 N085, N185 34 / 36...
- Seite 35 N085, N185 35 / 36...
- Seite 36 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG ООО «ГЕМЮ ГмбХ» Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach 115533, РФ, Москва · Проспект Андропова, 22 Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 Тел. +7 (495) 662 58 35 info@gemue.de · www.gemu-group.com info@gemu.ru · www.gemue.ru...